Sonsuz sadakat ve sevgiyle...Ανύπαρκτη δυστυχώς.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.(88:15) Правосудие и правота – основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.(89:15) La justice et l`équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.A te karod hatalommal teljes, a te kezed erõs, a te jobbod méltóságos.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Du har en arm med hjältekraft, mäktig är din hand, hög är din högra hand.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Du har en arm med velde; sterk er din hånd, ophøiet er din høire hånd.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.E' potente il tuo braccio, forte la tua mano, alta la tua destra
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhles Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesicht.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Justiça e juízo são a base do teu trono; benignidade e verdade vão adiante de ti.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Keadilan dan hukum adalah dasar kerajaan-Mu, kasih dan kesetiaan nyata dalam segala tindakan-Mu
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주를 앞서 행하나이다
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono; la misericordia y la verdad van delante de tu rostro
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Pravičnost in prava sodba sta podstava tvojemu prestolu, milost in resnica hodita pred obličjem tvojim.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Ramię twoje mocne jest; można jest ręka twoja, a wywyższona jest prawica twoja.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Nåde og Sandhed står for dit Åsyn.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Sinulla on käsivarsi voimaa täynnä, väkevä on sinun kätesi, korotettu sinun oikea kätesi.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Sự công bình và sự chánh trực là nền của ngôi Chúa; Sự nhơn từ và sự chơn thật đi trước mặt Chúa.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Sự công_bình và sự chánh trực là nền của ngôi Chúa ; Sự nhơn từ và sự chơn thật đi trước mặt Chúa .
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Tvé rámě jest přemocné, silná ruka tvá, a vyvýšená pravice tvá.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Ty máš rameno s hrdinskou silou; mocná je tvoja ruka; vyvýšená je tvoja pravica.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Uw arm is machtig en Uw hand is sterk. Uw rechterhand is de hoogste op aarde.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Правда и правосъдие са основа на престола Ти; Милост и истина ходят пред Твоето лице.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך׃
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.العدل والحق قاعدة كرسيك. الرحمة والامانة تتقدمان امام وجهك.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.公 義 和 公 平 、 是 你 寶 座 的 根 基 ． 慈 愛 和 誠 實 、 行 在 你 前 面
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.公義 和 公平 、 是 你 寶座 的 根基 ． 慈愛 和 誠實 、 行在 你 前面
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!(60:8) да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!(61:8) Qu`il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Dni do dni królewskich przydaj; niech będą lata jego od narodu do narodu.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Du vil legge dager til kongens dager, hans år skal være som slekt efter slekt,
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Ele permanecerá no trono diante de Deus para sempre; faze que a benignidade e a fidelidade o preservem.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Estará para siempre delante de Dios; designa la misericordia y la verdad para que lo guarden
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Geef de koning een lang leven en laat zijn nageslacht altijd regeren.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!j napokat a király napjaihoz, esztendeit nemzedékrõl nemzedékre [nyujtsd.]
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Pridaj dní ku dňom kráľovým, a nech sú jeho roky jako pokolenie a pokolenie.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Sinä lisäät kuninkaalle päiviä päiviin; hänen vuotensa jatkukoot polvesta polveen.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Θελει διαμενει εις τον αιωνα ενωπιον του Θεου καμε να διαφυλαττωσιν αυτον το ελεος και η αληθεια.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!他 必 永 遠 坐 在 神 面 前 ． 願 你 豫 備 慈 愛 和 誠 實 保 佑 他
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!他 必 永 遠 坐在 神 面前 ． 願 你 豫備慈愛 和 誠實 保佑 他
Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.A harmadik pillér a csoporton belüli lojalitás.
Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.Al treilea fundament este loialitatea interioară de grup.
Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.Der dritte Grundpfeiler ist 'Loyalität innerhalb der Gruppe'.
Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.Det tredje grundlag er holdfølelse/loyalitet.
Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.El tercer pilar es la lealtad de grupo.
Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.Het derde fundament is loyauteit binnen de groep.
Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.Il terzo fondamento è la lealtà di squadra.
Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.세번째는 자신이 속한 집단에 대한 충성심입니다.
Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.Kolmas peruspilari on ryhmääntyminen/lojaalisuus.
Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.Landasan ketiga yakni loyalitas kelompok.
Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.La troisième fondation est la fidélité au groupe.
Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.Nền tảng thứ ba là lòng trung thành trong nhóm.