sabi ile cümle

sabi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Doğrusu Biz onu sabırlı bulmuştuk. Ne iyi kuldu, daima Allah'a yönelirdi.We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.
Bunlarda, sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için deliller vardır.Surely there are signs in this for every one who perseveres and is grateful.
Sabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
Orada yüksek yüksek sabit dağlar var edip size tatlı sular içirmedik mi?And placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink?
Rabbimiz, üstümüze yağdırırcasına sabır ver bize ve bizi Müslüman olarak öldür.O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Artık sabret güzel bir sabırla.So persevere with becoming patience.
Ve orada, sabit ve metin dağlar yarattık ve sizi, tatlı suyla suvardık.And placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink?
O sahifelerdedir hükmü sabit doğru kitaplar.Containing firm decrees.
Üzerimize sabır yağdır. Canımızı müslümanlar olarak al."O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Mûsa kendi toplumuna şöyle dedi: "Allah'tan yardım dileyin, sabırlı olun.Said Moses to his people: "Invoke the help of God and be firm.
Artık sabırlı ol!So endure with patience.
Allah dilediğini silip yok eder, dilediğini sâbit tutar. Kitap'ın anası/ana Kitap O'nun katındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Mûsa dedi ki: "Allah dilerse beni sabırlı bulacaksın; hiçbir işte sana karşı gelmeyeceğim.""You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
Kitap'ı kuvvetle tut." Biz ona daha sabi iken hikmet verdik.(We said:) "O John, hold fast to the Book;" and We gave him wisdom right from boyhood,
Dediler: "Beşikteki bir sabiyle nasıl konuşuruz?""How can we talk to one," they said, "who is only an infant in the cradle?"
Sabi dedi: "Ben Allah'ın kuluyum."I am a servant of God," he answered.
O'na ibadet et ve O'na ibadette sabırlı ol.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
Aileni namaza/duaya özendir kendin de ona sabırla devam et!Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
"Eğer biz kendilerine bağlılıkta sabırlı olmasaydık, bu bizi ilahlarımızdan saptıracaktı."He would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them."
Artık güzel bir sabırla sabret!So persevere with becoming patience.
İşin gereği şu ki insan; aceleci/hırslı/sabırsız/ tahammülsüz yaratılmıştır.Surely man is greedy by nature.
Ey Rabbimiz! Bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Gerçekten haklarında Rabbinin sözü (hükmü) sabit olanlar, inanmazlar.Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe,
(Bana düşen) artık, güzel bir sabırdır. Umulur ki, Allah onların hepsini bana getirir."You have made up the story; but patience is best; God may bring them back to me.
Allah dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır. Bütün kitapların aslı onun yanındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Şüphesiz ki bunda çok sabırlı, çok şükreden herkes için ibretler vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
Elbette sabırlı davrananlara yapmakta olduklarının en güzeliyle mükafatlarını vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
"Biz, dediler, beşikteki bir sabi ile nasıl konuşuruz?""How can we talk to one," they said, "who is only an infant in the cradle?"
Şu halde O'na kulluk et; O'na kulluk etmek için sabırlı ve metanetli ol.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
Ailene namazı emret; kendin de ona sabırla devam et.Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Gerçekten insan, pek hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır.Surely man is greedy by nature.
Allah, sabırlılarla beraberdir."God is with those who are patient (and persevere)."
Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır ve canımızı müslüman olarak al." derler.O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Musa, kavmine dedi ki: "Allah'ın yardımını ve lütfunu isteyin ve sabır gösterin.Said Moses to his people: "Invoke the help of God and be firm.
Artık bana güzel bir sabır gerekiyor.Yet endurance is best.
Musa: "İnşaallah beni sabırlı bulacaksın ve senin hiçbir işine karşı gelmeyeceğim" dedi."You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
O halde, O'na ibadet et ve O'na ibadet etmekte sabırlı ol.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
(Ey Muhammed!) Ehline namaz kılmalarını emret, kendin de ona sabırla devam et.Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Şüphesiz ki bunda çok şükredecek her sabırlı için elbette ibretler vardır.Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.
İçlerinden ileri gelenler fırladılar ve dediler ki: "İlâhlarınız üzerinde sabır ve sebat edin.And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods.
Şüphesiz ki bunda sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için nice ibretler vardır.Surely there are signs in this for every one who perseveres and is grateful.
Onun için sen onları gözet ve sabırlı ol.So watch them, and be constant.
O halde güzel bir sabır ile sabret.So persevere with becoming patience.
Sabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır. Ana kitap O'nun yanındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
“İnşaallah” dedi Mûsâ, “beni sabırlı bulacaksın ve senin hiç bir emrine karşı koymayacağım.”"You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
İşte hakkında sabırsızlık gösterdiğin meselelerin içyüzü bunlardan ibarettir.” [47,13; 43,31]This is the explanation of things you could not bear with patience."
Öyleyse yalnız O'na kulluk et. O’na ibadetinde sabır ve sebat göster.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
Onların hepsi sabır fazileti ile bezenmişlerdi.They were men of fortitude,
Elbette bunda pek sabırlı, çok şükürlü olanlar için ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
Allah'ın izniyle benim de sabırlı, dayanıklı biri olduğumu göreceksin!”.He replied: "Father, do as you are commanded.
Hatta "Sabit fikirliyiz," dediler.And they say: "Our hearts are enfolded in covers."
Musa, halkına: "ALLAH'tan yardım dileyin, sabırla direnin.Said Moses to his people: "Invoke the help of God and be firm.
Sizin bize yaptığınız eziyete karşı sabırla direneceğiz.We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us.
Dedi: "ALLAH dilerse beni sabırlı bulacaksın; sana hiç bir işte karşı gelmeyeceğim.""You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
Her sabırlı ve şükreden kişi için bunda dersler vardır.Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.
ALLAH dilerse beni sabırlı bulacaksın."If God pleases you will find me firm."
Onu sabırlı bulduk. Ne iyi bir kul!We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.
Onları gözetle, sabırlı ol.So watch them, and be constant.
Onların sözlerine karşı sabırlı ol ve onlardan güzellikle ayrıl.Bear with patience what they say, and gracefully come away from them.

İlgili Sayfalar