Hint safranına sarı rengini kurkumin verir.L'arbitre lui donne un carton jaune.
Krosin safranın renginden başlıca sorumlu olan kimyasal bileşenidir.Crocina es el ingrediente químico principal responsable del color del azafrán.
Safranın aromasından başlıca sorumlu olan bileşenidir.Es el constituyente principalmente responsables del aroma de azafrán.
Hat sanatını Safranbolulu Hüsnü Efendi'den öğrendi.Secretamente vendió su alma a los otros dos Señores del Infierno.
Taşıdığı safranın büyüklüğü, teknenin su hattını çizer.Llevar largas cuantas velas tiene el buque.
Pikronoksinin tadı acıdır ve safranın tadında en etkili olan bileşiktir.Su sabor es ligeramente amargo, por lo que es una de las lechugas más empleadas en ensaladas.
Maccaroni safranla lezzetlendirilerek yapılırdı ve böylece de Arap etkisini gösterir.El topónimo Cozcurrita es de raigambre árabe, hecho que reflejaría una influencia andalusí.
Sonraları Sümerler doğada büyüyen safranı tedavi ve sihirli iksir yapmak için kullandı.De esta forma, necesita recibir dosis diarias de poder mágico de Haruto para poder vivir.
Her geçitten de safran renginde naylon bir kumaş sarkıtıldı.Aquí Fra Angelico pintó sobre la luneta de cada puerta un fresco.
Köyden geçen yol safranbolu-bartın yoluna bağlanmaktadır...El campo que se elija debe ser absolutamente libre de obstáculos elevados a su alrededor...
Safran ısıya karşı biraz daha dayanıklıdır.Lo zafferano è però piuttosto resistente al calore.
2005 yılında SAGEM ve Snecma Safran SA'nı oluşturmak üzere birleştiler.Nel 2005 Sagem si fonde con Snecma formando SAFRAN.
Salgılanan safra tuzlarının %95'i iliumda emilip tekrar kullanılır.Il 95% dei sali secreti nella bile vengono riassorbiti nell'intestino ileo terminale e riutilizzati.
Safran Grubu, 11 Mayıs 2005 tarihinde Snecma ve Sagem SA'nın birleşmesiyle kuruldu.L'11 maggio 2005 si fonde con Snecma a formare SAFRAN.
Karabük Üniversitesi Safranbolu Meslek Yüksekokulu, Karabük Üniversitesi'nin bir akademik birimi.Arma dei Carabinieri Scuola allievi carabinieri, Campobasso.
İnsan karaciğeri günde yaklaşık bir litre safra üretir.Человеку в день необходимо употреблять около двух литров жидкости.
2005 yılında Snecma SAFRAN'ı oluşturmak üzere SAGEM ile birleşti.В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN.
Safranbolu’da bir adet konuk evi bulunmaktadır.В Сабурово находится дом отдыха.
Ünsiyet bir köpeği kusmuğuna zincirleyen bir safradır.Пес нападает на мужчину с цепью.
Safran tiplerinin pazar fiyatı ISO değerlerine doğrudan bağlıdır.Точность шагомеров сильно зависит от их модели.
Avrupa’da Roma İmparatorluğu’nun çöküşünden sonra safran yetiştiriciliği oldukça azaldı.После падения Римской империи навыки выращивания шафрана в Западной Европе были, по-видимому, утрачены.
Safranbolu’da turizm yükseldikçe eski konaklar tek tek restore edilmektedir.После возрождения Соловецкого монастыря в Исаково постепенно осваиваются прежние сенокосные угодья.
Kolesistektomi (safra kesesinin alınması) %99 olasılıkla safra taşının tekrar oluşumunu ortadan kaldırır.استئصال المرارة (إزالة المرارة) لديه فرصة 99٪ للقضاء على تكرار التحص الصفراوي.
Hint safranı olarak da bilinir.وخشي أيضاً من الهيمنة الهندية.
İtrah yolu ise safra ve idrar iledir.هداية العباد إلى طريق الحق والرشاد.
Beslenme ile safra taşı oluşumu arasında kesin bir bağlantı gösterilememiştir.لم يثبت وجود علاقة واضحة بين النظام الغذائي وتكوين الحصاة.
Safra taşları çok çeşitli boyda, bir kum taşı kadar küçük, bir pingpong topu kadar büyük olabilirler.حصاة المرارة يمكن ان تختلف في الحجم والشكل من صغيرة مثل حبة الرمل إلى كبيرة مثل كرة الغولف.
Mısırlı sağlıkçılar her türlü gastroentestinal tedavi için safranı kullanırdı.Os curandeiros egípcios usavam o açafrão para tratar todas as variedades de distúrbios gastrointestinais.
Salgılanan safra tuzlarının %95'i iliumda emilip tekrar kullanılır.95% dos sais produzidos pela bile são reabsorvidos e reutilizados.
Snecma, Safran SA'nın bir yan kuruluşudur.A Snecma agora é uma subsidiária do Grupo SAFRAN.
