Sadece lütfen dikkatli ol.Just please be careful.
Sadece Tom ile dikkatli ol.Just be careful with Tom.
Sadece bu konuda dikkatli ol.Just be careful with that.
Ben sadece çok dikkatli olacağım.I'll just be extra careful.
Sadece her şeyde dikkatli ol.Just be careful with everything.
Sadece bunu kırmamaya dikkat edin.Just be careful not to break this.
Sadece Tom'a ne söyleyeceğin hakkında dikkatli ol.Just be careful what you tell Tom.
Sadece ekstra dikkatli olmamız gerektiğini düşünüyorum.I just think we need to be extra careful.
Sadece Tom'u çok şiddetli itmemek için dikkatli ol.Just be careful not to push Tom too hard.
Ben sadece senin dikkatli olman gerektiğini düşünüyorum, hepsi bu.I just think you should be careful, that's all.
Sadece daha dikkatli olman gerektiğini düşünüyorum, bu kadar.I just think you should be more careful, that's all.
Tom sadece bir yarı zamanlı işçi.Tom is just a part-time worker.
Sadece o şarkıyı dinlemek bana seni düşündürüyor.Just listening to that song makes me think of you.
Hem Tom hem de Mary sadece John'a bakıyor.Tom and Mary both just stare at John.
Sadece bahis oynuyorum.I'm just playing the odds.
Ben sadece şeytanın avukatını oynuyorum.I'm just playing the devil's advocate.
Interlingua sizin için sadece bir fantazi metafor kalacak mı?Will Interlingua remain just a fantasy metaphor for you?
Sadece kendimi suçlamak zorundayım.I have only myself to blame.
Sadece beni suçlayamayacağını söylüyorum.I'm just saying you can't blame me.
Sanırım sadece kendimi suçlamak zorundayım.I have only myself to blame, I suppose.
Sadece suçu başkasına yüklemeye çalışıyorsun.You're just trying to shift blame away from yourself.
Ben sadece senin için en iyisini istiyorum.I only want what's best for you.
Sadece izle ve öğren.Just watch and learn.
Eğer sadece dinlersen onlardan çok şey öğrenebilirsin.You could learn a lot from them if you'd only listen.
Gerçekten kim olduğunuzu sadece bana söylemek istediğinizi sanmıyorum.I don't suppose you want to just tell me who you really are?
Sadece bana bir şey söyledin mi?Did you just say something to me?
Sadece ağrıyı dindirmek için bana bir şey ver.Just give me something to ease the pain.
Sadece bir şey yapmam gerekiyor.I just need to do something.
Ben sadece bir şey düşündüm.I just thought of something.
Sadece okuyacak bir şey istiyorum.I just want something to read.
Sadece bir şey kontrol etmek istiyorum.I just want to check something.
Ben sadece bir şeyi kontrol etmek zorundaydım.I just had to check on something.
Neden sadece bir şey söylemedin?Why didn't you just say something?
Sadece kafamı bir şeye çarptım.I just banged my head on something.
Altına ihtiyacım yok. Ben sadece nihai gerçeği arıyorum.I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
Sadece kendi gözleriyle görmek için sabırsızlanıyordu.He could only wait to see it with his own eyes.
Lütfen bu konuda endişe etmeyin. Bu sadece bir formalite.Please, don't be concerned about it. It's just a formality.
Sadece uyumak istiyorum.I just want to sleep.
Ben sadece uyumak istiyorum.I just want to sleep.
Sadece karar vermeniz gerekir.You just need to decide.
Onlar sadece bizi kıskanıyorlar.They are just jealous of us.
Bizi öldürmeyen şey sadece bizi daha güçlü yapar.What doesn't kill us only makes us stronger.
Tom sadece herkes hakkında bilir görünür.Tom seems to know just about everybody.
Herkes sadece Tom'a baktı.Everybody just stared at Tom.
Ben sadece aynısını John'a söylüyordum.I was just saying the very same thing to John.
Sadece ilk çeviriyi okudum.I read only the first translation.
Sadece zihnimi kullanarak nesneyi yok etmeye çalışıyorum.I try to destroy an object using just my mind.
'Yönetme' sadece herkesin hataları için suçlamayı üstlenme anlamına gelir.'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.
Sadece bir Rus köyü kalsa bile, o zaman bile Rusya yeniden dirilecektir.Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive.
Bu sadece bir varsayım.This is just a hypothesis.
O hâlâ içer ama sadece arada bir.He still drinks, but only once in a while.
Sadece eğlence için, ben teklifi kabul ettim.Just for fun, I agreed to the proposal.
Çatışma başladığında, sadece dua ettim.When the shooting began, I just prayed.
O onu sadece hatırım için yaptı.He did it only for my sake.
Bazı kızlar sadece asla öğrenmez.Some girls just never learn.
Sadece aptalca şeyler söyledi.He said only stupid things.
Sadece bir ya da iki bira içeceğim.I'll just have one or two beers.
O sadece kovadaki bir damladır.It is just a drop in the bucket.
Sadece bana söyledi.She just told me.
Ben sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.I'm just trying to survive.