Gece yapılan çekimler akşam saatlerinde, öğleden sonra 5'ten sabah 5'e kadar sürmüştür.The stand-off lasted from 11 o'clock in the morning till 5 o'clock in the afternoon.
Buna karşılık Sabahattin Bey'i ve onun düşüncelerini, Kâmil Paşa'yı tutmaktadır.It is said that Asmodeus owes Pazuzu a favor for his help in the war, and has not yet repaid him.
Akşam başlayan pişirme işlemi sabaha kadar sürer.Preparation for this elaborate mid-day meal begins the night before.
Ancak sabah, kapısının önüne doluşmuş izdihamda kapıyı açarak afallamıştır.And between timid and frightened, she on day opened the door to the street.
Çarpışmalar sabaha kadar sürdü.The fighting had been going on since morning.
250-300 yolcu taşıyan tren, karlı bir günün sabah trafiğin yoğun olduğu saatte çarpıştı.It is expected to carry up to 23,000 passengers an hour during peak morning rush hours.
Sabah horoz sesiyle uyanırlar.The Morning Whistle.
Rory, sabah uyanır ve lavaboya gider.Patti wakes up and runs into the bathroom, fully clothed.
İstanbul, Ankara: Sabah.Port-au-Prince, Haiti: Le Matin.
Sabah yayınları haftada 5 güne çıkarıldı.The newspaper is published five days a week.
Sabaha karşı yola çıktık.Journey into Morning.
Ertesi sabah Abraham uyanır ve Ellen ve çocuklarının gittiğini görür.Next morning, Eddie wakes up and sees Toni run away.
Şarkıların düzenlemelerini Taşkın Sabah yaptı.They conduct their pieces on the night of the Spring Concert.
Budapeşte Metrosu sabah 4.30'dan akşam 11.10'a kadar çalışmaktadır.Bus service runs from about 4:30 a.m. to 11:00 p.m.
1 Kasım 2012’de Mitch Lucker sabaha karşı bir motosiklet kazası geçirdi."Suicide Silence Frontman Mitch Lucker Killed in Motorcycle Accident".
Sabah Günaydın.الصباح.
Eğlence ve sohbetler bazen sabaha kadar sürebilir.Talk shows usually occupy the morning and late-afternoon hours.
Yeni Sabah'ta genel yayın yönetmenliği yaptı; "Fısıltı" köşesinin yazarıydı.He was an editor of newspaper The People's Daily, and wrote a novel called The Lion's Roar.
Sabahattin Eyüboğlu ve Mina (Urgan) Irgat.The Husbandlye ordring and Gouernmente of Poultrie.
Şavuot’un ilk günü, Sinagogdaki sabah dualarından hemen önce okunur.The prayer was later moved to the morning synagogue services.
Sabahleyinse kendime geldim.(Laughter) And I came to in the morning.
Çocukken gece yarısı birde kalkardım ve sabah altıya kadar çalışırdım, haftada altı gün.As a child, we used to wake up at 1 a.m. and work till 6 p.m., six days a week.
Ve Amsterdam 'dayken bir sabah bir 'uyandırma çağrısı' aldımAnd I had a bit of a wake-up call in Amsterdam:
Sabah yataktan kalkıyor ve kararlar verdiğimizi sanıyoruz.You know, we wake up in the morning and we feel we make decisions.
Yarın sabah 7'de oradan alırsın.Pick it up tomorrow at 7 AM.
Sabahın köründe neler söylüyorsun sen?What are you saying so early in the morning?
Yeni bir oyun çıkacak bu yüzden çok fazla sabahlıyor ve çok yorgun.A new game is coming out so he's been pulling a lot of all nighters, so he's really tired.
Her gün- bu sabah, uyandım ve gittim, hayatım bir bıyık hakkındaydı.Every day -- this morning, I wake up and go, my life is about a mustache.
Bu sabah oradaydı aslında.She's there this morning, actually.