Karabük Safranbolu da çekilmiştir.Então ele tirou a arma carregada.
İnsan karaciğeri günde yaklaşık bir litre safra üretir.O estômago produz cerca de três litros de suco gástrico por dia.
Ayrıca safra keseleri de yoktur.Também não possui nenhum bolso.
Safranal, etkili bir antikonvülsandır, GABAA reseptörlerine agonist olarak etki eder.Safranal is een effectief anti-epilepticum en reageert als een agonist bij GABAA receptoren.
Bilirubin, etçil hayvanların safrasındaki boya maddesidir.Vlees is het spierweefsel van gewervelde dieren.
Köksapından dokumaları safran rengine boyamakta kullanılan sarı bir sıvı elde edilir.Daarover draagt de priester een kazuifel in de liturgische kleur.
ISO 3632 standardı safran ile ilgilidir.Het is een subset van de ISO 3166-2 tabel, die specifiek betrekking heeft op Saint-Barthélemy.
Safranbolu evleri beyaz renklidir ve bu evler birbirinin önlerini kapatmazlar.Lunchroom Sugarless Deze BN'ers gaan tegen elkaar vechten.
Safran yetiştiriciliğinin tarihi 3.000 yıl öncesine kadar uzanır.Cucumis sativus wordt al meer dan 3000 jaar gekweekt.
Safranal, Safran (Crocus sativus) çiçeklerinden elde edilen safranda bulunan bir organik bileşiktir.Saffraan is een specerij die gewonnen wordt uit de saffraankrokus (Crocus sativus).
İki dağ arasına kurulmuştur.(Safrantı Dağı-Çal Dağı)Mahalleden İleri devam eden bir yol yoktur.W góry prowadzą jedynie dwie drogi, z których żadna nie przekracza ich w poprzek.
Ayrıca safra keseleri de yoktur.Nie występują tu również uskoki.
Safran yetiştiriciliği ve ticareti daha sonra da Nürnberg’e sıçramıştır.System rynkowy i kapitalizm dopiero docierały do Osnabrück.
2005 yılında SAGEM ve Snecma Safran SA'nı oluşturmak üzere birleştiler.Ważną datą w historii firmy jest rok 2005 kiedy to Sagem wraz z firmą Snecma połączyły się tworząc SAFRAN.
Safran 150’den fazla uçucu ve aroma taşıyan bileşik içerir.Saffran består av mer än 150 doft- och aromämnen.
Rush raporda genellikle hastalığın daha resmi ismi olan "tekrarlayan safra humması" ifadesini kullandı.I rapporten använder Rush oftast det formella namnet ”bilious remitting fever” (”återkommande gallfeber”).
Ünsiyet bir köpeği kusmuğuna zincirleyen bir safradır.Lätet påpminner om en hunds skällande.
İnsan karaciğeri günde yaklaşık bir litre safra üretir.En människa avsöndrar dagligen omkring 2 gram.
Safranbolu ilçesinde belediye teşkilatı ilk kez 1923 yılında cumhuriyet ile birlikte kurulmuştur.Med hjälp av Republiken Venedig fördrevs de slutligen från staden år 1322.
Pikronoksinin tadı acıdır ve safranın tadında en etkili olan bileşiktir.Kefir har en jästaktig smak och är mest populär i Östeuropa.
Renault 25 üretimine 1992 'de son verilerek, araç yerini Renault Safrane'a bıraktı.Safrane був запущений у виробництво в 1992 році як заміна Renault 25.
İnsan karaciğeri günde yaklaşık bir litre safra üretir.Střevem proteče denně asi 9 litrů tekutiny.
Buradan da anlaşılacağı üzere Safranbolu'nun şehirleşmesi Candaroğulları Beyliği döneminde başlamıştır.Byla v ní původně umístěna milostivá socha Piety.
Renault 25 üretimine 1992 'de son verilerek, araç yerini Renault Safrane'a bıraktı.Safrane se začal vyrábět roku 1992, kdy nahradil Renault 25.
Mart 1621'de safra kesesi iltihabı dolayısıyla öldü.Ale již v březnu 1169 na následky přejedení Šírkúh zemřel.
Rush raporda genellikle hastalığın daha resmi ismi olan "tekrarlayan safra humması" ifadesini kullandı.În raport, Rush a folosit în cea mai mare parte denumirea mai formală "febra bilioasă remitentă".
Safran tiplerinin pazar fiyatı ISO değerlerine doğrudan bağlıdır.Andreea SASEANU Prețul influențează direct proporțional marimea profitului.
Her geçitten de safran renginde naylon bir kumaş sarkıtıldı.Tot atunci s-a montat sedila și nișa sacramentară în cor.
Arşak Safrastian Karduklar ile Gutilerin aynı halk olduğunu iddia eder.El considera că sciții și sarmații erau același popor.
İnsan karaciğeri günde yaklaşık bir litre safra üretir.Bărbații au nevoie de aproximativ un gram de fier în fiecare zi.