Genel olarak, proteinlerdeki polimorfizmlerin seviyesi oldukça sabit görünmektedir.Overall, the level of polymorphisms in proteins seems to be fairly constant.
Yüz yıldır fiyatı sabit kalmıştır: bir kepçesi iki Sickle.Its price has remained constant for one hundred years: two Sickles a scoop.
Sabis Savaşı (Sambre): Sezar Nervileri yendi.Battle of the Sabis (Sambre) – Caesar defeats the Nervii.
İç talep yılda neredeyse %15 oranında, sabit fiyatlarla büyümüştür.Domestic demand grew in constant prices by almost 15% annually.
Aktif GLP-1 daha sonra albümin'den yavaş ve sabit bir oranda salınır.The active GLP-1 is then released from albumin at a slow, consistent rate.
2006 yılı için sabit hatların sayısı, özellikle kırsal alanlarda %79 oranında arttı.For 2006, the number of fixed-lines grew by 79%, mainly in the rural areas.
Denizdeki rüzgâr hızı karadakinden %70 ile %100 daha büyüktür ve daha çok sabittir.Wind speed at sea is 70 to 100% higher than onshore and much more constant.
Slogan: GeaBios bir süreç değil sabit bir çözümdür.Motto: GeaBios is a process not a fixed solution.
Işık hızı sabittir, ve dolayısıyla gözlemcinin hareketiyle ilişkili değildir.The speed of light is fixed, and thus not relative to the movement of the observer.
Yüzey kirlenmesi sabit de “serbest” de olabilir.Surface contamination may either be fixed or "free".
Euro ile sabitlenmektedir.Euro Hopes.
Gerçekçi durumlar için, zaman sabiti genellikle 1-100 milisaniye aralığında yatar.For realistic situations, the time constant usually lies in the 1—100 millisecond range.
Momentumun p1 ve p2 bileşenleri sabit olduğu için yalnızca p3 p3A'dan p3B'ye değişir.Since the p1 and p2 components of the momentum are constant, only p3 changes from p3A to p3B.
Lorentz 1895 yılında bu gerginliklerin, onun sabit ether kuramında da ortaya çıktığını fark etti.Lorentz recognized in 1895 that those tensions also arise in his theory of the stationary aether.
Spin sabitleyici : NASA bir spin-stabilize ince film kavramını araştırdı.Spin Stabilization: NASA explored a spin-stabilized thin film concept.
Dışsal değişkenler bazen parametreler veya sabitler olarak bilinir.Exogenous variables are sometimes known as parameters or constants.
Basit modelimizde, küre yüksek Relativistik elektronlar ve sabit bir manyetik alan içerir.In our simple model the sphere contains highly relativistic electrons and a steady magnetic field.
Ancak kozmolojik sabit, teorik ve ampirik bir ilgi konusu olarak kaldı.However, the cosmological constant remained a subject of theoretical and empirical interest.
Nesne sabit bir hıza sahip olmasına rağmen, yönü sürekli değişir.Although the object has a constant speed, its direction is always changing.
Bildiğimiz gibi, sabit yıldızlar sabit değildir.As we now know, the fixed stars are not fixed.
Alt tarafta bulunan bıçak sabittir ve üst bıçak sabit olan alt bıçağa karşı çalışır.The bottom knife is fixed and the upper knife works against the fixed one.
Durağan bir dalganın örneği iki ucundan sabitlenmiş ve titreşim yaratabilen bir viyolin yayıdır.Here the Dwarves lived for a time, building and delving as dwarves do.
Başkenti Ali Sabieh'dir.Its capital is Ali Sabieh.
İki araç bir yol boyunca ilerliyor, ikisi de sabit hızlarla hareket ediyor.Two cars travel along a road, both moving at constant velocities.
Yatırım (brüt sabit): GSYİH'nın %20,3'ü (2010 tahm.)Investment (gross fixed): 20.3% of GDP (2010 est.)
Sabit fonksiyon: Argümanlar ne olursa olsun sabit bir değeri vardır.Constant function: has a fixed value regardless of arguments.
Fakat Stoney, bu yüklerin atomlara sabitlenmiş olduğuna ve ayrılamayacağına inanmaktaydı.However, Stoney believed these charges were permanently attached to atoms and could not be removed.
Poppaea Sabina 65 yılında öldüğünde, Nero tam bir yas içindeydi.When Poppaea died in 65, Nero went into deep mourning.
PDH sabitlemesinden elde edilen nihai çizgi-genişliği bir sürü etkene bağlıdır.The ultimate linewidth obtained from PDH stabilization depends on a number of factors.
Bu yüzden, sabit durum varsayımı oldukça iyi bir yaklaşımdır.Thus the assumption of steady state is a very good approximation.
