Fakat eğer mıknatıs sabit ve iletken hareketliyse, mıknatısın etrafında herhangi bir elektriksel alan oluşmaz.Але якщо магніт покоїться, а провідник рухається, то в околиці магніту ніяке електричне поле не виникає.
Oluşan kopya kullanıcının sabit diskinde kalır, ancak OneNote tarafından artık güncellenmez.Вихідна копія залишається на жорсткому диску користувача, але більше не оновлюється OneNote.
Bir tanımlama dili sabitle.Визначте частину мови цього слова.
Suriye Lirası (livre) ilk kez 1919 yılında çıkartıldı ve 20 Suriye Lirası, 1 Fransız Frankına sabitlendi.Фунт (або ліра) був уведений в обіг у 1919 році та спочатку дорівнював 20 французьким франкам.
9 mm'lik mermileri sayesinde hızlı ve sabit atış yapabilmektedir.Віддача при пострілі 9-мм пістолетним патроном легко гаситься.
Sabit noktalardaki sınır askerleri (limitanei) savunmanın birinci hattı olmaya devam etmiştir.Прикордонні війська (лат. limitanei), розміщені на постійних базах, продовжували бути першою лінією оборони.
Hemen hemen sabit tuzluluk ve yavaş yavaş azalan sıcaklık ile derin tabaka oluşur.Глибокий шар із майже сталою солоністю і повільним зниженням температури.
Silah atışı da ölümcül derecede sabittir.І, зрештою, справжня куля — смертельна.
Ücretli çalışma zamanın yasal olarak haftada 35 saat ile sabitlenmesini sağlayan kanundur.Законами було зменшено робочий час до 35 годин на тиждень.
Sabitler bir doktor veya klinik eczacı tarafından ayarlanmalıdır.Таке повинна знати кожна досвідчена медсестра чи фармацевт.
Azize Sabina, Romalı bir şehit.Свята Агнеса — римська мучениця.
Sabit bir algoritmadır.Це достатньо простий алгоритм.
R sayısı ise sabit bir sayıdır.Поле K є кільцем нормування.
Sabit kıymetlerinizi ne zaman aktifleştiriyorsunuz ?Коли починати систематичне навчання?
Sonraki, kondansatör sabit akım deşarj bir İdischarge ile taburcu olması gerekiyor.В такому випадку, зловмиснику доведеться співвідносити вартість огранізації атаки з очікуваною вигодою.
Bunların en ünlülerinden biri de manyetik tek kutuptur ki manyetik alandaki sabit ve ağır yüktür.Однією з найбільших проблем було створення джерела сильного і постійного за значенням магнітного поля.
Yıldızlar gibi kollar da merkez çevresinde dönmekle birlikte, kollar sabit açısal hızla dönerler.Всі встають у коло обличчям до центру і беруться за руки.
Bu sabit adını İsveçli fizikçi Johannes Rydberg 'ten (1854-1919) almıştır.Астероїд названо на честь шведського фізика Й. Р. Ридберґа (1854-1919).
Sabit telefon yalnızca muhtarın evinde vardır.Із будов південної половини зберігся тільки будинок управителя.
2.2.0 (31 Ağustos, 2001) : phpMyAdmin Projesi'nin hazırladığı ilk sabit sürüm.2.2.0 (31. srpna 2001): První verze vytvářená projektem phpMyAdmin.
Diğer seçenek ise gravitinonun sabit olmaması.Jednou z možností je, že gravitino je stabilní.
Sabit S-boxes kullanan CAST-128 yapısına benzer.Strukturou podobné CAST-128, která používá fixní S-boxy.
Böylece, g sabit olurdu.Musí pak G být konečná?
Sponsorlar, yazılımcılar ve kullanıcılar sabit tempoyu sürekli devam ettirebilmelidir.Sponzoři, vývojáři i uživatelé by měli být schopní dodržovat stálý výkon dokud je třeba.
Köye sabit telefon getirildi.Do obce byl zaveden telefon.
Sabinus ve Cotta nasıl bir cevap verecekleri hakkında tüm gece boyunca konuştular.Sabinus a Cotta zaujali rozdílná stanoviska.
Euro ile XPF = 0,00838 avro oranına göre sabitlenmektedir.Ten je pevně svázán s eurem v poměru 1 XPF = 0,00838 EUR.
Bahama doları, Amerikan dolarına 1:1 oranında sabitlenmiştir.Dnes je bahamský dolar pevně fixován na americký dolar v paritním poměru 1:1.
Sabit tarayıcı : üretim veya lojistik aşamalarında ürünleri tanımlayan endüstriyel bir barkod okuyucu.Pevný skener – Průmyslová čtečka čárových kódů používaná k identifikaci výrobků během výroby nebo logistiky.
Bu yüzden hız sabit kalacaktır.Tím se stabilizovala rychlost.
Sabiha Gökçen (22 Mart 1913; Bursa – 22 Mart 2001, Ankara), Türk pilot.Sabiha Gökçenová (21. března 1913 Bursa – 22. března 2001 Ankara) byla turecká letkyně.
