Ben sadece gerçekten Noel müziğinden hoşlanmıyorum.I really just don't like Christmas music.
Karaciğerimde sadece senin için bir köşem var, alkol.I have a corner in my liver just for you, alcohol.
Unut gitsin, bunlar sadece önemsiz ayrıntılar.Forget it, those are just trivial details.
Aslında onu tanıyorum, sadece nerede olduğunu hatırlayamıyorum.Actually I know him, I just can't remember where from.
Bunu sadece bir kez daha söyleyeyim.Let me say this just once.
Satranca gelince, Ben sadece kuralları biliyorum.As for chess, I just know the rules.
Sadece senin bacağını çekti. Bu bir şaka.She just pulled your leg. It's a joke.
Sadece bir saat harcamak için televizyon izledim.I watched TV only to waste an hour.
Sadece onu görmek beni gerdi.Just seeing it made me nervous.
Biz ilk adımı attık, şimdi sadece devam etmek zorundayız.We gave the first step, now we just have to keep going.
Ben sadece müşterilerimin birinden güzel bir çiçek demeti aldım.I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients.
O sadece okulda ders vermedi, ayrıca romanlar yazdı.He didn't only teach at school, he also wrote novels.
O sadece Japonya'da değil, dünya çapında da ünlü bir fizikçi.He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
Beni sevdiğini biliyorum, ama senin için bütün hissettiğim sadece yakınlıktır.I know you love me, but all I feel for you is just affection.
Mutluluk sadece paylaşıldığında gerçektir.Happiness is real only when shared.
Çocuklar bazen sadece dikkat çekmek için ağlar.Children often cry just because they want some attention.
O sadece ellili yılların rock gruplarını dinler.He only listens to rock bands from the fifties.
Dünyada sadece güzel insanlar yoktur.There aren't only nice people in the world.
Aptalca sorular yok, sadece aptalca cevaplar.There are no stupid questions, only stupid answers.
Sen sadece bir şey yapmadan orada durmak zorundasın.You only have to stand there without doing anything.
Erkek kardeşim iyi bir işyapandır. O sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time.
En çok, Henry'nin sadece altı doları var.At most, Henry has only six dollars.
Bu benim görüşüm değil, ama sadece benim çevirim.It's not my opinion, but just my translation.
Jane'den sadece iki yaş daha büyük.He's only two years older than Jane.
Bu sadece hakkında düşündüğüm şey.It's just what I was thinking about.
Biz sadece ilk aşamayı geçtik.We have just gotten to first base.
Mary gerçekten hasta değil. O sadece hasta gibi davranıyor.Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
Mary gerçekten hasta değil. O sadece hasta numarası yapıyor.Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
Ben sadece senin şikayetini duyuyorum! Belki de başka bir şey yapamaz mısın?I only hear you complain! Perhaps you can't do anything else?
En hızlı atın bile sadece dört bacağı vardır.Even the fastest horse only has four legs.
Sen sadece görünüşü kurtarıyorsun!You're only saving face!
En fazla, sadece otuz dakika geç kalacaksın.At the most, you'll only be 30 minutes late.
Bir şey yanlış giderse bunun için sadece tercümanı suçla.If something goes wrong, just blame it on the translator.
Sadece Tanrı güvenle her şeye gücü yeter olabilir.Only God can safely be omnipotent.
Sadece Allah, kesinlikle mutlak kudret sahibi olabilir.Only God can safely be omnipotent.
O sadece sana gaz veriyor.He's only winding you up.
O sadece seni gaza getiriyor.He's only winding you up.
Bunu yanlış yapıyorsun! Sadece bir göz bandı tak!You're doing it wrong! Wear just one eyepatch!
Bu üç yıl üç gün gibi, sadece bir rüya gibi geçti!These three years have gone by like three days, just like a dream!
Öğretmenimiz sadece İngilizce değil, Fransızca da konuşur.Our teacher doesn't just speak English, but French too.
Sadece onun hakkında bana uymayan bir şey var.There's something about him that just doesn't sit right with me.
Seninle karşılaştırıldığında, ben bu oyunda sadece bir acemiyim.Compared to you, I'm only a beginner at this game.
Bu aptalca tutumlar ile, Maria sadece kendi kibrini kanıtlıyor.With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance.
Onun suçlu olmadığına inanan sadece biz değiliz.We are not the only ones who believe that he is not guilty.
Onun masum olduğuna inanan sadece biz değiliz.We are not the only ones who believe that he is innocent.
Kral ailesine sadece en kusursuz yemekler sunulur.Only the most impeccable dishes are served to the royal family.
Sadece zaman cevabı verecektir.Only time will give the answer.
Sadece bir tatil yaptın.You just had a holiday.
Sadece, şarkı söylemeyi seviyorum!I just like singing!
Onu sadece bir kez kullandım.I've only used it once.
Bu kan değil. Sadece kırmızı boya.This isn't blood. It's just red paint.
Sadece birkaç hata var ya da belki de hiç yok.There are only a few mistakes, or perhaps none at all.
O sadece Fransızca konuşmaz aynı zamanda İngilizce de konuşur.Not only does he speak French, he can also speak English.
O sadece bir doktor değil, aynı zamanda çok ünlü bir roman yazarıdır.Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
Trenle buradan sadece dört dakika sürer.It's only four minutes from here by train.
Sağlık değerli bir hazinedir, kıymeti sadece hasta olunca bilinir.Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
Onu dinleme. Sadece şaka yapıyor.Don't listen to him. He's just kidding.
Sadece bu seferlik bir istisna yapacağım.Just this once, I'll make an exception.
Xiao Wang eğer sadece vanilyalıysa dondurmayı yiyecek.If and only if the ice-cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it.
Bu sadece onun tipik bir örneğidir.That is just typical of him.