Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.因 為 你 的 慈愛 大 過諸 天 ． 你 的 誠實達 到 穹蒼
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.因 為 你 的 慈 愛 、 高 及 諸 天 ． 你 的 誠 實 、 達 到 穹 蒼
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.因 為 你 的 慈愛 、 高 及 諸天 ． 你 的 誠實 、 達到 穹蒼
Davranış Çağı: fikirlerin ve anlatıların davranışı ve kimliği ve sadakati giderek daha da tanımladığı dönem.Adfærdens tidsalder: hvor ideer og fortællinger i stigende grad definerede adfærd, identitet og loyalitet.
Davranış Çağı: fikirlerin ve anlatıların davranışı ve kimliği ve sadakati giderek daha da tanımladığı dönem.Doba chování: kde myšlenky a narativy stále více ovlivňují chování a identitu a spojenectví.
Davranış Çağı: fikirlerin ve anlatıların davranışı ve kimliği ve sadakati giderek daha da tanımladığı dönem.Era perilaku: di mana ide dan narasi semakin mendefinisikan perilaku dan identitas dan loyalitas.
Davranış Çağı: fikirlerin ve anlatıların davranışı ve kimliği ve sadakati giderek daha da tanımladığı dönem.Era zachowania, w której idee i opowieści coraz bardziej definiowały zachowanie i tożsamość oraz powinności.
Davranış Çağı: fikirlerin ve anlatıların davranışı ve kimliği ve sadakati giderek daha da tanımladığı dönem.'행동의 시대'란 사상과 이야기가 점차적으로 행동, 정체성 그리고 충성심을 정의하는 사회를 말합니다
Davranış Çağı: fikirlerin ve anlatıların davranışı ve kimliği ve sadakati giderek daha da tanımladığı dönem.Wo Ideen und Erzählungen zunehmend das Verhalten,
Davranış Çağı: fikirlerin ve anlatıların davranışı ve kimliği ve sadakati giderek daha da tanımladığı dönem.עידן ההתנהגות: שבו רעיונות ונרטיבים מגדירים יותר ויותר את ההתנהגות, את הזהות ואת הבריתות.
Davranış Çağı: fikirlerin ve anlatıların davranışı ve kimliği ve sadakati giderek daha da tanımladığı dönem.عهد السلوك : حيث أفكار وخبرات معينة كانت تُعرف السلوك بإسلوب تصاعدي وتُعرف الهوية والإخلاص ( الولاء ) .
Davranış Çağı: fikirlerin ve anlatıların davranışı ve kimliği ve sadakati giderek daha da tanımladığı dönem.行動と帰属意識と忠誠心を より規定するようになっていました お話ししたように 私たちは現状維持を
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.A justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Albowiem sprawiedliwość będzie pasem biódr jego, a prawda przepasaniem nerek jego.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Derekának övedzõje az igazság lészen, és veséinek övedzõje a hûség.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Fascia dei suoi lombi sarà la giustizia, cintura dei suoi fianchi la fedeltà
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein und der Glaube der Gurt seiner Hüften.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Ia bertindak dengan adil dan setia dalam segala-galanya
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.In pravičnost bode ledij njegovih pas in zvestoba pas bedra njegovega.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.공의로 그 허리띠를 삼으며 성실로 몸의 띠를 삼으리라
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Nebo spravedlnost bude pasem bedr jeho, a pravda přepásaním ledví jeho.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Neprihănirea va fi brîul coapselor Sale, şi credincioşia brîul mijlocului Său.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Og Retfærd er Bæltet, han har om sin Lænd, Trofasthed Hofternes Bælte.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Rättfärdighet skall vara bältet omkring hans länder och trofasthet bältet omkring hans höfter.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Rettferdighet skal være beltet om hans lender, og trofasthet beltet om hans hofter.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Spravedlivosť bude opaskom jeho bedier a pravdivosť opaskom jeho ľadvín.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Sự công bình sẽ làm dây thắt lưng của Ngài, sự thành tín sẽ làm dây ràng hông.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Sự công_bình sẽ làm dây thắt_lưng của Ngài , sự thành tín sẽ làm dây ràng hông .
