Bu sabotajdır.This is sabotage.
Tom'u sabotajla mı suçluyorsun?Are you accusing Tom of sabotage?
Sabotaj şüpheliydi.Sabotage was suspected.
Sabotajdan şüpheleniliyordu.Sabotage was suspected.
Neden sabotajdan şüpheleniyorsun?Why do you suspect sabotage?
Slovak partizanlar ağırlıklı olarak sabotaj eylemleri gerçekleştirdi.Slovak partisans mainly carried out acts of sabotage.
Küçük sabotaj eylemlerini teşvik etti ve Çek direnişi ile temas kurdu.He encouraged minor acts of sabotage and had contact with the Czech resistance.
Bugün TASS haber ajansı, bir grup sabotajcı doktorun tutukladığını açıkladı.Today the TASS news agency reported the arrest of a group of saboteur-doctors.
"Çin, Dalai Lama destekçilerinin Tibet'i geri götürmesini 'sabotaj' olarak niteliyor" (İngilizce)."China Says 'Sabotage' by Dalai Lama Supporters Set Back Tibet".
Bu metotlar; topların kullanımı, küçük silahlar ve sabotajcıları içerir.These included the use of artillery, small arms, and saboteurs.
"Axl Rose eski menejerini sabotajla suçlayarak dava açtı"."Axl Rose sues former manager over alleged 'sabotage'".
Rockerduck sık sık sanayi casusluğu ve sabotaj yollarına başvururdu.In his efforts, Rockerduck often resorts to industrial espionage or sabotage.
Hemen hemen bütün muharebelere ve sabotaj eylemlerine katıldı.He got involved in most of all battles and sabotage operations.
İşgaldeki bölgede bildiriler dağıtır ve sabotaj eylemlerine katılır.The front distributed leaflets and carried out sabotage.
Sabotaj veya kazayla gerçekleşmiş bir yangın da olasıdır.Sabotage is a possibility, as is an accidental fire.
Kurcalanan bant, örneğin, şişelerin vida kapakları için yaygın bir sabotaj uyarısıdır. ^A tamper-evident band is a common tamper warning for screw caps of bottles, for example.
Olayın siyâsî bir sabotaj olduğu da iddia edildi.The cause is believed to have been sabotage.
Almanların amacı saldırıyı Alman karşıtı Polonyalı sabotajcıların yaptığı izlenimi vermekti.The effects of the German effort to sabotage neutral support of Allied countries is unknown.
Sabotajcı orada, ve biz de aynı zamanda Sun Tzu'nun "Savaş Sanatı"'nı okuyoruz.The saboteur is there, and we also read from Sun Tzu's "The Art of War."
Ve bazen, birisinin diğerlerini sabotaj etmesi kendisine avantaj sağlayabilirAnd sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.
Gaz hattına, sabotaj amaçlı iki top atışı yapıldığı belirtildi.The pipeline was bombed by two artillery rockets as an act of sabotage.
İş birlikçilik Ofiste suistimal Devlet dairesinde usulsüzlük Siyasi yolsuzluk SabotajConnivance Malfeasance in office Misfeasance in public office Political corruption Sabotage
27 Şubat'ta Ukrayna kuvvetleri ile Rus sabotajcıları arasındaki çatışmalar devam etti.On 27 February, clashes between Ukrainian forces and Russian saboteurs continued.
Ukrayna kuvvetleri daha sonra süreç sırasında yaklaşık 60 Rus sabotajcıyı öldürdüğünü iddia etti.[8]Ukrainian forces later claimed to have killed around 60 Russian saboteurs during the process.[27]
Küçük sabotaj eylemlerini teşvik etti ve Çek direnişi ile temas kurdu.Hier unterstützte er kleinere Sabotageakte und unterhielt Kontakte zum tschechischen Widerstand.
Hemen hemen bütün muharebelere ve sabotaj eylemlerine katıldı.Er nahm an vielen Kämpfen und Sabotageakten teil.
"Sabotaj" sözcüğünün kaynağıdır.Daraus entwickelte sich der Begriff Sabotage.
Sovyetler Birliği bu sabotaj sayesinde fazla kayıp vermeden Amerikan topraklarına ilk adımını atmıştır.Bei den US Open verpasste sie den Sprung ins Hauptfeld.
Küçük sabotaj eylemlerini teşvik etti ve Çek direnişi ile temas kurdu.Il encouragea des actes mineurs de sabotage et établit des contacts avec la résistance tchèque.
Bunun bir sabotaj olduğu ileri sürüldü.Il est persuadé qu'il s'agit d'un sabotage.