Bu genel sabitler termodinamiğin dört kuralında açıklanmıştır.These general constraints are expressed in the four laws of thermodynamics.
Para birimi sabitlenmeden önce Rp 12.000/USD1 seviyesine ulaştı.The currency reached Rp 12,000/USD1 before stabilising.
Moleküllerin sürekli döndüğü ve bir yerde sabit kalmadığı varsayılır.It is assumed that the molecules are constantly rotating and never get locked into place.
Diğer seçenek ise gravitinonun sabit olmaması.The other option is that the gravitino is unstable.
Bu nokta maksimum, minimum, sabit veya dönüm(büküm) noktası olabilir.It may be a maximum, a minimum, constant or an inflection point.
Pozitif bir kozmolojik sabit olduğu müddetçe, aynı zamanda kapalı evren modelinde de yaşanabilir.With a positive cosmological constant, it could also occur in a closed universe.
Sabirabad Rayon İH."Sabirabad rayonu".
Bazı işkolları iş gücünün oldukça sabit bir payını koruyordu.Some sectors kept a fairly constant share of the work force.
Her tutsak için, Han % 10 veya% 20'lik sabit bir pay aldı.For each captive, the khan received a fixed share (savğa) of 10 percent or 20 percent.
Bu yüzeyin içinde, hiçbir gözlemci / parçacık sabit yarıçaplı kendini muhafaza edebilir.Within this surface, no observer/particle can maintain itself at a constant radius.
Herhangi bir enerji kaynağı olmayan pasif cihazlar negatif sabit bir dirence sahip değillerdir.Passive devices, which have no source of energy, cannot have negative static resistance.
Bu yerçekimi sabiti ilk defa Henry Cavendish tarafından 1797 yılında ölçülmüştür.This gravitational constant was first measured in 1797 by Henry Cavendish.
Sabit S-boxes kullanan CAST-128 yapısına benzer.In structure it resembles CAST-128, which uses fixed S-boxes.
Pil sistemi uzun raf ömrü (10 yıla kadar) ve sabit voltaj çıkışı avantajlarına sahipti.The battery system had the advantages of long shelf life (to 10 years) and steady voltage output.
Eski RAM, verileri bellekte sabit tutmak için bir düğme hücresine ihtiyaç duyuyordu.The older RAM needed a button cell to keep the data stable in the memory.
Şimdi dış alanın sabit olduğunu hatırlayın.Now recall that the field outside is constant.
Sponsorlar, yazılımcılar ve kullanıcılar sabit tempoyu sürekli devam ettirebilmelidir.The sponsors, developers, and users should be able to maintain a constant pace indefinitely.
Kasım 1992'de, İsveç Kronunun sabit kur rejimi çöktü.In November 1992, the fixed exchange rate regime of the Swedish Krona collapsed.
Hunlardan sonra Sabirlerin ve Göktürklerin hakimiyetine girdiler.Then, when they stopped the stimuli, the dogs became stealthy and cautious.
Uygulama kapandığında sabitlenmiş not hala kalır.When the application is closed, the pinned note still remains.
Bir -C-C- bağının 109,5 derecelik sabit bir tetrahedral açısı vardır.A -C-C- single bond has a fixed tetrahedral angle of 109.5 degrees.
Ayrıca 2MP sabit odaklı kamera ve 2 GB saklama alanı da bulunuyor.There is also a 2MP fixed focus camera and 2 GB of storage space.
Candace’in ivmesi sabit olarak varsayılırsa, Betsy’nin hesaplayacağı ivme ne olur?Assuming Candace's acceleration is constant, what acceleration does Betsy measure?
Lita, 1994 yılından 2002 yılına kadar Amerikan dolarına sabitlenmişti.Lithuanian litas, fixed against the US dollar from 1994 until 2002.
Ab initio yöntemleri tamamen kuantum mekaniği ve temel fiziksel sabitler üzerine kuruludur.Ab initio methods are based entirely on quantum mechanics and basic physical constants.
Filaman içinde farklı noktalar bağımsız olarak ışık yayar ve sabit faz ilişkileri yoktur.Different points in the filament emit light independently and have no fixed phase-relationship.
Sabit bir sıvı içinde, manyetik alan düşüşler ve alan herhangi bir konsantrasyonları yayılmıştır.In a stationary fluid, the magnetic field declines and any concentrations of field spread out.
Cumhuriyetin sabit bir bürokrasisi yoktu ve vergiler tımar sistemiyle toplanırdı.The Republic had no fixed bureaucracy, and collected taxes through the practice of tax farming.
Apple dizini olayları, her dizin sabit sürücüde değiştirildiğinde kaydedilir.Apple system events record when each directory is modified on the hard drive.
Bu anlamda bir füg sabit bir yapıdan ziyade bir besteleme stilidir.In this sense, a fugue is a style of composition, rather than a fixed structure.