"Bir sabahlık mı?""Have you a dressing-gown?"
Çok sık yangın çıkıyor ve sabahları kül, duman kokuları oldukça sıradanlaşmış.Fires are frequent and the smell of ash and smoke in the morning is not uncommon.
Sabah oldu.It's morning.
Her sabah işinize giderken, Google Asistan, işinize en hızlı şekilde nasıl gideceğinizi gösterir.On your way to work each morning, Google Now shows you the fastest way to get there.
Ve her sabah, üstüne çıkıyorum.It's got one knob, on/off. And every morning I hop on it.
Her sabah,I've got more than 4000 followers on Twitter.
Hancı kadın, kısa bir süre içinde 08:00 sonra evi terk ettiğini beni bilgilendirdi sabah.The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o'clock in the morning.
Ben biraz sekiz sonra evi terk damadın dışında bir çalışma karakteri bu sabah saat.I left the house a little after eight o'clock this morning in the character of a groom out of work.
Biz bulduğumuz olduğu aynı kalabalık caddesi ulaştı sabah kendimizi.We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning.
Sabah saat 6'da, havuzun derinliğini ölçüyor ve 4/7'sinin dolu olduğunu görüyor. .At 6 AM, he measures the depth and calculates the pool is 4/7 full.
Akşam 10'la sabah 6 arasında 8 saat var.What is this in hours? This is 8 hours later, right?
Halkýn içinde, sabah 8:49'da.In public, at 8:49 in the morning.
Sabahın ilk ışığında farklı çözümlerle geri geliyordu.Early morning he'll be coming back with sort of solutions.
Ve bu sabah bakmış olduğu şeyleri tekrar oynatabilirim.And I can sort of replay some stuff that I was looking at earlier today.
Yarın sabah hepiniz kovulacaksınız.You are fired tomorrow morning.
Bu CBS'in Pazar Sabahı programı -- 2 hafta önce yayınlandı.This is CBS Sunday Morning that aired about two weeks ago.
Ţunun ţurasýnda sabaha kaç saat kaldý ya.How many hours to be morning?
Anne hadi yatýyorum ben, sabahýn köründe kalkacađým. Hadi iyi geceler.Mom ,come on I'll go to sleep,I'll get up early in the morning.Good night.
Dün sabah.Yesterday morning.
Hayırla sabahladık, İnş'Allah hayırla akşamlarız.We reached the morning in goodness, insha Allah we reach the evening in goodness also.
Sabahın dördü değildi ama geceyarısına yakın bir zamandı.It wasn't at four in the morning, but it was closer to midnight.
Ardından sonraki sabah uyandım ve bunu hesaplamaya başladım.And it turns out, I woke up the next morning, and I started to calculate this.
Erken bir toplantı için sabah galeriye gittim.I went to the gallery one morning for an early meeting.
Sabah saat 4'te uyandım... ...ve stüdyoya gittim.I woke up at 4 in the morning and drove down to the studio.
Bu sabah erken kalkıp hazırlandım çünkü yapmam gereken bir sürü şey vardıThis morning I got up and got ready quickly because I had to get a lot of stuff done.
Burada saat sabah 9:00, ve o bilgisayarda oyun oynuyor.This is as of 9 a.m. this morning. She's playing a computer game.
Başlangıcımı Abidjan Havalimanı'nda, ağır bir Fildişi Sahili sabahıyla yaptım.My first introduction was at the Abidjan airport on a sweaty, Ivory Coast morning.
Sabahın dokuzu gibi bir saatte bir trampet görmek isteyip istemediğimden pek de emin değilim.I'm not quite sure whether I really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning.
Montague Birçok bir sabah, orada görülmüştür indirdiği. :MONTAGUE Many a morning hath he there been seen,
BENVOLIO Sabahlar hayrolsun, kuzeni.BENVOLlO Good morrow, cousin.
Şimdi, sabah damat senin yatağından canlandırmak sana gelince, sen ölü bir sanatı:Now, when the bridegroom in the morning comes To rouse thee from thy bed, there art thou dead:
Gene de sıradan insana bakarsanız o her sabah uyanıpYet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say,
Bu sabah başını kaldır.Raise your Head. It's right here. Get out.
Bu sabah uyandım, gün doğarkenGot up this morning, along about dawn
Sabahtan beri böylesiniz.You've been like that since dawn.
Sadece böyle uyumaya gidersen, sabah olduğunda...It's just that if you go to sleep like this, once it's morning,
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?Oh Chef, did you go to the morning market?
Sabahın bu saatinde?This early in the morning?
İşe sabah 1'de geldiğimde, [kendi dilinde]: orada burada bazı sesler duyuyorum.When I come to work at 1:00 A.M. and I hear little noises here and there.
Sabah yürüyüşüm esnasında, yolumu harap evlerle dolu... sokaklar arasında kaybediyordum.I dreamt that during my morning walk I lost my way among empty streets with ruined houses.
Ben de sabah kalkıyorum, kahvaltı yapıyorum,I wake up in the morning, have breakfast,
Ve FDA'in toplantı yapacağı sabah, Wall Street Journal'daki başmakale buydu.So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal.
Ben, benim ilk sabah yürüyüş mesafesinde dönen yine bu özel errand üzerine sallied.Returning from my first morning stroll, I again sallied out upon this special errand.
Yakında sabah olur.It will be morning soon.
Bu sabah soğuk algınlığı için ilaç aldım. <i>Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır.I took some cold medicine this morning... Brought to you by the PKer team @ www.Viki
"Sir" "Ben uzakta gidiyorum - Yarın sabah ilk tren."Sir?" "I'm going away--to-morrow morning by the first train.
Sabah sabah, yüzünü bile yıkamadan etrafta mı dolanıyorsun?Where are you running around in the morning without even washing your face?
Sabah erkenden çıktığını söylediler ve telefonu da bütün gün kapalıydı.They said she left really early in the morning and her phone has been off all day.
Dersaneye gidiyorum dedim bu sabah, öyle çıktım evden.I said I was going to go to the academy (cram school) this morning and left.
Dışarıya her sabah penceremden mikrofonu dayarlarThey rock the mic outside my window every morning.
Herkesin sabahını elde edeceğim.I'll get everyone's good mornings.
Doğrusu, sizin için saatin kaç olduğunu bilmiyorum, ama benim için sabah.Actually I don't know what time it is for you, it's morning for me.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Now, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning.
Bir sabah metroya gidiyordum.And one morning, I was riding the subway.
Ve sabahları bulunabileceğiniz en iç karartıcı yer, çok kalabalık.And it's a very depressing place to be in the morning, it's very crowded.
Bu 2009 kışıydı -- sabah 8:30.So this was in the winter of 2009 -- 8:30 in the morning.
Sabah sabah burada ne işin var?What are you doing here this morning?
Sevdiysen, sana her sabah getiririm.If you like it, I'll bring it for you every morning.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Let us find you somewhere to rest.
Sabaha kadar.Until the morning.