La Coubre'nin sabotaj ya da kaza sonucu mu patladığı bilinmemektedir.On n'a pas su si un sabotage ou un accident était à l'origine de l'explosion.
Direnişin temeli sabotajtı.Le sabotage était également une activité de la résistance.
Sabotaj veya kazayla gerçekleşmiş bir yangın da olasıdır.Se especula también con la posibilidad de un sabotaje, así como de un fuego accidental.
Bu metotlar; topların kullanımı, küçük silahlar ve sabotajcıları içerir.Estos incluían el uso de artillería, armas de pequeño calibre y sabotajes.
Bunun bir sabotaj olduğu ileri sürüldü.Hipótesis Por sabotaje.
Bazı aktivistler sabotaj yaparken militan tavırlar sergilemektedirler.En otros sitios, los comunistas organizaron actividades de sabotaje.
Küçük sabotaj eylemlerini teşvik etti ve Çek direnişi ile temas kurdu.Fomentò piccoli atti di sabotaggio ed era in contatto con la resistenza ceca.
Sabotaj veya kazayla gerçekleşmiş bir yangın da olasıdır.Il sabotaggio è una possibilità, come anche un incendio accidentale.
Bunun bir sabotaj olduğu ileri sürüldü.Si profila, dunque, un altro sabotaggio...
Uçağın düşmesinin hemen ardından, bir sabotaj neticesi düştüğü iddiası ortaya atıldı.Dopo averlo individuato, emerse l’intenzione del sequestro.
Bunun bir sabotaj olduğu ileri sürüldü.Это было расценено как саботаж.
Ancak yapılan sabotaj sonucunda yanlışlıkla Dinozorların devrine gider.От неминуемой смерти их спасло только неожиданное появление Диноботов.
Uçağın düşmesinin hemen ardından, bir sabotaj neticesi düştüğü iddiası ortaya atıldı.Существует точка зрения, что авиакатастрофа могла быть результатом саботажа.
Müfettişler bir sabotajdan şüheleniyor.Рабочие обвиняли директора в саботаже.
Hemen hemen bütün muharebelere ve sabotaj eylemlerine katıldı.وفوراً شارك في جميع المعارك والأعمال التخريبيه.
Bu sabotajdır.هذا تخريب.
Tom'u sabotajla mı suçluyorsun?هل تتهم 'توم' بالتخريب؟
Bu metotlar; topların kullanımı, küçük silahlar ve sabotajcıları içerir.Os métodos utilizados incluíram o uso de artilharia, de armas ligeiras e da sabotagem.
Bunun bir sabotaj olduğu ileri sürüldü.Chegou-se mesmo a falar em sabotagem.
Almanların amacı saldırıyı Alman karşıtı Polonyalı sabotajcıların yaptığı izlenimi vermekti.O objetivo deles era fazer com que o ataque e a publicação fosse obra de sabotadores poloneses antigermânicos.
Önceki yarışlara benzer, o hala hile, aldatmaca ve sabotajın olduğu yerdi.Tornou-se habitual a penitência de obras menos exigentes, tais como orações, esmolas e jejuns.
"Sabotaj" sözcüğünün kaynağıdır.Aqui é o mano Sabotage...
Fakat Tam Yuri kaçarken yapılan sabotaj ile Yuri kendisini Dinozorlar devrinde bulur.Normalmente quando caçando e encontram algum, o Yautja deve deixa-lo viver.
Gorgopotamos köprüsünün yıkılması ile birlikte Norveç ağır su sabotajının ardından en büyük ikinci eylem oldu.Conseguiram que a Noruega, na véspera da sua invasão lhes forneça o estoque mundial de água pesada.
Bu direniş hareketi sabotaj eylemleri şeklinde gerçekleşti.Ook voerde de Résistance sabotageacties uit.
Bunun bir sabotaj olduğu ileri sürüldü.Istnieje prawdopodobieństwo, że był to sabotaż.
Bunun bir sabotaj olduğunu anlayan grup Pripyat'ta mahsur kalmıştır ve kimse nerede olduklarını bilmemektedir.Według Kamba, mieszka gdzieś w ukryciu i nikt nie wie gdzie.
Bu direniş hareketi sabotaj eylemleri şeklinde gerçekleşti.W okresie wojny brał udział w akcjach sabotażowych ruchu oporu.
Hemen hemen bütün muharebelere ve sabotaj eylemlerine katıldı.Brał udział i dowodził wieloma akcjami bojowymi i sabotażowymi.
"Sabotaj" sözcüğünün kaynağıdır.Det fanns dock en annan sanning om "sabotaget".