1996'nın Mart ayında bir salı sabahı,On a Tuesday morning in March of 1996,
Birlikte geçirdiğimiz salı sabahından sonra yazdığı orijinal şiiri gönderiyordu.He was sending me an original poem that he had composed after our Tuesday morning together.
Yarının çocuğu, doğmamış olmana rağmen seninle ilk kez geçen salı sabahı tanıştım.Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.
Ev sahibesi o bırakmıştı beni bilgilendirdi Evin hemen 08:00 sonrası sabah.The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o'clock in the morning.
O kocasıyla bu sabah FOR Charing Cross dan 05:15 trenShe left this morning with her husband by the 5:15 train from Charing Cross for the
Seni çok iyi dilek için onur- sabah. "I have the honour to wish you a very good- morning."
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?What are you thinking about so early in the morning?
Sabah bir uğradım.I just stopped by in the morning.
Deqo Mohammed : Her sabah ortalama 400 hastamız oluyor. Belki az belki fazla.Every morning we have about 400 patients, maybe more or less.
Bazı oyuk bir ağacın söyleyin ve sonra sabah çağrıları ve akşam yemeği partileri!Say, some hollow tree; and then for morning calls and dinner-parties!
Ve sabaha karşı, metal erimiş, sıvılaşmıştı ve çok sıcaktı...And by the morning when it was ready, melted, it became like a liquid, very hot...
Salı sabahları anneler ve onların okul öncesi çağı çocukları için servisimiz var.We have a pram service on Tuesday mornings for mums and their pre-school children.
Sabah kalkıp aynaya baktığında şöyle diyor mudur:Do you think he wakes up in the morning, looks in the mirror and says,
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.
Hala işe yarıyor mu görmek için daha bu sabah denedim.I tried this this morning just to make sure it's still alive.
Bunu bu sabah yaptım, bence.I did it this morning, I think.
Sabah olduğunda Herbie'nin nefes alması çok güçleşmişti.[Narrator] By morning Horby's breathing become increasingly noisy.
- Bu sabah başladı[Hannelorre] just came [Peggy] just started today this morning?
Tüm bunların ortasında, yönetici, "İyi bir dostu bir şekilde seslendi sabah, Bay Samsa. "In the middle of all this, the manager called out in a friendly way, "Good morning, Mr. Samsa."
O reddetmiş olsa da, O çok inatçı ve kesinlikle iyi değil sabah. "He's so stubborn, and he's certainly not well, although he denied that this morning."
Şimdi sabaha kadar hiç kimse bir daha Gregor gireceği belli oldu.Now it was certain that no one would come into Gregor any more until the morning.
Sabahın erken saatlerinde rağmen, temiz hava, kısmen sıcaklığı ile renklendirilmiş.In spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth.
O sabah hava gizemli bir şey vardı.There was something mysterious in the air that morning.
Onlar bu sabah her zamankinden daha dantel dolgun görünüyordu, ama gözleri gülüyor değildi tüm.They looked fuller of lace than ever this morning, but her eyes were not laughing at all.
Bundan sonra, korkunç şeyler oldu ve gizemliliği sabah oldu Mary açıkladı.After that, appalling things happened, and the mysteriousness of the morning was explained to Mary.
O sabah Londra'ya gidiyor. " Çok iyi, Sayın Pitcher, "Bayan Medlock yanıtladı.He's going to London in the morning." "So long as I know what's expected of me, I can manage."
"Tha 'bu yeterince var sabah değil, tha yaptı? "Martha söyledi."Tha' got on well enough with that this mornin', didn't tha'?" said Martha.
Sabah "İyi!"Good morning!
O, o ilk sabah girmişti yeşil kapıya yürüyüş koştu.She ran up the walk to the green door she had entered the first morning.
Diye gidemedik, bu sabah yapılacak bir şey olurdu.It would be something to do on this morning when she could not go out.
"Ben burada olsaydı." Şüphesiz başka bir küçük kız hiç böyle geçirdi tuhaf bir sabah."I wish you were here." Surely no other little girl ever spent such a queer morning.