Sen çok safsın ve yaşlı erkeklerin arasında gülümseyerek dolaşırsın.You're all naive and go around smiling at any old guy right?!
Buradaki adam, saf suyu ve kas gevşeticiyi de seviyordu.This guy also liked plain water and the muscle relaxant.
Yani, saf su içtikleri kadar votka içtiler ki bu ilginçti.So they drank as much vodka as they did plain water, which was interesting.
Bir an tüm boşluklar, saf olasılık oldu.One moment, it was all white space, pure possibility.
Onlar sadece bebeklik saflığı önermek, ama bir bilgelik açıklık deneyim.They suggest not merely the purity of infancy, but a wisdom clarified by experience.
Lark, şarkı, ve şafağın habercisi olmadan senin yuva olarak mezra üzerinde Turlu;Lark without song, and messenger of dawn, Circling above the hamlets as thy nest;
V Zarubin, O Komarov O Safronov, V Krumin V Sjevtsjenko, N FedorovV Zarubin, O Komarov O Safronov, V Krumin V Sjevtsjenko, N Fedorov
Ya adaletin saf bir biçimi varsa?What if there were a pure form of justice?
Biz de bu saf ve mükemmel varlığız.We are also this pure, perfect being.
Prens dört çift safkan Dhanni boğasıyla katılıyor yarışa.The prince is entering four pairs of his pedigree Dhanni bulls. (HORNS AND DRUMS)
Bunlar mavi kısımlar ve gayri safi yurt içi hasıla Afrikada çok gelişme kaydetmedi.These are the blue bars. And the GDP in Africa is not making much progress.
Bozulmamış olduğunu düşünüyoruz ve broşürlerde de bozulmamış saf ve temiz olarak gösteriliyor.We still think it is pristine. The brochures still say it is untouched.
MIT olay boyunca hiç ayađa kalkýp saf tutmadý.MlT never stood up and took a position of saying to the Feds, "Don't do this."
Başka bir örnek: Yine, saf olan anne.Another example -- again, silly Mom.
Saf olan anne bebeğinin üşüdüğünü düşünüp, üzerine bir battaniye koymak isteyecek.Silly Mom thinks her baby looks cold, wants to put a blanket over the baby.
Ve bana dönüp hiç de safiyane olmayan şekilde "senin çocukluğun nasıl geçti?" diye sorduAnd then he turned to me, not stupidly, and he said, "What was your childhood like?"
Çok saf biri kim olduğumu ve neden saklandığını bile bilmiyor.She doesn't know who I am, or why she has to hide right now. She is a pure and innocent person.
Şafakta bir FARC devriyesine rastladık ve çok fazla korkutucuydu.And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing.
Bu katı safhasında yani maddenin katı halinde.This is in the solid phase, or the solid state of matter.
Yani saflık üzerine söylenmesi gereken şeyler var.And so there's something to be said about naïveté.
O, büyük bir hayretle şafak ışınlanmış oldu.He was irradiated by the dawn of a great amazement.
Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika.Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard.
Bu çoğu zaman gerçekleşmez ve teknoloji koruma konusunda safça bir bakış açısıdır.That just doesn't happen, and it's a naive view of how to protect your technology.
Bye, safe travels.- Take care of our new heir. - Bye bye
Bunlardan %27'si ise safkan.And as many as 27% of purebred dogs are among the homeless.
Hissi gibi saf ve peri-kuyruk vermek, ve keyifli hale getirmek için, amacım buydu.To give a pure and fairy-tail like feeling, and to make it pleasurable, was my intention.
Böylece, saf ve yarı Alman biri olarak şuna karar verdim:So, being naive, and being half-German, I decided,
Şafak, çok iyi.Dawn, very good.
Britlin o kadar masum ve tatlıydı, sesi o kadar saftı ki.Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.
Bildiğiniz gibi, bu Alzheimer hastalığının erken safhasının ana semptomudur.As you know, this is the main symptom of early onset Alzheimer's disease.
Ancak, nefs-i müdafaa silahlarının var olması için diğer saf silahlara ihtiyaç var.They're called humanized because only humans can transform them into weapons.
Editör Safian Poynter Enstitüsü'ndeEditor Robert Safian told the Poynter Institute,
Nerede olursanız olun, daima şiirsel ve safsınız!Wherever you might go, you are always poetic and pure!
Toplanan vergiler Delta safarisine mi gidiyor?When did you get in?
El değmemiş, saf veriyi istiyoruz.We want unadulterated data.
Hiç bir zaman hiçbir şey için ön safta yer almadım. Anladınız?I have never been at the front of the line for anything.
Yedi kardeşin en küçüğünün kendini ön safta koyması gerekiyordu.This youngest of seven had to get herself to the front of the line.
Hayır, hayır, ön safta.No, no. Front of the line.
Ben seni saf yarattım.I made you pure.
Ve bunu üç safhada yaptım.And I've done this in three parts.
Saf ticari bir iş burada bahsettiğimiz.It's pure commercial business.
Merkezi saf çekirdek camı, dış kısmıda kaplama malzemesinden oluşur.Its center is the pure core glass and the outside the cladding.
Ahmyo - Kendine TAMAMEN ve SAF bir şekilde güvenmek, kendinin farkına varmak. 2.During the channelings, you may hear some words that you are not familiar with.
Drive safely!Drive safely!
Yüzde yüz organik saf pamuktan.100% organic pure cotton certified.
Bu Gran Pieca alaçamı, 9,550 yaşında ağaçların arasında saf bir bebek.This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods.
- Keep this one safe.- Keep this one safe.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.So this is gallbladder surgery.
Saf ayağına mı yatıyorsun?Where are you trying to put on duck feet*? (*backpedal, play innocent)
Yeni bir çağın şafağındayız , elektriğin çağı.We are at the dawn of a new age, the age of electricity.
Sağ tarafta, karşılaştırmak amacıyla saf bir bileşik gösterilmiştir.A pure compound is shown on the right, for contrast.
Dozaj bilgimizi saf metrik sisteme çevirmiş olduk. .So we just converted our dosage information to a pure metric system.
Yapbozun diğer parçası şafak vakti açık denizde sessizce süzülen bir gemiye ait.The next piece of the jigsaw is of a boat in the early dawn slipping silently out to sea.
Saf mýyým ben?Am i fool?
You're safe now.You're safe now.
İki Bir önceki deneyde saf denek gruba karşı durdu>> In the previous experiment the na?ve subject stood alone against the group.
Yaptığımız her şey saf bir keşif.Whatever we do together is pure invention.
Bana kalırsa bazı Afrika fraktallarının sadece saf bir sezgi olduğu doğru.Well, it's true that some African fractals are, as far as I'm concerned, just pure intuition.
Bunlar kesinlikle melez hayvanlar, safkan değiller.These are really hybrids, not pure animals.
Saf bir gözlemciliktir bu.It is pure witnessing.