Çocuklar sabahtan beri bahçede oynuyorlar.Lege på gårdspladsen om eftermiddagen.
Albüm, sabahtan akşama bir insanın yaşamını yansıtır.Filmen beskriver situationer fra en formiddag i en mands liv.
Sabahtan gelinin yüz görümlüğü yapılıp hediyeler verildikten sonra düğün biter.En morgengave gives dagen efter brylluppet.
Çocuklar sabahtan beri bahçede oynuyorlar.Lapangan ini digunakan untuk olahraga para siswa di pagi hari.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.Ngày tiếp theo, người ta cầu nguyện từ sáng đến tối.
Çocuklar sabahtan beri bahçede oynuyorlar.Mộ cổ trong công viên Tập dưỡng sinh tại công viên vào buổi sáng.
Sabahtan beri hiçbir şey yemedim.今朝からずっと私は何も食べていない。
Çocukluğumda hiç durmazdım, sabahtan akşama kadar koştururdum." dedi.나는 소년시절의 일을 생각하여 밤늦도록 잠들지 못했다.’
Çocukluğumda hiç durmazdım, sabahtan akşama kadar koştururdum." dedi.אני עברתי כל זאת, בילדותי, ולעולם לא אשכח את הזוועה שבדבר, עד יום מותי".
Irak Özel Kuvvetler üniformalı beş ila yedi kişi sabahtan camiye girerek iki tane bomba patlatmıştır.שתי פצצות הופעלו על ידי חמישה עד שבעה אנשים שהתלבשו כאנשי כוחות מיוחדים עיראקיים, שנכנסו למסגד במהלך הבוקר.
Düğünden bir gün önce ıslatılan buğday, düğün günü sabahtan büyük kazanlar içinde kaynatılmaya başlanır.Veľká koza zhorela noc pred Štedrým dňom.
Akşamdan sabaha kavga. Sabahtan akşama yine kavga.حتى الصباح . مرة أخرى معارك من الصباح حتى المساء .
Baban sabahtan beri seni bekliyor ođlum.Το αγοράσατε για την κοπέλα σας;
Baban sabahtan beri seni bekliyor ođlum.За приятелката си ли го купувате?
Bahse girerim, hiçbiriniz kardeşinizi durduramazsınız. Yavaş ol, Little Richard. Sabahtan beri bisiklettesin....התפוצצה בחלל הבוקר
Eczaneler genellikle sabahtan akşama kadar açıktırlar.Apoteken har vanligen öppet från morgon till kväll.
Eczaneler genellikle sabahtan akşama kadar açıktırlar.Apteekit ovat yleensä auki aamusta iltaan.
Eczaneler genellikle sabahtan akşama kadar açıktırlar.Las farmacias suelen estar abiertas desde la mañana hasta la tarde.
Eczaneler genellikle sabahtan akşama kadar açıktırlar.Les pharmacies sont en général ouvertes du matin au soir.
Eczaneler genellikle sabahtan akşama kadar açıktırlar.Аптеки обычно работают с утра до вечера.
Eczaneler genellikle sabahtan akşama kadar açıktırlar.الصيدليات تكون مفتوحة عادةً من الصباح حتى المساء.
Eczaneler genellikle sabahtan akşama kadar açıktırlar.药店一般白天营业。大城市中的一些药店还可能在晚间营业。芬兰药店协会
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?A cosa sta pensando la nostra Oh Ha Ni da stamattina?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?An was denkt denn unsere Ha Ni so früh am Morgen?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?A quoi pense notre Ha Ni depuis le début de la matinée ?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?Ha Ni của chúng ta đang nghĩ gì sáng hôm nay vậy?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?Hvad tænker vores Ha Ni på her til imorgen?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?Ilyen korán reggel vajon mire gondolhat a mi Ha Ni-nk?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?Kau sedang memikirkan apa pagi-pagi begini?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?우리 하니, 아침부터 무슨 생각 하니?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?La ce se gandeste Oh Ha Ni a noastra de la inceputul diminetii?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?Mitä meidän Ha Ni on miettinyt aamusta asti?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?O čem razmišlja naša Oh Ha Ni že od začetka tega jutra?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?O čem to přemýšlí naše Oh Ha Ni už tak brzy po ránu?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?O čom asi tak premýšľa naša Oh Ha Ni tak skoro ráno?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?Oh Ha Ni, o czym myślisz tak od samego rana?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?Vad tänker våran Ha Ni på så här tidigt morgonen?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?Waar zit onze Oh Ha Ni aan te denken Zo vroeg in de ochtend
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?Τι σκέφτεται η Χα Νι μας από την αρχή της μέρας;
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?За какво ли си мисли О Ха Ни от рано тази сутрин?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?О чем мечтает наша О Ха Ни с самого утра?
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle??על מה הו הא ני שלנו חושבת מתחילת הבוקר
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?ما الذى يشغل بال عزيزتنا ها نى منذ الصباح؟
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?あんたたち 勉強は大変でしょ？
Okulda fen dersi almadım. Sabahtan akşama kadar o ağacın altında ne yaptıklarına dair hiçbir fikrim yok."Não tive ciências na escola. " Não faço ideia do que fazem debaixo daquela árvore o dia inteiro.
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.annientati fra il mattino e la sera: senza che nessuno ci badi, periscono per sempre
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.De dimineaţă pînă seara sînt zdrobiţi, pier pentru totdeauna, şi nimeni nu ţine seama de ei.
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.De knuses ligesom Møl, imellem Morgen og Aften, de sønderslås uden at ænses, for evigt går de til Grunde.
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.De la mañana a la tarde son triturados; sin que nadie los considere, se pierden para siempre
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n`y prend garde;
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.ennenkuin aamu ehtooksi muuttuu, heidät muserretaan. Kenenkään huomaamatta he hukkuvat ainiaaksi.
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.Entre a manhã e a tarde são destruidos; perecem para sempre sem que disso se faça caso.
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.Fra morgen til aften - så er de sønderslått; uten at nogen akter på det, går de til grunne for alltid.
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.Giữa khoảng sáng đến chiều , chúng bị hư mất ; Hằng đến luôn_luôn , mà chẳng có ai lưu_ý đến .
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.Giữa khoảng sáng đến chiều, chúng bị hư mất; Hằng đến luôn luôn, mà chẳng có ai lưu ý đến.
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.조석 사이에 멸한바 되며 영원히 망하되 생각하는 자가 없으리라
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.Makhluk itu hidup di waktu pagi, lalu mati terlantar di senja hari, dan untuk selamanya ia tak diingat lagi
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.när morgon har bytts till afton, ligga de slagna; innan man aktar därpå, hava de förgåtts för alltid.
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.Od jitra až do večera stíráni bývají, a kdož toho nerozvažují, na věky zahynou.
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.Od poranku aż do wieczora bywają starci; a iż tego nie uważają, na wieki zginą.