Otelin sahibi olan Madam Cortese sahneye girer.Madame Cortese, the proprietress of the hotel, appears.
Ancak Allah, bütün âlemlere karşı lütuf sahibidir.God is merciful to all.
Kartın sahibi, sahibi olmasa bile kullanabilir.The holder of the card may use it even if not the owner.
Devlet tüm petrol ve maden haklarının sahibidir.The state owns all petroleum and mineral rights.
Örneğin; Alice Bob'a bir bitcoin gönderdiğinde Bob, bitcoin'in yeni sahibi olur.For example; when Alice sends a bitcoin to Bob, Bob becomes the new owner of the bitcoin.
Lucker “Hala aynı inanca ve görüşlere sahibim ama her şeye daha açığım.Lucker explained "I still have the same beliefs and same views, but I'm more open to everything.
Ayrıca üretim şirketi Lust Army Productions'ın sahibidir.She also owns the production company Lust Army Productions.
Şu anda Novaia Gazeta adlı gazetenin sahibidir.He currently controls the newspaper Novaya Gazeta.
Neil ve Madeleine, zengin bir plantasyon sahibi olan Charles Beaumont'un evine varır.Neil and Madeleine arrive at the home of the wealthy plantation owner, Charles Beaumont.
Sen kullarının arasındaki ihtilaflar hakkında hüküm sahibisin.You will judge between your slaves about that wherein they used to differ."
Yarışmayı, "E Vai" adlı şarkısıyla İtalyan Linda Valori kazandı ve €10.000 ödülün sahibi oldu.Italian performer Linda Valori won the contest with "E Vai" and also was awarded with €10.000 prize.
Steve (Jon Lovitz): restoran sahibi ve Phoebe'in bildiğine göre uyuşturucu bağımlısı.Steve (Jon Lovitz): a restaurant owner and drug addict whom Phoebe knows.
Pete Becker (Jon Favreau): Bilgisayar yazılımı sahibi multi milyoner.Pete Becker (Jon Favreau): a computer software genius and multi-millionaire.
Çoğu oyun, rakiplerin oyun durumu hakkında sınırlı bilgi sahibi olmaya dayanır.Many games rely on the fact competitors have limited information about the game state.
Azim sahibi peygamberlerin sabrettikleri gibi sen de sabret!Therefore, have patience, O Prophet, at what they say.
Carlo's Bake Shop'un sahibidir.Carlo's Bake Shop.
Bu ödenek kalıcıdır ve fotoğrafların sahibi tarafından feshedilemez.This allowance is perpetual and cannot be revoked by the owner of the photos.
Şayet Tanrı özel hakkında bilgi sahibi olmasaydı, sürekli değişime tabi olurdu.If He had no knowledge of particulars, He would be subject to constant change.
24 Kasım günü Washington Wizards sahibi Abe Pollin 85 yaşında öldü.On November 24, Washington Wizards owner Abe Pollin died at the age of 85.
(Kur'an, Hucurat/12) "Hakkında bilgi sahibi olmadığın bir şeyin ardına düşme.(O man), follow not that whereof thou hast no knowledge.
Ayrıca Mazda6, 2003 Yılın Semperit İrlanda Otomobili ödülünün de sahibi olmuştur.Also the Mazda6 won the 2003 Semperit Irish Car of the Year.
2012 yılında New Japan'in yeni sahibi Bushiroad şirketi, turnuvayı şu anki şekline getirmiştir.In 2012, NJPW's new owners, the Bushiroad company, renamed the tournament to its current form.
Motorola bir kez OmniSTAR adının sahibi olarak bir optik baş son ürün gamına sahiptir.Motorola has an optical headend product line that once owned the Omnistar name.
Helena Bonham Carter ve Sacha Baron Cohen han sahibi dolandırıcı çift Thénardierleri oynuyorlar.Helena Bonham Carter and Sacha Baron Cohen as the Thénardiers, a pair of swindling innkeepers.
Parti ev sahibinin konuşması ile sona erdi.The party ended with a speech by the host.
Bu barın sahibi asla veresiye içki satmaz.The owner of this bar never sells liquor on credit.
Başvuru sahibi öbür gün seni görmeye gelecek.The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
Bir köpeğe ve bir kediye sahibiz.We own a dog and a cat.
Onun sahip olduğu kadar çok paraya sahibim.I've got as much money as he has.
Şirkette %50'lik bir hisseye sahibiz.We have a 50% interest in the company.
Ev sahibi takım kazandı.The home team won.
Şirketin yasal sahibidir.He is the lawful owner of the company.
O bilgi sahibi olur olmaz bizi bulacak.He'll get hold of us as soon as he has the information.
40'lı yaslarda çocuk sahibi olmanın anormal bir tarafı yok.There is nothing abnormal in having a child around forty.
Bu evin sahibi Sayın Yamada'dır.The owner of this house is Mr. Yamada.
”Hayır.” dedi dükkân sahibi. ”Oldukça ciddiyim. Fiyat etiketini gördün.”"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."
Ev sahibi kiramızı ayda 200.00 dolara yükselttiği zaman şok olduk.We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.
Zachary Taylor bir köle sahibiydi.Zachary Taylor was a slave owner.
Öğretmen bir zamanlar Emma'ya birlikte bir çocuk sahibi olmaları gerektiğini önerdi.The teacher once suggested to Emma that they should have a child together.
Tom Boston'un merkezinde bir ev sahibi olmayı hayal ediyor.Tom dreams of owning a house in the center of Boston.
Tom onun ev sahibi kirayı düşürdüğü için mutlu oldu.Tom was happy that his landlord lowered the rent.
Sahibi öldüğü zaman araba kime aittir?Who does the car belong to when the owner dies?
Bu iki ya da üç yıl içinde, büyük miktarda servet sahibi oldu.In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
Sadece Allah, kesinlikle mutlak kudret sahibi olabilir.Only God can safely be omnipotent.
Serbest meslek sahibi olmak istiyorum.I'd like to be self-employed.
Meslekte daha fazla olanak sahibi olmak için Almanca öğreniyorum.I learn German in order to have more opportunities in the profession.
Birtakım nüfuz sahibi arkadaşlarım var.I have a number of influential friends.
Yapmanı istediğim bu küçük işe sahibim.I've got this little job I want you to do.
Bu arazinin sahibinin kim olduğunu kimse bilmiyor.No one knew who owned the land.
Sen ev sahibisin.You're the owner.
Ev sahibi kilitleri değiştirdi.The landlord changed the locks.
Ben bir Alman arabasına sahibim.I own a German car.
Burada ihtiyacım olan her şeye sahibim.I've got everything I need right here.
Ben onun tamamına sıralanmış olarak sahibim.I've got it all sorted.
Cebimde ona sahibim.I've got it in my pocket.
Tom'dan daha fazla deneyime sahibim.I've got more experience than Tom.
Çok daha fazlasına sahibim.I've got plenty more.
Ben yeterince arkadaşa sahibim.I've got plenty of friends.
Ben yeterince paraya sahibim.I've got plenty of money.
Benimkine hâlâ sahibim.I still have mine.