O tür safça düşüncelerden kurtul.
Get rid of those kinds of naive ideas.
Bu safça düşünceleri kafandan at.
Get all those naive ideas out of your head.
Bu çok safça bir kavram, öyle değil mi?
That's a very naive notion, right?
Sami, Leyla'nın tüm sorularını safça cevapladı.
Sami naively answered all of Layla's questions.
Pek çok genç sadece iş arayışı içinde safça dönüt yaptı.
Many young people responded innocently in search of work.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.
Now I say "naively" because actually my profession is as a science writer.
Bu çoğu zaman gerçekleşmez ve teknoloji koruma konusunda safça bir bakış açısıdır.
That just doesn't happen, and it's a naive view of how to protect your technology.
Nemorino safca Dulcamara'ya İsolde'nin aşk iksirine benzer bir ilacı olup olmadığını sorar.
Nemorino innocently asks Dulcamara if he has any of Isolde's love potion.
Safça,uygun bakım uygulandığı sürece bu özel bir koordinat sistemi kullanılarak yapılabilir.
Naïvely, this could be done using a particular coordinate system.