Eğer sıcaklık ve basınç sabitse, belli bir hacmi vardır.Si estamos trabajando a cierta presión y temperatura, tendremos cierto valor de volumen específico.
Akı kuantum tersine, 1/Φ0, Josephson sabiti denir ve KJ gösterilir.Al inverso del cuanto de flujo magnético, 1/Φ0, se le denomina Constante de Josephson, y es denotada por KJ.
Sabittir, değişmez.Inmutable, o sea que no cambia.
Sabit Fikir.Piensa Sustentable.
Vinagre y Rosas, Joaquín Sabina şarkısı (2009) Guantanamera.Vinagre y Rosas, de Joaquín Sabina (2009).
Yerleri sabitti ve sürekli silahlı dolaşırlardı.De día araban y sembraban armados.
Michael, bilgisayarından söktüğü sabit diski balkondan dışarı atar.Michael entonces procede a remover y lanzar su disco duro por el balcón.
İdeal bir gaz için, ısı kapasitesi sıcaklıkla sabittir.Para un gas ideal la capacidad calorífica es constante con la temperatura.
Sabit S-boxes kullanan CAST-128 yapısına benzer.Tiene una estructura similar a CAST-128, el cual usa Cajas-S fijas.
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.Hasta los cinco años de edad, la vida de no tiene gran interés.
Boltzmann sabiti (k veya kB) enerji ile sıcaklık arasındaki ilişkiyi veren fiziksel bir katsayıdır.La constante de Boltzmann (k o kB) es la constante física que relaciona temperatura absoluta y energía.
Bunlardan biri Dünya’nın sabit olduğu ve evrenin merkezi olduğunu benimsemesidir.Hoy parece absurdo pensar que la Tierra es plana y, además, el centro del universo.
Fakat sonra aynı çizgide saniyede bir metre gibi bir sabit hızla hareket etmeye başladı.Le siguieron, en la misma línea: 11-M.
Müşteriler sabit bir ücret öderler ve daha sonra tek bir öğünde yemek istedikleri kadar yemek yiyebilirler.El servicio funciona pagando un precio fijo por el cual se puede comer todo lo que uno desee.
Merkezi Sabirabad şehridir.La capital es la ciudad de Sabirabad.
Sabiha Gökçen Havaalanı beldeye çok yakın mesafededir.El aeropuerto de Sabiha Gökçen se encuentra relativamente cerca.
Kingston Technology Company Sabit disk ve RAM üreticilerinden biridir.Kingston Technology, uno de los principales fabricantes de memorias RAM.
Kurulum için 9 GB sabit disk alanı gereklidir.Al menos 9 GB de espacio en disco duro.
Ancak, Vmax enzimlerin kinetik sabitlerinden sadece biridir.Sin embargo, Vmax es solo una de las constantes cinéticas de la enzima.
Yine de, "Patagonia" ismi ve yerli halkın dev olduğu fikri, sabit kalmıştır.Finalmente el nombre "Patagonia" se impuso, al igual que la idea de que los habitantes locales eran gigantes.
Hiç kuşkusuz, bu çekici sabit bir nokta değildir.De todo ello resulta un atractivo estilo neobarroco.
Okyanusların tuzluluk oranı sabittir.La salinidad del océano permanece constante.
Sabit telefonlara internette bağlatılmaktadır.El servidor es conectado a la red.
Bu performansı ile takımdaki yerini sabitledi.Esto le hizo replantearse su situación en el equipo.
Atış pozisyonunda ise ayaklar yere sabitleniyor ve tekerlekler yukarı kaldırılıyordu.Cuando el cañón era emplazado para combate, las patas eran puestas sobre el suelo y sus ruedas levantadas.
Mutlak (absolute), göreceli (relative) ve sabitlenmiş (fixed) yerleştirme özelliği.Es un hecho bien atestiguado y de datación segura.
"Behenian sabit yıldızlar".«Estrellas prontas».
Aynı zamanda sabit diske veya USB belleğe yüklenerek de kullanılabilir.También es posible instalarlo, ya sea en un disco local o incluso en un dispositivo de almacenamiento USB.
Kilise, Bizans İmparatorluğu'ndaki en sabit bileşen olarak varlığını sürdürdü.La iglesia siempre fue el elemento más estable del Imperio bizantino."
Bu yerçekimi sabiti ilk defa Henry Cavendish tarafından 1797 yılında ölçülmüştür.La medida de G fue obtenida implícitamente por primera vez por Henry Cavendish en 1798.
Böylece, g sabit olurdu.Podría haber nacido c.
Hindistan'ın GMR Grubu , İstanbul'daki yeni Sabiha Gökçen Uluslararası Havaalanı'na ana hissedarlarından biri.Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional Sabiha Gökçen en Estambul.
