Sabiha Gökçen, dünyanın ilk kadın savaş pilotu unvanının almıştır.Este aeropuerto recibe su nombre de Sabiha Gökçen, la primera piloto de combate del mundo.
Mağara içi sıcaklığı yıl içinde sabit olup, 18 °C derecedir.La temperatura dentro de la cueva es constante durante todo el año, de unos 12ºC.
Bu yüzeyin içinde, hiçbir gözlemci / parçacık sabit yarıçaplı kendini muhafaza edebilir.Dentro questa superficie, nessun osservatore/particella può mantenersi a un raggio costante.
Her tutsak için, Han % 10 veya% 20'lik sabit bir pay aldı.Per ogni prigioniero il Khan ricevette una quota fissa (savğa) tra il 10 e il 20%.
Ücretli çalışma zamanın yasal olarak haftada 35 saat ile sabitlenmesini sağlayan kanundur.Fa varare una legge che riduce l'orario di lavoro a 35 ore settimanali.
Uygulama kapandığında sabitlenmiş not hala kalır.Quando l'applicazione viene chiusa, la nota affissa rimane presente.
CC (CSRC Count): (4 bit) sabit başlığı takip eden CSRC tanımlayıcılarının sayısını içerir.CC (CSRC Count): (4 bit) contiene il numero di CSRC identifiers (definiti sotto) che seguono l'header minimo.
Bunlar, Öncü, Sabit ve Değişken'dir.“Voi eravate”), e anticipatori (es.
Sabiha Gökçen (22 Mart 1913; Bursa – 22 Mart 2001, Ankara), Türk pilot.Sabiha Gökçen (Bursa, 22 marzo 1913 – Ankara, 22 marzo 2001) è stata un'aviatrice turca.
Sabit S-boxes kullanan CAST-128 yapısına benzer.Ha una struttura simile al sistema CAST-128, che usa però S-Box fisse.
Sabit nesne: Üretim zamanında sabit bir durumla kurulmuş bir nesne ve sonrasında değişmeyen nesnedir.Oggetto costante - un oggetto con uno stato fissato all'atto della creazione e che non si modifica in seguito.
Ancak, Vmax enzimlerin kinetik sabitlerinden sadece biridir.La Vmax è solo una delle costanti cinetiche che caratterizzano gli enzimi.
Sabine Azéma törenin sunuculuğunu yaptı.Guido affretta la cerimonia.
Sabine Wren: Mandalorian ırkından olan Sabine, silahlar ve patlayıcılar üzerinde uzmandır.Sabine Wren: una Mandaloriana con conoscenza esperta di armi, combattimento ed esplosivi.
İfadedeki c ise sabit bir ölçekleme katsayısıdır.Nel seguito, c {\displaystyle c} indica una costante arbitraria.
Arka vokaller ise şarkının sonuna dek sabit kaldılar.Gli stessi strumenti rimangono fino al termine della canzone.
Sabit kara delik için, olay ufku sabit bir yerçekimi alanına sahiptir.L'orizzonte degli eventi di un buco nero stazionario ha una gravità di superficie costante.
Bu genel olarak kızıl ötesi sabit nokta olarak bilinmektedir.È conosciuto comunemente come pinne rosse.
Kilise, Bizans İmparatorluğu'ndaki en sabit bileşen olarak varlığını sürdürdü.La Chiesa rimase l'elemento più stabile dell'Impero bizantino.
Böylece, f sabit olacaktır.Allora f {\displaystyle f} è costante.
Bu sonuç da bütün ikiz asal sayı çiftler toplamının yakınsak olduğunu göstermektedir (bakınız Brun sabiti).Questo risultato implica che la somma dei reciproci di tutti i primi gemelli converge (vedi costante di Brun).
Sabit bir gülümseme ile belirtilmiştir.Sfoggia sempre un sorriso gentile.
Bu takım Sabin Ilie'nin bütün kariyeri boyunca en uzun kaldığı takım olmuştur.Questo è il tour più lungo di tutta la carriera di Elisa.
Euro ile sabitlenmektedir.Intervento su Eurosistema.
Zamanla 6 hafta (42 gün) olarak sabitlendi.Questo viene covato per più di due mesi (65 giorni).
Big Ear teleskopu sabitti ve gökyüzünü taramak için dünyanın ekseni etrafındaki dönüşünü kullanıyordu.Il radiotelescopio Big Ear era fisso e sfruttava la rotazione della Terra per scandagliare il cielo.
31 Mayıs’ta Chris Sabin ile karşılaştı, maçta kemerini başarılı biçimde korudu.Ad Impact del 31 maggio sconfigge Chris Sabin mantenendo il titolo.
Kemerini, Nate Webb, El Generico, Chris Sabin, Super Dragon gibi kişilere karşı korudu.Difese il titolo contro Nate Webb, El Generico, Chris Sabin e Super Dragon.