Sabit internet hatları için de engellilere indirim uygulanmaktadır.Stejný účinek mají hospodářské sankce namířené proti nepohodlným režimům.
H, Hubble sabiti adını alan bir sayıdır.H je označení pro Hubbleovu konstantu.
Sabit disklerin bilgisayarlara iletişimi için çeşitli ara birimler vardır.Pro připojení pevných disků k počítači jsou používána různá rozhraní.
Yetiştiriciler: Bir Cem’in nüfusunu sabit tutmakla görevli kast.Mezi průměrné byli řazeni ti, kteří dávali (lidem) dostatečnou obživu.
Seri 60 1.nesil Cihazların ekran çözünürlüğü 176 × 208'e sabitlendi.V Series 60 měl displej přístroje pevné rozlišení 176×208.
ANSI standartlaştırma işleminden sonra C dili uzun bir süre oldukça sabit kaldı, ancak C++ gelişmeyi sürdürdü.Po standardizaci jazyka v roce 1989 se většina vývoje soustředila na jazyk C++.
Buna ek olarak teori hiçbir sabit geometrik zemin içermez, i.e. zeminden bağımsızdır .Navíc teorie neobsahuje žádné invariantní geometrické pozaďové struktury, tj. je nezávislá na pozadí.
Çünkü 1, boyutsuz fiziksel sabittir.Tlumení je bezrozměrná fyzikální veličina.
Topçular yerlerinde sabittir.Kováře v klidu.
Yer sabit yörünge için yer yüzeyinden itibaren yükseklik sınırı 35,786 kilometredir.Geostacionární dráha se nachází nad rovníkem ve výšce 35 786 km.
Konutlarda tüketilen suyun miktarı genel olarak yıllık sabit bir değerde olur.Hladina zadržované vody nad jezem se během provozu udržuje na konstantní hodnotě.
Sabitleme mandalı; hareketli çeneyi sabitlerLehké klepnutí do dlaně. hluchoslepé
Bu durumda iletken üzerinde nispeten sabit bir akım dağılımı olacaktır.A zůstala po něm nezacelitelná mezera.
Burada: z 0 = z c r {\displaystyle z0=z_{cr}\,} sabit ve c {\displaystyle c\,} değikendir.Nyní označíme c := M P C {\displaystyle c:=MPC} a pokračujeme v úpravě.
Amerikan doları ile KYD=US$1,2 oranına göre sabitlenir.Dolar Kajmanských ostrovů je pevně fixován na americký dolar v poměru 1 KYD = 1,227 USD.
Sabit basınç altında hâl değiştirirken sıcaklıkları sabit kalır.Při vypařování za stálého tlaku se teplota nemění.
Ayrıca G N {\displaystyle G_{N}} , Newton evrensel çekim sabiti ve c {\displaystyle c} ışık hızıdır.V tomto vzorci je G {\displaystyle G} Newtonova gravitační konstanta a c {\displaystyle c} je rychlost světla.
Şehrin içinde de iki Bask taburu vardı ancak bu kuvvetlerin sabit hava koruma teçhizatı yoktu.Město bylo rovněž útočištěm dvou praporů baskické armády, přesto nemělo žádnou stálou protileteckou obranu.
Işık her zaman sabit bir hızda hareket eder.Červená tečka se pohybuje fázovou rychlostí.
Burada “E” fotonun enerjisi, h=6.626 x 10−34 Js ise Planck sabitidir, “f” ise dalganın frekansını simgeler.Energie fotonu E = hf, kde h = 6,626×10−34 J·s = 4,14×10−15 eV·s je Planckova konstanta, f je frekvence.
Grubun tarihi boyunca tek sabit üyeler Jim ve William Reid olmuştur.Původní sestavu tvořili bratři Jim Reid a William Reid.
Jetlerin kaynak yıldızdan patlamaları sabit akış yerine vuruşlar halinde gerçekleşir.Erupce výtrysků z rodičovské hvězdy nastávají dříve v pulzech než ve stabilním proudě.
Filosunu öğleye kadar düşmana yaklaşık bir kilometre mesafede sabit bir yerde bekletiyordu.Obě flotily se potkaly v poledne zhruba 5 km od přístavu.
Son 20 bin yıl içerisinde deniz seviyesindeki değişim sabit hıza sahip değildir.Za posledních 6 000 let se úroveň moře na Velkém bariérovém útesu podstatně nezměnila.
Sabit parçaların her biri 50 ton ağırlığındaydı.Každý kotel vážil (bez vody) 50 tun.
Bu güzergahta 2020 yılında Fehmarn Kemer Sabit Bağlantısının yapılması planlanmaktadır.Na tuto trať Černohorské železnice chtějí nasatit v letošním roce zcela nové elektrické jednotky.
Burada ‘R’ evrensel gaz sabiti olarak ifade edilmektedir.V termodynamice značí R univerzální plynovou konstantu.
Sabite Tur Gülerman, (d.Šlechty (cyklus Krvavé pohraničí), K.
Buna göre tam anlamıyla hareket ve sabit duruş söz konusu değildir.Podívej se, nic se nedá dělat, než čekat, zcela klidně.