Sen bana sadece elli sent verdin.You gave me only fifty cents.
Sadece verilmiş 30 dakikada, soruların hepsini cevaplayamazdık.Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
Sadece iki saat uyudum. Uykusuz olduğuma şaşmamalı.I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
İkisi arasında sadece marjinal bir fark var.There is only a marginal difference between the two.
Sadece bir şans kaldı.There is but one chance left.
O sadece on yıl sonra memleketini tekrar gördü.He saw his home-town again only after ten years.
Ekim ayında bir gün Sadako uyandığında annesinin ağladığını fark etti.One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
Yüz dolar sadece bozuk para.One hundred dollars is just chicken feed.
"Onu yapacağız. Ben eminim." "Ben sadece endişeliyim.""She'll make it. I'm sure." "I'm just worried."
"Size yardım edebilir miyim?" "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum.""May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
"Size yardım edebilir miyim?" Hayır teşekkür ederim. Ben sadece etrafımı seyrediyorum.""Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
"İçecekler ücretsiz mi? " " Sadece bayanlar için. ""Are the drinks free?" "Only for the ladies."
Sadece tek bir gerçek var.There is only one truth!
Sadece sessiz kalmak zorundasın.You have only to keep silent.
Sadece sessizce oturmalısın.You have only to sit in silence.
Sadece gözlerini kapatmak zorundasın.You have only to close your eyes.
Sadece gözlerinizi kapatın yeter.You have only to close your eyes.
Ne yapacağıma karar veremedim, bu nedenle sadece yüreğimi dinledim.I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
Sonuçta hayat sadece bir rüya gibi.After all, life is just like a dream.
Biz evlendiğimizden beri o sadık bir aile babası oldu.Since we got married, he's become a devoted family man.
Ken, sadece İngilizce değil aynı zamanda Fransızca da konuşur.Ken studies not only English but French.
Tüm köpekler sadıktır.All dogs are faithful.
Bir köpek sadık bir hayvandır, bu yüzden insan dostu olduğu söylenir.A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
Bir köpek sadıktır.A dog is faithful.
Köpek sadık bir hayvandır.A dog is a faithful animal.
Bir köpeğin sadece bakışı onu korkuttu.The mere sight of a dog made her afraid.
Sadece birkaç TV programı izlemeye değer.Only a few TV programs are worth watching.
Sadece bahaneler üretmeye devam etme.Don't just keep making excuses.
Eski yöntemlere sadık kalmaya çalışmanın bir faydası yok.It's no use trying to stick to the old ways.
Gitmek istiyorum, sadece şifayı kapmışım.I'd like to go, only I've got a cold.
Bay Ken Takakura sadece yeni işine alışkın değil.Mr Ken Takakura just isn't used to his new job.
Sadece bu kitabı okudum.I have just read this book.
Ben şimdi sadece kola için can atıyorum.I am just dying for a Coke right now.
Şimdiye kadar sadece beş misafir geldi.Up to now, only five guests have arrived.
Sadece bu seferlik seni affedeceğim.I'll forgive you just this once.
Sadece bu kez yanında olacağım.I will side with you just this once.
Sadece bir kez gitmeme izin ver.Let me go just once.
Şimdi sadece ısınıyorum.I am just warming up now.
Sadako'nun şimdi yapabileceği bütün şey kağıttan vinçler yapmak ve bir mücize beklemekti.All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Bugün sadece çok soğuk.It's simply too cold today.
Bugün sadece bir şey yapamayacak kadar çok sıcak.It's simply too hot to do anything today.
Yılın sonundan önce sadece birkaç gün var.There are only a few days left before the end of the year.
Sorun sadece kendilerini düşünüyor olmaları.The trouble is that they only think of themselves.
Sorun onun sadece kendini düşünmesidir.The trouble is that he thinks only of himself.
Arkadaşlar birbirlerine yardım ederler. Sadece neyin yanlış olduğunu bana bildirin.Friends help each other. Just let me know what's wrong.
Sadako Sasaki 25 Ekim 1955 tarihinde öldü.Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
Son günlerde yayınlanan tüm kitaplardan sadece birkaçı okumaya değer.Of all the books published recently, only a few are worth reading.
Sadece en iyi malzemeleri kullanmak için büyük özen gösterilmiştir.Great care has been taken to use only the finest ingredients.
Mikroplar sadece bir mikroskop yardımıyla görülebilir.Germs can only be seen with the aid of a microscope.
Onun gerçekten ne demek istediğini anladığımda sadece dündü.It was only yesterday that I realized what she really meant.
Sadece dün benim günüm değildi.It just was not my day yesterday.
Kiraz çiçekleri, sadece birkaç gün dayanır, en fazla bir hafta.Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Haberi sadece dün duydum.It was only yesterday that I heard the news.
Onu bulmam sadece bir şanstı.It was a mere chance that I found it.
Sen telefon ettiğinde ben sadece alışverişe çıkmak üzereydim.I was just about to go out shopping when you telephoned.
Japonya'da sadece birkaç ay kaldım.I stayed in Japan only a few months.
Ben onu ararken sadece bir dakika yerinde kal.Just stay put for a minute while I look for him.
Biz sadece Paris'e gitmedik fakat aynı zamanda Roma'yı da ziyaret ettik.Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
Sadece en iyi marka şarap kullanırız.We use only the best brand of wine.
Sadece çok yağmur yağdığından dolayı bu akşam dışarıda yemek yemedik.We didn't eat out this evening only because it was raining hard.