Etkileyecek olan bakışlarını diğeri üzerinde sabitleştirir, onu etkilemek üzere niyetlerine konsantre olur.Qualcosa stava contenendo i suoi poteri, focalizzandoli su qualcos'altro.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol asfaltlı değil, mahallede elektrik ve sabit telefon vardır.Non serve costruire nulla lungo le strade, basta la rete mobile dei telefoni.
Hareket halinde sırt düz ve nispeten sabittir.Nel movimento il suo dorso rimane fermo e piuttosto saldo.
Bu kategoriler sabittir.I segreti sono al sicuro.
Sonra, sabit hâle yaklaştıkça reaksiyon yavaşlar.Appena la conversione ha luogo, la reazione tenderà gradualmente a rallentare.
Ancak,ekliptik boyunca sabit yıldızlara göre Güneş’in doğuya doğru hareket ettiği uzzun zamandır bilinirdi."Chi vi conosce da sempre sa che prima dei The Sun tutto è iniziato con i Sun East Hours.
Köye ulaşımı sağlayan yol asfalt değildir köyde elektrik ve sabit telefon vardır. cep telefonları çekmektedir.Nella Città delle Tenebre non è disponibile la corrente elettrica e possedere telefoni cellulari è un reato.
Sabi Dönemi’nde Baekje kültürü Budizm’in büyüdüğüne tanık oldu.Il periodo Sabi testimoniò il fiorire della cultura Baekje, di pari passo con la crescita del Buddhismo.
Sabit bir değeri yoktur.Non devono essere valori costanti.
(Bu da sabit basıçta olan bir prosesdir.)(Anche quello è compreso nello standard e deve essere giudicato).
Tüplerin içeriği her zaman sabittir.Gli indici stringa sono sempre compressi.
Cisminin rotasyon ekseninden uzaklığı her zaman sabit kalır.L'occhio sinistro di Kohaku è sempre chiuso.
Yaylar sabit durumdaki sistemler değildirler.Tali sistemi sono stabili in assenza di perturbazioni esterne.
Bahama doları, Amerikan dolarına 1:1 oranında sabitlenmiştir.Il dollaro bahamense è agganciato al dollaro statunitense con un cambio di uno a uno.
FLAC, yalnızca Kayan nokta olmayan sabit nokta örneklerini destekler.Viceversa, Pop apparirà senza Cub solo in Something Fishy.
Bu mimaride bir hareketli istasyonun değişmeyen sabit bir yerleşim konumu vardır.Quello stazionario che comporta un universo statico, che non cambia.
İnançlar sistemi dinin, en durağan, en sabit, en mutlak bilgilerini oluşturur.Deve stabilire una comunicazione nel modo più chiaro, potente e preciso possibile.
Bu yol sabit sayıdaki sayaçlar için daha verimlidir.Questa opzione è utile per creare figure curve più realistiche.
Sabit olmayan ağ arayüzü.Ciclo ininterrotto.
Casuslara eğer suçu sabitse idam cezası veriliyordu.Dopo essere stati definiti spie vengono condannati alla pena capitale.
Ne var ki sabitin değeri, sonraki yıllarda yapılan gözlemlerle sürekli olarak değiştirildi.È difficile tuttavia essere più precisi, per le continue modifiche a cui fu sottoposto nel corso dei secoli.
Notlar klasörler halinde düzenlenebilir ve kullanıcının masaüstüne sabitlenebilir.Le note possono essere organizzate in cartelle e affisse sul desktop dell'utente.
Mine ve renkleri böylelikle sabitlenir.Luce e colore sono oggetto di elaborazione meticolosa.
Böylece φ başlangıçta sabittir.Ignoto dell'inizio del sec.
Yönlü doğru parçalarının koordinat sistemindeki yeri sabitken, vektörler ötelenebilirler.Per verificare le potenzialità delle capsule, Hitler ordinò al dr.
Holhol, Cibuti'nin, Ali Sabieh Bölgesi'nde bulunan bir şehirdir.Holhol è un centro abitato dello Stato africano di Gibuti, situato nella regione di Ali Sabieh.
Bu konunun sabit değerleri F in sabit değerlerine tekabül eder.Tali limiti sono verificati all'avvicinarsi di g al suo valore critico.
Sabit tesis akümülatörleri de kendi aralarında alt gruplara ayırmak mümkündür.I maschi in eccedenza possono formare gruppi temporanei tra loro.
Her serbest hareket sabir bir büyüklük ve yöne sahiptir.Per ogni senso di marcia si ha una corsia carrabile ed un marciapiede.
Kur'anda Rad Suresi'nde şöyledir: Allah (o yazıdan) dilediğini siler, (dilediğini de) sabit bırakır.На данный счёт существует хадис: «Знание — свет, который Аллах зажигает в сердце того, кого пожелает».
Ancak, Birleşmiş Milletler ordularının karşı saldırısı sonucunda cephe 38. paralel boyunca sabitlendi.Попытка прорыва войск ООН к 38-й параллели была отражена.
Tüm nesiller depolama için 1.8 inç (46 mm) sabit disk kullandı.Все поколения используют 1,8 дюймовый (46мм) жёсткий диск.