Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.Mýdlové společnosti na začátku 20. století.
Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.Na początku XX wieku robiły tak firmy produkujące mydło.
Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.Perusahaan sabun berhasil melakukannya di awal abad ke-20.
Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.Οι εταιρείες σαπουνιών το έκαναν στις αρχές του 20ου αιώνα.
Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular."Мильні" компанії робили це на початку 20 століття.
Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.בתחילת המאה ה-20.
Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.في أوائل القرن العشرين.
Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.健康を売りにした石鹸は 売れませんでした
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar. Alan olmadı.처음에는 건강을 위한 제품으로 팔았는데, 아무도 사지 않았어요.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar. Alan olmadı.הן ניסו למכור סבון בתור משהו בריא. לא קנו אותו.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar. Alan olmadı.وحاولوا بيع الصابون كسلعة صحية. لم يشتره أحد.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar. Alan olmadı.セクシーを売りにすると 石鹸は良く売れたのです
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Hanno provato a vendere il sapone perché era sanitario.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Ils ont essayé de vendre le savon comme quelque chose de sain.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Încercau să vândă săpun spunând că este sănătos.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Intentaron vender el jabón como algo saludable.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Mereka mencoba menjual sabun sebagai produk kesehatan.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Próbowali sprzedać mydło mówiąc, że jest zdrowe.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Sie haben versucht, Seife als gesund zu verkaufen.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Tentaram vender o sabão como sendo saudável.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Ze zeiden dat zeep gezond was.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Zkoušeli prodávat mýdlo jako zdravé.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Προσπάθησαν να πουλήσουν το σαπούνι ως κάτι υγιές.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Вони рекламували мило як ключ до здоров'я.
Sabunu sağlıklı bir şey olarak sunmaya çalıştılar.Они рекламировали пользу мыла для здоровья.
Sabun yapımcıları geleneksel biliyorum çünkü düşünme, bakteri, olumsuz bir şey olarak görülüyor.Każdy wytwórca mydła wie bowiem, że powszechnie uważa się bakterie za złe.
Sabun yapımcıları geleneksel biliyorum çünkü düşünme, bakteri, olumsuz bir şey olarak görülüyor.비누 제조업자들은 관습적인 생각에서 박테리아가 나쁜 것이라고 보기 때문이다.
Sabun yapımcıları geleneksel biliyorum çünkü düşünme, bakteri, olumsuz bir şey olarak görülüyor.Porque los fabricantes del jabón saben que popularmente las bacterias son vistas como algo negativo
Sabun yapımcıları geleneksel biliyorum çünkü düşünme, bakteri, olumsuz bir şey olarak görülüyor.Want de makers van zeep weten drommels goed... ...dat bacteriën als iets negatiefs worden gezien.
Sabun yapımcıları geleneksel biliyorum çünkü düşünme, bakteri, olumsuz bir şey olarak görülüyor.Виробники мила знають, що в традиційному розумінні бактерія розглядається як щось негативне.
Sabun yapımcıları geleneksel biliyorum çünkü düşünme, bakteri, olumsuz bir şey olarak görülüyor.בגלל שיצרני הסבונים יודעים שזו הגישה הרווחת הקונבנציונלית החשיבה שחיידקים נתפסים כמשהו שלילי
Sabun yapımcıları geleneksel biliyorum çünkü düşünme, bakteri, olumsuz bir şey olarak görülüyor.لان صناع الصابون يعلمونا ان التقكير المعتاد هو ان البكتريا تــُرى كاشياء سلبية التاثير
SB: Sabun, evet peki, başka?아, 비누. 또 다른 건요?
SB: Sabun, evet peki, başka?סבון. נכון. מה עוד אתם רואים?
SB: Sabun, evet peki, başka?سوزان بلاكمور: صابون، ماذا أيضاً
SB: Sabun, evet peki, başka?聴衆：（聞き取り不可）
Seyirciler: Banyo sabunu.청중: 화장실 비누.
Seyirciler: Banyo sabunu.(Le public : "du savon")
Seyirciler: Banyo sabunu.Publikum: toaletní mýdlo.
Seyirciler: Banyo sabunu.קהל: סבון רחצה.
Seyirciler: Banyo sabunu.الجمهور: صابون الحمام
Seyirciler: Banyo sabunu.何ですって？
Seyirciler: Sabun.비누요.
Seyirciler: Sabun.(Le public : "du savon")
Seyirciler: Sabun.קהל: סבון.
Seyirciler: Sabun.الجمهور: صابون
Seyirciler: Sabun.そうね石鹸 それ以外に何がありますか？
Sol tarafta, burada sabunlu su vardı.בצד השמאלי, היו מי הסבון
Sol tarafta, burada sabunlu su vardı.A la izquiera, el agua con jabón,
Sol tarafta, burada sabunlu su vardı.Bal oldalt ez szappanos víz volt.
Sol tarafta, burada sabunlu su vardı.왼쪽 편의 이것이 비눗물입니다.
Sol tarafta, burada sabunlu su vardı.Links, das war das Seifenwasser.
Sol tarafta, burada sabunlu su vardı.Links zat het zeepwater.
Sol tarafta, burada sabunlu su vardı.Na levé straně jste měli mýdlovou vodu.
Sol tarafta, burada sabunlu su vardı.Pe partea stângă, acesta era apă cu săpun.
Sol tarafta, burada sabunlu su vardı.Po lewej stronie, mydliny.
Sol tarafta, burada sabunlu su vardı.Sul lato sinistro, questa era l'acqua con il sapone.
Sol tarafta, burada sabunlu su vardı.Sur le coté gauche, c'était l'eau savonneuse.
Sol tarafta, burada sabunlu su vardı.Отляво, това била сапунената вода.