Bunun sahibini bulmalıyız". "Evet" dedim.Meg kéne találnunk a gazdáját." "Aha." - mondtam.
Bunun sahibini bulmalıyız". "Evet" dedim.Meidän täytyy toimittaa se omistajalle." Vastasin myöntävästi.
Bunun sahibini bulmalıyız". "Evet" dedim.Musíme nájsť majiteľa." Povedal som "Jasné."
Bunun sahibini bulmalıyız". "Evet" dedim.Nous devons trouver son propriétaire." J'ai dit :
Bunun sahibini bulmalıyız". "Evet" dedim.Să-l găsim pe proprietar." Am fost de acord.
Bunun sahibini bulmalıyız". "Evet" dedim.Vi bliver nødt til at finde ejeren." "Tja.", sagde jeg.
Bunun sahibini bulmalıyız". "Evet" dedim.We moeten de eigenaar vinden." Ik zei:
Bunun sahibini bulmalıyız". "Evet" dedim.Wir müssen den Besitzer finden." Ich sagte:
Bunun sahibini bulmalıyız". "Evet" dedim.Трябва да намерим собственика му." "Да" - казах аз.
Bunun sahibini bulmalıyız". "Evet" dedim.עלינו למצוא את בעליה." הסכמתי איתו.
Bunun sahibini bulmalıyız". "Evet" dedim.أعتقد إنه يجب أن نجد صاحبها " فقلت " نعم "
Bunun sahibini bulmalıyız". "Evet" dedim.どうするか考えていると
Bunun sahibini bulmalıyız".Musíme zjisti, komu to patří." Řekl jsem:
Bunun sahibini bulmalıyız".Musimy znaleźć właściciela".
Bunun sahibini bulmalıyız".Temos de encontrar o dono disto".
Bunun sahibini bulmalıyız".Tenemos que averiguar de quién es".
Bunun sahibini bulmalıyız".Πρέπει να βρούμε τον ιδιοκτήτη του".
Bunun sahibini bulmalıyız".Ми повинні знайти того, хто це залишив".
Bunun sahibini bulmalıyız".Мы должны найти ей владельца." Я говорю:
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.C'est pour ça que le bruit court que le magasin va changer de propriétaire.
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.Comienzan los rumores de que la tienda departamental cambiará de dueño.
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.De-aia au aparut zvonuri ca se va schimba conducerea.
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.Ecco perchč in giro si dice che il direttore del Grande Magazzino cambierā.
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.Ezért hallani a pletykákat, hogy az áruház menedzsmentjét lecserélték.
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.Itu kenapa kau mendengar rumor bahwa manager di ganti.
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.Proto slyšíš řeči, že manažer obchodu byl vyměnený.
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.Vì vậy mới có tin đồn trung tâm này sắp đổi chủ nhân rồi.
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.Затова има слухове за смяна на собственика.
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.Отсюда и слухи, что управляющего магазином сменят.
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz..لهذا تسمعين إشاعاتٍ تقول أن مدير الشركة قد تغير
Demek takı gerçek sahibini bulmuş.Nhưng cây trâm đã tìm được chủ nhân thích hợp cho nó.
Demek takı gerçek sahibini bulmuş.Oh, mais ce bijou a trouvé sa propriétaire légitime.
Demek takı gerçek sahibini bulmuş.Tal vez el adorno ha encontrado a su verdadera dueña.
Demek takı gerçek sahibini bulmuş.Ами ти? Орнамента е намерил правилния си собственик.
Demek takı gerçek sahibini bulmuş.Ого!
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Hé! Ha egy csirke étterem tulajdonosának a lánya megunhatja, akkor ki más enné meg?
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Hei, kalau putri pemilik toko kaki babi bosan makan ini, lalu siapa lagi yang mau memakannya?
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Hej, če bi se jih naveličala hčera svinjske restavracije, le kdo bi jih potem jedel?
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Hej! Jeśli córka właściciela restauracji serwującej golonkę ma jej już dość, to kto inny chciałby to jeść?
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Hele, když dceru restaurace s vepřovým unaví vepřové, tak kdo jiný by tam přišel a snědl to?
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Hé, si la fille du restaurant de jarrets de porc en a marre de ça, alors qui d'autre viendrait en manger ?
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Hey als de dochter van varkens hakpees restaurant moe van ze wordt, wie anders zou dan nog komen en het eten?
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Hey hvis datteren af en svinekødhaseleds restaurant bliver træt af dem, hvem ellers skal så komme?
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Hey, om dottern till fläsklägg resturangen blir trött på dem, vem skulle då komma och äta det?
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Jos sianliharavintolan tytär kyllästyy niihin, niin kuka söisi niitä?
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?야, 이 족발집 딸래미가 이 족발이 질리면, 그 집 족발 누가 사 먹냐?
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Nếu con gái chủ cửa hàng thịt heo mà thấy ngán thịt heo thì đâu còn ai muốn tới ăn.
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Λοιπόν αν η κόρη του ιδιοκτήτη εστιατόριου χειρινά πόδια τα βαριέται, τότε ποιος άλλος θα τα φάει;
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Ей, ако на дъщерята на ресторанта за свинко и писва тогава кой друг ще дойде да го яде?
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?Эй, если дочь хозяина ресторана свинины устанет от них, то кто еще будет есть это?
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?הי.. אם בת של בעל מסעדת בשר חזיר מתעייפת ?מזה אז מי יאכל את זה
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?اذا سأمت إبنة صاحب مطعم أقدام الخنزيرمن أكلها فمن سيأتي ويأكل إذن؟
Domuz eti restoranının sahibinin kızı bundan bıkarsa sonra başka kim gelip yemeye devam eder ki?ハニ！あんたククスに飽きる？ ククス屋の娘がククスに飽きる？
Eğer bu bir çalıştırılabilir dosya ise ve bayrak açık (1) ise, bu program sahibinin haklarıyla çalıştırılır.Ak je tento súbor spustiteľný a tento príznak nastavený, súbor sa spustí s právami vlastníka.
Eğer bu bir çalıştırılabilir dosya ise ve bayrak açık (1) ise, bu program sahibinin haklarıyla çalıştırılır.Če je ta datoteka izvedljiva in zastavica nastavljena, bo izvedena z dovoljenji lastnika.
Eğer bu bir çalıştırılabilir dosya ise ve bayrak açık (1) ise, bu program sahibinin haklarıyla çalıştırılır.Hvis denne fil er kørbar og flaget er sat, vil den blive kørt med ejerens rettigheder.
Eğer bu bir çalıştırılabilir dosya ise ve bayrak açık (1) ise, bu program sahibinin haklarıyla çalıştırılır.Jeśli plik jest wykonywalny i prawo jest ustawione, plik zostanie wykonany z prawami właściciela.
Eğer bu bir çalıştırılabilir dosya ise ve bayrak açık (1) ise, bu program sahibinin haklarıyla çalıştırılır.Jos tämä tiedosto on suoritettava ja valinta on valittu, se suoritetaan omistajan oikeuksin.
Eğer bu bir çalıştırılabilir dosya ise ve bayrak açık (1) ise, bu program sahibinin haklarıyla çalıştırılır.이 파일이 실행 파일이고 이 플래그가 설정되어 있으면, 소유자의 권한으로 실행됩니다.
Eğer bu bir çalıştırılabilir dosya ise ve bayrak açık (1) ise, bu program sahibinin haklarıyla çalıştırılır.Nếu tập tin này có khả năng thực hiện với cờ đã bật, nó sẽ được thực hiện bằng quyền hạn của người sở hữu.