Bu sabahtan beri şiddetle yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.It has been raining severely since this morning. That's why I don't want to go anywhere.
Doktor sabahtan akşama kadar çalışır.The doctor works from morning until night.
Doktor sabahtan akşama kadar çalışıyor.The doctor is working from morning til night.
Dün sabahtan beri bir şey yemedim.I haven't eaten anything since yesterday morning.
O, bu sabahtan beri evde kilitli.She's been locked in since this morning.
Tom sabahtan akşama kadar çalışır.Tom works from dawn to dusk.
Bu sabahtan beri buradayım.I've been here since this morning.
Tom bu sabahtan beri meşgul.Tom has been busy since this morning.
Bu sabahtan beri burada Tom'u bekliyorum.I've been waiting here for Tom since this morning.
Tom sabahtan akşama kadar çalıştı.Tom worked from sunup to sundown.
Tom sabahtan akşama kadar evde oturur.Tom stays home all day.
Sabahtan beri öksürüyorum.I've been coughing since this morning.
Bu sabahtan beri öksürüğüm var.I've been coughing since this morning.
Dün sabahtan beri yağmur yağıyor.It's been raining since yesterday morning.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.The following day, prayers are held from morning to evening.
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?What are you thinking about so early in the morning?
Meliha? Bak harap ettin kendini. Sabahtan beri lokma girmedi ađzýna.Stop being upset, you didn't eat all day
Sabahtan akşama kadar çalışıyordu.She was working 'til the very end.
Sabahtan beri bisiklettesin. Sıkıştın mı?You've been ridin' all morning.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Because you have been holding it since this morning," he said.
Akşamdan sabaha kavga. Sabahtan akşama yine kavga.From morning till evening, again fights.
Sabahtan akşama kadar o ağacın altında ne yaptıklarına dair hiçbir fikrim yok.I have no idea what they're doing under that tree all day long.
Sabahtan beri böylesiniz.You've been like that since dawn.
Sabahtan akşama kadar don paça ortada dolanıyordu.And all day she walked around only in her underwear.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Now, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning.
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
Rabbinin adını sabahtan da akşamdan da an!Meditate upon the name of your Lord morning and evening;
Ama 80 gün sabahtan akşama kadar çalıştık.But we worked from morning to the night for 80 days.
Bu sabahtan beri elektrik kesik.Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.
Bu sabahtan beri yağmur yağıyor.Es regnet schon seit heute Morgen.
Bu düşünce sabahtan beri kafamı kurcalıyor.Diese Vorstellung geht mir seit der Früh im Kopf herum.
Çocuklar sabahtan beri bahçede oynuyorlar.In einem Kindergarten werden Kinder am Vormittag betreut.
Bu sabahtan beri şiirler yazıyor.Il fait des poèmes depuis ce matin.
Sabahtan akşama kadar çalışıyordu.Il travaillait du matin au soir.
O, sabahtan beri piyano çalışmaktadır.Elle pratique le piano depuis ce matin.
Sabahtan akşama kadar durmadan çalışıyordu.Il travaillait sans cesse, du matin jusqu'au soir.
O, sabahtan akşama kadar yakınmaktan başka bir şey yapmaz.Elle ne fait que se plaindre du matin au soir.
Tom, susamadın mı? Sabahtan beri bir şey içmedin.Tom, t’as pas soif ? T’as rien bu, depuis ce matin.
Bu sabahtan beri yağmur yağıyor.Il pleut depuis ce matin.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.On vient prier devant matin et soir.
Sabahtan akşama kadar güneş alan bir konumdadır.On est libre comme l'air depuis le matin jusqu'au soir.
Sabahtan akşama kadar çalıştı.Él trabajaba de la mañana a la noche.
Roger sabahtan akşama kadar çalışır.Roger trabaja de la mañana a la noche.
Oshin'e sabahtan akşama kadar iş yaptırdılar.Hicieron que Oshine trabajara de la mañana a la noche.
Bu sabahtan beri hiçbir şey yemedim.No he comido nada desde esta mañana.
Bu sabahtan beri burada onu bekliyorum.Llevo esperándole aquí desde esta mañana.
Sabahtan geceye kadar çok çalışır.Trabaja mucho de la mañana a la noche.
Albüm, sabahtan akşama bir insanın yaşamını yansıtır.El álbum refleja un día en la vida de una persona desde la mañana hasta la noche.
Albüm, sabahtan akşama bir insanın yaşamını yansıtır.L'album riflette un giorno dell'esistenza umana, dal mattino alla notte.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.Il giorno seguente, si recitano preghiere dalla mattina alla sera.
Bu sabahtan beri hafif bir ateşim var.У меня с утра небольшая температура.
Sabahtan akşama kadar çiftlikte çalışıyor.Он работает на ферме с утра до вечера.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.Если понадобится, я каждый день буду работать до позднего вечера.
Bu sabahtan beri üç kitap okudum.Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen.
Çocuklar sabahtan beri bahçede oynuyorlar.Вранці дітлахи ходили засівати по хатах.
Çocuklar sabahtan beri bahçede oynuyorlar.Jednoho podzimního dne si na kraji háje hrály děti.
Sabahtan akşama kadar güneş alan bir konumdadır.Vânează de dimineață până la apusul soarelui.
Sabahtan akşama kadar güneş alan bir konumdadır.A sötétedéstől az éjszaka kezdetéig tartó napszak.
Çocuklar sabahtan beri bahçede oynuyorlar.A gyerekek megbeszélik, hogy délután találkoznak a tónál.
Bu sabahtan beri elektrik kesik.Sähköt ovat olleet poikki tästä aamusta lähtien.