Sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.I just don't know what to say.
Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.I may give up soon and just nap instead.
Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.I can only wonder if this is the same for everyone else.
Ben gerçek bir balık değilim, ben sadece tamamen bir peluşum.I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Sadece diyorum!I'm just saying!
Ben sadece söylüyorum!I'm just saying!
Sadece hayat sorunlarından kaçıyorsun.You're just running away from life's problems.
Sadece bekleyebilirim.I can only wait.
Bir gün Fransa'ya gitmem kaçınılmaz, sadece ne zaman olduğunu bilmiyorum.It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
Bu sadece senin bir robot olmadığını gösteriyor.It only shows you're not a robot.
Sadece e postamı kontrol etmek istedim.I just wanted to check my email.
Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.Round trip? Only one-way.
Faydalı cevaplar, sadece yeni sorular sorduran cevaplardır.The only useful answers are those that raise new questions.
Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle bir konuşmayı sürdürmek zor.It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Kabul ediyorum, ama sadece tek bir şartla.I accept, but only under one condition.
Beyin sadece karmaşık bir makinedir.The brain is just a complicated machine.
Bütün gün sadece orada mı duracaksın?Are you just going to stand there all day?
Matematik sadece formülleri ezberlemek değildir.Mathematics is not just the memorization of formulas.
O sadece ilginç bir dizi makale yayınladı.He has just published an interesting series of articles.
Bu dünyada sadece kelime şeklinde ifade edilemeyen şeyler vardır.There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
Sadece çok uzağa gitme riskini alanlar birinin ne kadar uzağa gidebileceğini bilecektir.Only those who risk going too far will know how far one can go.
Hayır, sana kızgın değilim, sadece hayal kırıklığına uğradım.No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
Sadece ona biraz yardım etmek zorundasın.You have only to give him a little help.
Sen sadece sıkı çalışmalısın.You have only to study hard.
Artık sadece bir çocuk değilsin.You are no longer a mere child.
En kötü ihtimalle sadece otuz dakika geç kalmış olacaksın.You will be delayed for only thirty minutes at worst.
Bu kitabın sadece birkaç sayfasını okumalısın.You have only to read a few pages of this book.
Sadece buraya gelmek zorundasın.You have only to come here.
Sadece büyük erkek kardeşine benziyorsun.You look just like your big brother.
Sözüne sadık kalmalısın.You must stick to your promise.
Ben sadakatine güvenebilir miyim?Can I count on your loyalty?
Açıklama makul geliyor ama bu sadece tutarlı değil.Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
Sadece kalbini izle.Just follow your heart.
Sadece yüreğinin sesini dinle.Just follow your heart.
Sadece kalbinin sesini dinle.Just follow your heart.
Sadece diplomatik davranıyorsun.You're just being diplomatic.
Senin yanında, Ben bu oyunda sadece bir acemiyim.Beside you, I'm only a beginner at this game.
Sadece sen değil aynı zamanda ben de suçlanacaktım.Not only you but I also was to blame.
Sadece sen değil aynı zamanda o da gerçeği bilmiyor.Not only you but also he is ignorant of the truth.
Sadece siz değil aynı zamanda ben de hatalıyım.Not only are you wrong, but I am wrong too.
Sadece siz değil aynı zamanda ben de suçlanmalıyım.We are both to blame.
Onun için sadece siz değil aynı zamanda ben de sorumluyum.You are not the only one responsible for it, I am too.
Soruyu sadece siz yanıtladınız.Only you answered the question.
Çantayı sadece siz taşıyabilirsiniz.Only you can carry the bag.
Sen aradığında sadece senden bahsediyorduk.We were just talking about you when you called.
Kaymaktan hoşlandığına sevindim ama sadece bu bana göre değil.I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
İstediğin kadar gül; ben sonuna kadar planıma sadık kalacağım.Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.In the near future, space travel will no longer be just a dream.
Bu güzel günlerden bir gün o sadece hak ettiğini alacak.One of these fine days he will get his just deserts.
O onunla sadece ilgilenmiyor, ona deli oluyor.He is not just interested, he's crazy about it.
Ben sadece yarışlarda kaybettim bu yüzden beş parasızım.I just lost at the races so I'm flat broke.
Sadece balık değil aynı zamanda et de ye.Eat not only fish, but also meat.
Sadece geçen yıl bir çocuğumuz vardı.We had a kid just last year.
Sadece biraz süt kaldı.There's only a little milk left.
Sadece iyi bir dinlenmeye ihtiyacın var.You just need a good rest.
Sadece sana yardım etmekten memnun olacağım.I'll be only too pleased to help you.
Sadece bana şans dile.Just keep your fingers crossed.
O sadece sizin kuruntunuz.It's just your imagination.
Bu sadece senin hayal gücün.It's just your imagination.