Her tutsak için, Han % 10 veya% 20'lik sabit bir pay aldı.A la víctima se le promete un determinado porcentaje, como el 10 o el 20 por ciento.
Erişim tarihi: 23 Ağustos 2018. ^ "Você Sabia?".Consultado el 18 de octubre de 2017. «Did you know?».
Bir türbülanslı akış, ancak istatistiksel olarak sabit olabilir.Veamos que es asintóticamente estable.
Sadece iki çeşit sabit silah mevcut.2 secciones de fusiles de Regulares.
241'de Gordian, yeni "praetorian prefect"'i Timesitheus'un kızı Furia Sabina Tranquillina ile evlendi.En 241 Gordiano se casó con Furia Sabina Tranquilina, hija de Timesteo.
Sabit makaraya, aynı gövdeye bağlı bir veya daha fazla hareketli makaranın ilâve edilmesiyle meydana gelir.Esto se indica mediante un sostenido o un becuadro colocado por encima o por debajo del signo de grupeto.
Hâlen Lost dizisinde sabit ücretli yazarlığa devam etmektedir.Cilea continúo el trabajo en el débil libreto.
Boyutsal fiziksel bir sabit olarak c ünite sistemlerinde farklı değerlere sahiptir.Conserva a lo largo de toda la vía una notable constancia en sus condiciones físicas. c.
İki araç bir yol boyunca ilerliyor, ikisi de sabit hızlarla hareket ediyor.Los dos vais por el mismo camino, ambos sois compañeros de ruta.
Biz aslında hareket etmediğimizden ve şekil sabit olduğundan düz çizgilerde eğimli olanlar gibi görünmektedir.Ya que no nos estamos moviendo y la figura es estática, percibimos mal las líneas rectas como curvas.
Asya'da daha çok elde taşınmayan, yere sabit versiyonları kullanılmıştır.Como sucede actualmente se usó con mucha frecuencia una versión simplificada sin el águila.
Pratik uygulamalarda genellikle sabit olarak alınır.Normalmente este bit se activa en ejecutables.
Bu sayede Daniel, Desmond'ın bilincini geldiği zamanda sabitlemeyi başarır.Daniel pregunta por qué habría de hacerlo, y la conciencia de Desmond regresa a 2004.
Burada h Planck sabiti c ışık hızıdır.LightSpeed C. Un compilador C por Clearstar Softechnologies.
Arka vokaller ise şarkının sonuna dek sabit kaldılar.Las posiciones cambian de vuelta al final de la canción.
Pek çok yazar tarafından basitleştirme maksadıyla sabit terim ihmal edilir.Muchos autores omiten el término constante, para fines de simplificación.
Dış torkun yokluğunda, cismin açısal momentumu sabit kalır.Fuera de la época de cría permanece silencioso.
Güvenli bir blok şifreleme tek bir bloğun sabit bir anahtar kullanılarak şifrelenmesi için uygundur.Para facilitar la coordinación lo ideal es que estén conectados por una red.
Örneğin, bir Eylemsiz sabit bir nesne düşünün.En otras palabras, mantener una actitud proactiva.
Dolayısıyla, verilen alıcı ve gönderen cihazların sabit olması gerekir.Esto permite que el emisor y el receptor estén inactivos.
Eğer bu sabit bir dinamik alana terfi ederse, sonuç dilaton olur.Si se "promueve" esta constante a un campo dinámico, lo que se obtiene es un dilatón.
Kalıplanacak model temiz ve eksiksiz bir şekilde hazırlandıktan sonra, sabitleme pimleri takılır.Una vez que se ha subido y colocado bien y de una forma segura, el muñeco queda suspendido en el aire.
Sabitin tam değeri, yasanın kullanılabilmesi için gerekli değildir.Además, es necesario analizar por qué el ejercicio del derecho no es regular.
Köyde elektrik ve sabit telefon vardır. ^ "AKTAŞ KÖYÜ".«Comer y dormir en la Vía Verde - La Tribuna».
Kümenin bütün parlaklığı sabit bir şekilde küme merkezinden uzaklaştıkça azalır.Después de gastar energía, se repone lentamente hasta el límite máximo de cada personaje.
Bunun haricinde çok azı Berlin dışında sabit kullanıldı.Este nombre fue, sin embargo, poco usado fuera de Escandinavia.
Bir miyar yıl veya daha fazla bir zaman ölçeği üzerinde sabit değildir.Más de un año de desarrollo, bastante estable.
Böylece işletim sistemi birçok farklı sabit disk görmek yerine sadece bir tane görür.Así, en lugar de ver varios discos duros diferentes, el sistema operativo ve uno solo.