sabi ile cümle
sabi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ey iman edenler, sabredin ve sabırda yarışın, (sınırlarda) nöbetleşin.O People who Believe!
Sabır ve namazla yardım dileyin. Allah, muhakkak ki sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Bize sabır ver ve canımızı müslim olarak al" dediler.Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.”
Siz Allah'ın dinine yardım ederseniz, O da size yardım eder, ayaklarınızı savaşta sabit kılar.If you help the religion of Allah, He will help you and will stabilise you.
Câlût ve ordusuyla karşılaştıklarında şöyle yakardılar: "Ey Rabbimiz, üzerimize sabır yağdır.And when they confronted Jalut and his armies they invoked, “Our Lord!
Biz ona daha sabi iken hikmet verdik.(Prophet Yahya was only 2 years old at that time.)
Sabır ve namaz ile Allah'tan yardım isteyin. Çünkü Allah muhakkak sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Calut ve askerleriyle savaşa tutuştuklarında: Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır.And when they confronted Jalut and his armies they invoked, “Our Lord!
Bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.”
(Ey Muhammed!) Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükafatını zayi etmez.And have patience, for Allah does not waste the wages of the righteous.
Sabır ve namazla yardım isteyin. Şüphe yok ki Allah, sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Üzerimize sabır yağdır ve canımızı müslüman olarak al." derler.Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.”
Güzel bir söz, kökü (yerde) sabit, dalları gökte olan güzel bir ağaç gibidir.Like a sacred tree, which has firm roots and branches reaching into heaven.
Sabredin! Sabır yarışında düşmanlarınızı geçin!O People who Believe!
İsmâil'i, İdris’i, Zülkifl’i de an! Onların hepsi sabır fazileti ile bezenmişlerdi.And remember Ismail, and Idrees, and Zul-Kifl; they were all patiently enduring.
Allah'ın izniyle benim de sabırlı, dayanıklı biri olduğumu göreceksin!”. [19,54-55] {KM, Çıkış 13,2;Do what you are commanded! Allah willing, you will soon find me patiently enduring!”
Güçlüklere karşı sabır ve namaz ile yardım dileyin. ALLAH sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Deveyi bir sınav olarak göndereceğiz. Onları gözetle, sabırlı ol.“We shall send a she-camel to test them, therefore O Saleh, wait and have patience.”
Sabır ve namazla yardım dileyin. Bu, şüphesiz, huşû duyanların dışındakiler için ağır (bir yük)dır.Seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble
Ey iman edenler, sabırla ve namazla yardım dileyin. Gerçekten Allah, sabredenlerle beraberdir.O all you who believe, seek you help in patience and prayer; surely God is with the patient.
Ey iman edenler, sabredin ve sabırda yarışın, (sınırlarda) nöbetleşin. Allah'tan korkun.O believers, be patient, and vie you in patience; be steadfast; fear God; haply so you will prosper.
Ve onda sabit yüksek dağlar var etmedik mi?Set We not therein soaring mountains?
Öyleyse Ona ibadette sabırlı ol. Hiç O'na benzeyen bir şey bilir misin?So serve Him, and be thou patient in His service; knowest thou any that can be named with His Name?
Doğrusu Biz onu sabırlı bulmuştuk.Surely We found him a steadfast man.
Artık sabırlı ol! Sonuç, takvaya sarılanlarındır.So be patient; the issue ultimate is to the godfearing.)
Sabi dedi: "Ben Allah'ın kuluyum. O bana kitap verdi, beni peygamber yaptı."He said, 'Lo, I am God's servant; God has given me the Book, and made me a Prophet.
O'na ibadet et ve O'na ibadette sabırlı ol. O'na adaş olacak birini biliyor musun?So serve Him, and be thou patient in His service; knowest thou any that can be named with His Name?
Biz onu sabırlı bulduk.Surely We found him a steadfast man.
(Bana düşen) artık, güzel bir sabırdır.But come, sweet patience!
Gerçekten biz Eyyub'u sabırlı (bir kul) bulmuştuk.Surely We found him a steadfast man.
Doğrusu biz onu sabırlı bulduk.Surely We found him a steadfast man.
Doğrusu Biz onu pek sabırlı bulduk.Surely We found him a steadfast man.
"Babacığım," dedi, "Sana emredileni uygula. ALLAH dilerse beni sabırlı bulacaksın."He said, 'My father, do as thou art bidden; thou shalt find me, God willing, one of the steadfast.'
Onu sabırlı bulduk.Surely We found him a steadfast man.
Şüphesiz ki İbrahim çok yumuşak huylu ve pek sabırlı idi.Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
Ancak (her iki halde de) sabır gösterip iyi ameller işleyenler müstesnadır.Not so are those who persevere and do righteous works.
Ey iman edenler, sabırla ve namazla yardım dileyin.O you who believe! Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Sabır ve namazla yardım dileyin.Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Bize sabır ver, sebatımızı artır, inkar eden millete karşı bize yardım et" dediler.Pour forth on us patience and make us victorious over the disbelieving people."
Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz, sabırlarına karşılık yerine geldi.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Müminleri savaş için coştur. Sizin sabırlı yirmi kişiniz onlardan ikiyüz kişiyi yener.O Prophet (Muhammad SAW)!
Allah dilediğini silip yok eder, dilediğini sâbit tutar.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
Sabır ve namaz ile Allah'tan yardım isteyin.Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Sabırlarına karşılık Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz yerine geldi.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Eğer sizden sabırlı yirmi kişi bulunursa, iki yüze (kafire) galip gelirler.Urge the believers to fight.
Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
Kitab'a (Tevrat'a) vargücünle sarıl!" (dedik) ve henüz sabi iken ona (ilim ve) hikmet verdik.Hold fast the Scripture [the Taurat (Torah)]." And We gave him wisdom while yet a child.
Sabır ve namazla yardım isteyin.Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Bunlar, ateşe karşı ne kadar da sabırlıdırlar!So how bold they are (for evil deeds which will push them) to the Fire.
Üzerlerimize sabır dök, ayaklarımızı sabit tut ve kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et!"Pour forth on us patience and make us victorious over the disbelieving people."
Ve böylece Rabbinin, İsrailoğullarına olan o güzel vaadi, sabırları yüzünden gerçekleşti.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
İman edenler, Yahudiler, Hıristiyanlar, Sabiîler...Verily!
Sabır göstererek ve namazı vesile kılarak Allah'tan yardım dileyin.Seek help in patience and As-Salat (the prayer). Truly!
Allah böyle sabırlı insanları sever.And Allah loves As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
Güçlüklere karşı sabır ve namaz ile yardım dileyin.Seek help in patience and As-Salat (the prayer). Truly!
Ona dilediği gibi kaleler, heykeller, havuzlar kadar (geniş) leğenler, sabit kazanlar yaparlardı.They made for him whatever he wished: sanctuaries, statues, bowls like pools, and heavy cauldrons.
Sabır gösterenleri müjdele.But give good news to the steadfast.
Yeri yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her şeyi bir ölçüye göre bitirdik.We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükafatını zayi etmez.God will not waste the reward of the virtuous.