RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.משכיל לאיתן האזרחי חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי׃
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.قصيدة لايثان الازراحي. بمراحم الرب اغني الى الدهر. لدور فدور اخبر عن حقك بفمي.
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.〔 以 斯 拉 人 以 探 的 訓 誨 詩 。 〕 我 要 歌 唱 耶 和 華 的 慈 愛 、 直 到 永 遠 ． 我 要 用 口 將 你 的 信 實 傳 與 萬 代
RABbin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.〔 以斯拉 人 以 探 的 訓誨詩 。 〕 我 要 歌唱 耶和華 的 慈愛 、 直到 永遠 ． 我 要 用 口 將 你 的 信 實傳與 萬代
[Sadakat] [Çok samimi] [Ciddi hatalar](Loialitate) (Foarte intim) (Greşeşli serioase) (Râsete)
[Sadakat] [Çok samimi][Много интимно]
- Sadakat değil, "Zafer!"- Không, phải nói là "Chiến thắng" chứ - Chiến thắng!
- Sadakat değil, "Zafer!"- Nej, det är "Victory!"
- Sadakat değil, "Zafer!"- Ne, je to "Vítězství!"
- Sadakat değil, "Zafer!"- Non, c'est "Victoire !"
- Sadakat değil, "Zafer!"- Tidak, itu "Kemenangan!"
- Sadakat değil, "Zafer!"- Tidak, itu "Kemenangan!"
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Čas je minil, ampak sem še vedno dobil obliko, kajne?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Czy to jest sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.É que sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Er det sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Este sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Ez sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Ist das Sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Je to sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Je to sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Onko se sushi?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Είναι ότι σούσι;
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Най-малко можете да предложите някои.
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.Це суші?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.האם זה סושי?
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer! Akşam görüşürüz.هل ذلك كيمباب؟
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer!- Nee, dat is 'Victory! " - Overwinning!
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer!- No, es "¡Victoria!" - ¡Victoria!
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer!- No, se trata de "¡Victoria!" - ¡Victoria!
- Sadakat değil, "Zafer!" - Zafer!- لا، إنه النصر - النصر
- Sadakat değil, "Zafer!"Не, "За победа" е! - За победа!
- Sadakat değil, "Zafer!"- Не так - "Только победа!" - Только победа!
Sadakatim, sabrımın sınırını zorluyorGeduld heeft een limiet, het hart loyaliteit
Sadakatim, sabrımın sınırını zorluyorLa paciencia tiene límites, el corazón, lealtad
Sadakatim, sabrımın sınırını zorluyorLa patience a ses limites, le coeur sa loyauté
Sadakatim, sabrımın sınırını zorluyorالصبر ليه حدود القلوب إخلاص
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.(88:25) И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.(89:25) Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s`élèvera par mon nom.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.aber meine Wahrheit und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhoben werden.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Aku akan tetap mengasihi dia dan setia kepadanya, dan membuat dia semakin berkuasa
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.A minha fidelidade, porém, e a minha benignidade estarão com ele, e em meu nome será exaltado o seu poder.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Annienterò davanti a lui i suoi nemici e colpirò quelli che lo odiano
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Bo potrę przed twarzą jego przeciwników jego, a tych, którzy go mają w nienawiści, porażę.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Credincioşia şi bunătatea Mea vor fi cu el, şi tăria lui se va înălţa prin Numele Meu.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.In moja zvestoba in milost moja bo ž njim, in v imenu mojem se povzdigne rog njegov.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Integendeel, Ik zal zijn tegenstanders voor hem vernietigen. Wie hem haten, zullen Mij tegenkomen.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.나의 성실함과 인자함이 저와 함께 하리니 내 이름을 인하여 그 뿔이 높아지리로다
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.med ham skal min Trofasthed og Miskundhed være, hans Horn skal løfte sig ved mit Navn;
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Men jeg vil sønderknuse hans motstandere for hans åsyn og slå dem som hater ham.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Mert õ elõtte rontom meg az õ szorongatóit, és verem meg az õ gyûlölõit.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Mi fidelidad y mi misericordia estarán con él; en mi nombre será enaltecido su poderío
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Nebo potru před tváří jeho protivníky jeho, a ty, kteříž ho nenávidí, porazím.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.nej, jag skall krossa hans ovänner framför honom, och jag skall hemsöka dem som hata honom.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Rozdrtím pred ním jeho protivníkov a tých, ktorí ho nenávidia, porazím.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Song sự thành tín và sự nhơn từ ta sẽ ở cùng người ; Nhơn danh ta , sừng người sẽ được ngước lên .
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Song sự thành tín và sự nhơn từ ta sẽ ở cùng người; Nhơn danh ta, sừng người sẽ được ngước lên.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.vaan minä hävitän hänen ahdistajansa hänen edestänsä ja lyön hänen vihamiehensä maahan.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.Η δε αληθεια μου και το ελεος μου θελουσιν εισθαι μετ' αυτου και εν τω ονοματι μου θελει υψωθη το κερας αυτου.
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.А верността Ми и милостта Ми ще бъдат с него; И с Моето име ще се издигне рогът му.