Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.Da sagde Peter til hende: "Sig mig, om I solgte Jordstykket til den Pris?" Og hun sagde: "Ja, til den Pris."
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.Entonces Pedro le preguntó: --Dime, ¿vendisteis en tanto el campo? Ella dijo: --Sí, en tanto
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.E perguntou-lhe Pedro: Dize-me vendestes por tanto aquele terreno? E ela respondeu: Sim, por tanto.
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.I řekl k ní Petr: Pověz mi, za toliko-li jste pole své prodali? A ona řekla: Ano, za tolik.
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.I rzekł jej Piotr: Powiedz mi, jeźliście za tyle tę rolę sprzedali? A ona rzekła: Tak jest, za tyle.
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.베드로가 가로되 그 땅 판 값이 이것 뿐이냐 내게 말하라 하니 가로되 예 이뿐이로라
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.Monda pedig néki Péter: Mondd meg nékem, vajjon ennyiért adtátok-é el a földet? Õ pedig monda: Igen, ennyiért.
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.Peter pa jo ogovori: Povej mi, ali sta za toliko prodala njivo? Ona pa reče: Da, za toliko.
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.Petru i -a zis: ,,Spune-mi, cu atît aţi vîndut moşioara?`` ,,Da``, a răspuns ea, ,,cu atîta.``
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.Pietro le chiese: «Dimmi: avete venduto il campo a tal prezzo?». Ed essa: «Sì, a tanto»
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.Και απεκριθη προς αυτην ο Πετρος Ειπε μοι, δια τοσον επωλησατε τον αγρον; Και εκεινη ειπε Ναι, δια τοσον.
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.Озвав ся ж до неї Петр: Скажи мені, чи за стільки віддали землю? Вона ж каже: Так, за стільки.
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.Петр же спросил ее: скажи мне, за столько ли продали вы землю? Она сказала: да, застолько.
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.ויען פטרוס ויאמר אליה אמרי לי הבמחיר הזה מכרתם את השדה ותאמר כן במחיר הזה׃
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.فاجابها بطرس قولي لي أبهذا المقدار بعتما الحقل. فقالت نعم بهذا المقدار.
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.彼 得 對 他 說 、 你 告 訴 我 、 你 們 賣 田 地 的 價 銀 、 就 是 這 些 麼 。 他 說 、 就 是 這 些
Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira.彼得對 他 說 、 你 告訴 我 、 你 們賣 田地 的 價銀 、 就 是 這些麼 。 他說 、 就是 這些
Safi şeyleri severim.Aku menyukai hal-hal yang murni
Safi şeyleri severim.Eu amo coisas puras.
Safi şeyleri severim.저는 그... 순정을 좋아합니다
Safi şeyleri severim.Me gustan las cosas puras.
Safi şeyleri severim.Я... люблю незаймані речі. Ну знаєте, як непорочні жінки...
Safi şeyleri severim.أحب الأشياء النقية
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Acum, pentru mintea mea inocentă, a fi mort implică incapacitate de comunicare.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Ahora bien, para mi mentalidad inocente, muerto implica incapaz de comunicarse.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Altså - i mit uskyldige sind medfører det at være død at man ikke er i stand til at kommunikere
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Bon, pour mon esprit innocent, "mort" implique incapable de communiquer.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Đối với trí óc non nớt của tôi, cái chết nghĩa là không thể giao tiếp.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.I mitt oskyldiga sinne, betyder död oförmågan att kommunicera.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.제 상식 상으론 죽었다는 게 의미하는 건 서로 소통할 수 없다는 거 아닙니까?
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Minun yksinkertaisessa mielessäni kuoleman käsitteeseen kuuluu kyvyttömyys kommunikointiin.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Na minha mente inocente, "morto" implica "incapaz de comunicar".
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Nos, az én ártatlan elmémnek, a halott azt jelenti, hogy képtelen a kommunikációra.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Nun, für meinen arglosen Verstand bedeutet tot unfähig zu sein zu kommunizieren.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Per la mia mente innocente l'essere morti implica l'essere incapaci di comunicare.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Pro mě, nevinnou mysl, znamená "mrtvý" neschopný komunikace.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Wel, naar mijn mening, betekent dood, niet in staat om te communiceren.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.W swojej niewinności sądziłem że "zmarły" oznacza "niezdolny do rozmów".
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Λοιπόν, για το αθώο μου μυαλό, το να είσαι νεκρός συνεπάγεται ανικανότητα να επικοινωνήσεις.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.За моята невинна душа мъртви означава някой, с който не може да се комуникира.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Но, с моей наивной точки зрения, "мёртвый" —это тот, кто не может общаться.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.עכשיו, אני חשבתי לתומי ש"מת" משמעו חסר יכולת לתקשר.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.الآن، في رأيي الأبرياء ، اقصد الموتى غير قادرين على التواصل.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.死んでいるということは 話せないということではありませんか（笑い） おそらく みなさんも同意なさるでしょう
Taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasıla evet Yolcu taşımacılığı talebi, Kargo taşımacılığı talebiPopulacja ptaków tak Różnorodność gatunkowa
Taşımacılıktaki büyüme ve gayri safi milli hasılaCrescimento do sector dos transportes e produto interno bruto
Taşımacılıktaki büyüme ve gayri safi milli hasılaΑύξηση των μεταφορών και ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
Taşımacılıktaki büyüme ve gayri safi milli hasılaНарастване на транспорта и брутен вътрешен продукт
Taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasıla0 – 5 a de förändringar a er
Taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasılaEurostat, Projecções da Universidade Técnica Nacional de Atenas
Taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasıla evet Yolcu taşımacılığı talebi, Kargo taşımacılığı talebiConcentraciones de nitrato Síen aguas subterráneas
Taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasıla evet Yolcu taşımacılığı talebi, Kargo taşımacılığı talebiMadárpopulációk igen A fajok sokfélesége
Taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasıla evet Yolcu taşımacılığı talebi, Kargo taşımacılığı talebiTransportes: precisase de um sistema de preços dos custos totais
Taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasıla evet Yolcu taşımacılığı talebi, Kargo taşımacılığı talebiZone destinate ad agricoltura biologica sì
Taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasıla evet Yolcu taşımacılığı talebi, Kargo taşımacılığı talebiΜεταφορές: Απαιτείται τιμολόγηση του συνολικού κόστους
Taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasıla evet Yolcu taşımacılığı talebi, Kargo taşımacılığı talebiНарастване на транспорта и брутен вътрешен продукт
Taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasılaNěkteré plodiny a stromy například potřebují v zimě nízké teploty, aby mohly na jaře vyrazit pupeny.
Taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasılaNorweskie lodowce przybrzeżne poszerzają zajmowany przez siebie obszar dzięki wzmożonym opadom śniegu zimą.
Taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasılaQuesta tendenza continuerà in futuro.
Taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasıla raA szállítás növekedése és a bruttó hazai termék