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Vanhurskaus on hänen kupeittensa vyö ja totuus hänen lanteittensa side.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Want Hij zal bekleed zijn met rechtvaardigheid en trouw.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Και δικαιοσυνη θελει εισθαι η ζωνη της οσφυος αυτου και πιστις η ζωνη των πλευρων αυτου.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его – истина.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Правдата ще бъде пояс на кръста му, И верността пояс на хълбоците му.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.והיה צדק אזור מתניו והאמונה אזור חלציו׃
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.公 義 必 當 他 的 腰 帶 、 信 實 必 當 他 脅 下 的 帶 子
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.公義 必 當 他 的 腰帶 、 信實必當 他 脅下 的 帶子
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.Ale živý, živý, tenť oslavovati bude tebe, jako já dnes, a otec synům v známost uvodí pravdu tvou.
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.Ci cel viu, da, cel viu Te laudă, ca mine astăzi. Tatăl face cunoscut copiilor săi credincioşia Ta.
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.De levende, de levende, de priser dig, som jeg idag; en far lærer sine barn om din trofasthet.
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.Elävät, elävät sinua kiittävät, niinkuin minä tänä päivänä; isä ilmoittaa lapsillensa sinun totuutesi.
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.Il vivente, il vivente ti rende grazie come io oggi faccio. Il padre farà conoscere ai figli la tua fedeltà
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.Ki él, ki él, csak az dicsõít Téged, mint ma én! Az atya a fiaknak hirdeti hûségedet!
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.오직 산 자 곧 산 자는 오늘날 내가 하는 것과 같이 주께 감사하며 주의 신실을 아비가 그 자녀에게 알게 하리이다
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.Men den levende, den levende takker dig som jeg i Dag. Om din Trofasthed taler Fædre til deres Børn.
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.O vivente, o vivente é que te louva, como eu hoje faço; o pai aos filhos faz notória a tua verdade.
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.Živeči, živeči te bo slavil kakor jaz danes; oče bo sinom oznanjal zvestobo tvojo.
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.Živý, živý ťa bude oslavovať ako ja dnes; otec bude oznamovať synom tvoju pravdu.
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.Żywy, żywy, ten cię wysławiać będzie, jako ja dzisiaj, a ojciec synom oznajmi prawdę twoję.
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.Живият, живият, той ще се хвали, както аз днес; Бащата ще извести на чадата си Твоята вярност.
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.Живой, только живой прославит Тебя, как я ныне: отец возвестит детям истину Твою.
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.חי חי הוא יודך כמוני היום אב לבנים יודיע אל אמתך׃
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعرّف البنين حقك.
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.只 有 活 人 、 活 人 必 稱 謝 你 、 像 我 今 日 稱 謝 你 一 樣 ． 為 父 的 、 必 使 兒 女 知 道 你 的 誠 實
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.只有 活人 、 活人 必 稱謝 你 、 像 我 今日 稱謝 你 一樣．為父 的 、 必 使 兒女 知道 你 的 誠實
Duamı işit, ya RAB, Yalvarışlarıma kulak ver! Sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!HERRE, hør min Bøn og lyt til min tryglen, bønhør mig i din Trofasthed, i din Retfærd,
Duamı işit, ya RAB, Yalvarışlarıma kulak ver! Sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!여호와여 내 기도를 들으시며 내 간구에 귀를 기울이시고 주의 진실과 의로 내게 응답하소서
Duamı işit, ya RAB, Yalvarışlarıma kulak ver! Sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!Ó Senhor, ouve a minha oração, dá ouvidos �s minhas súplicas! Atende-me na tua fidelidade, e na tua retidão;