Duydunuz mu? İnekler sanki. Bu Logan'da sabaha karşı 4.هل تسمعون هذا، انه كالبقر، كان ذلك في الرابعة صباحا في لوغن.
Duydunuz mu? İnekler sanki. Bu Logan'da sabaha karşı 4.不思議に思いました
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Azon a napon egyétek meg, ne hagyjatok abból reggelig. Én vagyok az Úr.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Của lễ đó phải ăn nội ngày , không nên để chi lại cho_đến sớm_mai : Ta là Ðức_Giê - hô-va .
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Của lễ đó phải ăn nội ngày, không nên để chi lại cho đến sớm mai: Ta là Ðức Giê-hô-va.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Det skal etes samme dag, I skal ikke levne noget av det til om morgenen; jeg er Herren.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Det skall ätas samma dag; I skolen icke lämna något därav kvar till följande morgon. Jag är HERREN.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Det skal spises samme Dag, I må intet levne deraf til næste Morgen. Jeg er HERREN!
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.El mismo día se comerá; no dejarás nada de él hasta la mañana. Yo, Jehovah
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.그 제물은 당일에 먹고 이튿날까지 두지 말라 나는 여호와니라
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.La victime sera mangée le jour même; vous n`en laisserez rien jusqu`au matin. Je suis l`Éternel.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.La vittima sarà mangiata il giorno stesso; non ne lascerete nulla fino al mattino. Io sono il Signore
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Makanlah kurban itu pada hari itu juga, dan jangan tinggalkan sedikit pun untuk keesokan harinya
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.No mesmo dia se comerá; nada deixareis ficar dele até pela manhã. Eu sou o Senhor.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Se syötäköön samana päivänä; älkää jättäkö siitä mitään seuraavaan aamuun. Minä olen Herra.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Także, ktobykolwiek czynił robotę jaką w tenże dzień, wytracę człowieka tego z pośrodku ludu jego.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Tisti dan jo zaužijte, nič je ne pustite do jutra; jaz sem GOSPOD.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Toho istého dňa sa bude jesť, neponecháte z nej ničoho až do rána. Ja som Hospodin!
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Vita să se mănînce în aceeaş zi; să nu lăsaţi nimic din ea pînă a doua zi dimineaţa. Eu sînt Domnul.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.V tentýž den snědena bude a nepozůstavíte z ní ničeho až do jitra: Já jsem Hospodin.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Την αυτην ημεραν θελει φαγωθη δεν θελετε αφησει ουδεν εξ αυτης εως το πρωι. Εγω ειμαι ο Κυριος.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.В същия ден да се изяде; да не оставяте нищо от нея до сутринта. Аз съм Господ.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.в тот же день должно съесть ее, не оставляйте от нее до утра. Я Господь.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.ביום ההוא יאכל לא תותירו ממנו עד בקר אני יהוה׃
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.في ذلك اليوم تؤكل. لا تبقوا منها الى الغد. انا الرب.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.要 當 天 喫 、 一 點 不 可 留 到 早 晨 、 我 是 耶 和 華
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.要 當天喫 、 一 點 不 可 留到 早晨 、 我 是 耶和華
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.Áldozatom vérét ne ontsd ki kovász mellett, és a husvét innepének áldozatja ne maradjon meg reggelig.
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.너는 내 희생의 피를 유교병과 함께 드리지 말며 유월절 희생을 아침까지 두지 말지며
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.Nebudeš obětovati krve oběti mé, dokavadž u tebe kvas jest, aniž zůstane do jitra obět slavnosti Fáze.
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.Nebudeš obetovať krvi mojej obeti pri kvasenom, ani nezostane do rána obeť slávnosti Veľkej noci.
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра.
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.לא תשחט על חמץ דם זבחי ולא ילין לבקר זבח חג הפסח׃
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.لا تذبح على خمير دم ذبيحتي. ولا تبت الى الغد ذبيحة عيد الفصح.
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.你 不 可 將 我 祭 物 的 血 、 和 有 酵 的 餅 、 一 同 獻 上 ． 逾 越 節 的 祭 物 、 也 不 可 留 到 早 晨
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.你 不 可 將 我 祭物 的 血 、 和 有酵 的 餅 、 一同 獻 上 ． 逾越節 的 祭物 、 也 不 可 留到 早晨
Hava soğuktu... ...ama çocuğunun elini hiç bırakmıyordu. Sabaha kadar bir aşağı bir yukarı yürüyüp durdu.Egy egyedülálló apa egy gyereket cipelve a hideg időben hajnalig a tengerpartot rótta.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Dej, radujva se obilo v ljubezni prav do jutra, oslajujva se z ljubkovanjem!
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Dus laten we elkaar beminnen, het hoofd op hol jagen, de hele nacht en met plezier de liefde bedrijven.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Hãy đến , chúng_ta sẽ thân_ái mê_mệt cho_đến sáng , Vui_sướng nhau về sự luyến_ái .
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Hãy đến, chúng ta sẽ thân ái mê mệt cho đến sáng, Vui sướng nhau về sự luyến ái.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.오라 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락 하자
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.kom, lad os svælge til Daggry i Vellyst, beruse os i Elskovs Lyst!
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Kom, la oss beruse oss i kjærlighet inntil morgenen, fryde oss i elskov!
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Kom, låt oss förnöja oss med kärlek intill morgonen, och förlusta oss med varandra i älskog.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Komm, laß und buhlen bis an den Morgen und laß und der Liebe pflegen.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.No foglaljuk magunkat bõségesen mind virradtig a szeretetben; vígadjunk szerelmeskedésekkel.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Poď, opájajme sa ľúbosťou až do rána a kochajme sa v milovaní.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Poď, opojujme se milostí až do jitra, obveselíme se v milosti.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Pójdźże, opójmy się miłością aż do poranku, ucieszmy się miłością.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Sekarang, mari kita bercumbu-cumbuan dan menikmati asmara sepanjang malam
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Tule, nauttikaamme lemmestä aamuun asti, riemuitkaamme rakkaudesta.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã; alegremo-nos com amores.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Ven, saciémonos de caricias hasta la mañana; deleitémonos en amores
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Vieni, inebriamoci d'amore fino al mattino, godiamoci insieme amorosi piaceri
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Viens, enivrons-nous d`amour jusqu`au matin, Livrons-nous joyeusement à la volupté.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Vino, să ne îmbătăm de dragoste pînă dimineaţă, să ne desfătăm cu desmierdări!
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.ελθε, ας μεθυσθωμεν απο ερωτος μεχρι της αυγης ας εντρυφησωμεν εις ερωτας
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.Ела, нека се наситим с любов до зори. Нека се насладим с милувки.
Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim, Aşktan zevk alalım.зайди, будем упиваться нежностями до утра, насладимся любовью,