Safça düşünüyorduk kiDan kita secara naif berpikir,
Safça düşünüyorduk kiE tínhamos pensado, ingenuamente:
Safça düşünüyorduk ki우리는 순진하게 생각하기를,
Safça düşünüyorduk kiNaivně jsme si říkali, že
Safça düşünüyorduk kiVà chúng tôi ngây thơ nghĩ rằng,
Safça düşünüyorduk kiWir hatten ganz einfach gedacht, dass Woody in "Toy Story" am Ende selbstlos werden müsste.
Safça düşünüyorduk kiМы наивно думали:
Safça düşünüyorduk kiחשבנו בתמימותנו
Safça düşünüyorduk kiوقد اعتقدنا بسذاجة،
Safça düşünüyorduk ki献身的に変貌させたいと考えましたが
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Ahora digo "ingenua" porque en realidad mi profesión es escritora científica.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Am spus "naiva" pentru ca, de fapt, profesia mea este de scriitor stiintific.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Aujourd'hui je dis " naïvement " parce qu'en réalité je suis écrivain scientifique.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Digo "com ingenuidade" porque, na realidade, a minha profissão é escritora científica.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Jetzt sage ich "naiv", weil mein eigentlicher Beruf der einer Wissenschaftsautorin ist.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.제가 잘모른다고 했던건 사실 저는 과학작가로서 먹고 사는 사람이기 때문입니다
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Mówię "naiwnie", gdyż gwoli prawdy z zawodu jestem dziennikarką naukową.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Nos, azért "naívan" mondtam, mert valójában a tudományos szakírás a szakmám.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Nu zeg ik "naïef" omdat ik eigenlijk van beroep wetenschapsschrijver ben.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Ora dico "ingenuamente" perché realmente la mia professione è scrittrice di argomenti scientifici.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Pravim, "naivno", saj po poklicu pravzaprav pišem znanstvene prispevke.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Казвам "наивна", защото всъщност по професия съм писател, специализирам в сферата на науката.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Теперь я говорю "наивная", потому что на самом деле, по профессии я научный писатель.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.אני אומרת נאיביות כי למעשה המקצוע שלי הוא כתיבה מדעית.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.أنا أقول الآن "بكل سذاجة" لأن في الواقع مهنتي هي كاتبة في العلوم.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.私の本職は科学作家なのです 物理の文化的歴史に関して執筆していて