Akşam saatlerinde Linz'e vardı.Odwiedził Argosa w nocy.
Sabahın erken saatlerinde kalabalık grup saraya girdi.Nad ranem do pałacu wkroczyły siły lądowe.
Öğle yemeği, öğle saatlerinde yenilen, genellikle günün ikinci öğünü olarak tercih edilen yemek.Śniadanie – pierwszy posiłek dnia, najczęściej spożywany w godzinach porannych.
Kalan saatlerinin çoğunu bir komada geçirdi ve ertesi sabah 04: 30'da öldü.Przeżegnał się dwa razy i zmarł o godzinie trzeciej nad ranem.
Yakın çatışmalar akşamın geç saatlerine kadar sürdü.Ataki trwały aż do późnych godzin nocnych.
Ancak söz konusu tümenlerin bölgeye ulaşması 8 Ağustos akşam saatlerinde ancak gerçekleşebilmişti.Do samego Cchinwali wojska rosyjskie weszły dopiero wieczorem 8 sierpnia.
Akşam saatlerinde Tümen’in 143.Świt na Pobiedniku 143.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.9 marca o 5 rano oddziały niemieckie uderzyły z Kartuz w kierunku Kobysewa i Przodkowa.
Son saatlerinde karısı Magda Goebbels önce altı çocuğunu zehirleyerek öldürdü.Innan deras självmord hade Magda Goebbels tagit livet av sina sex barn.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.Halvvägs under kvällens lopp hade vår attityd helt och hållet ändrats.
Gündüz saatlerinde tüm Oxford halkına açıktır.Eiffeltornet håller öppet alla dagar på året.
Öğle saatlerinde 174.107; Middagshäxan op.
Kanyon Alışveriş Merkezi her gün saat 10:00 ile 22:00 saatleri arasında açıktır.Nöjesparken var öppen alla dagar i veckan mellan 10.00 och 22.00.
Antika saatlerin tamiri üzerine ustalaştı.Till exempel ankarrörelsen i äldre klockor.
Stride ve Eddowes sabahın erken saatlerinde aynı gün öldürülmüştür.Falwell dog strax efter lunch samma dag.
Çalışma saatleri azaltılarak işsizlik sorunu çözülmeye çalışıldı.De aktiva åtgärderna syftar till att minska arbetslösheten.
"Beşiktaş artık saatleri sayıyor!".Digitala ur visar tiden i siffror.
Tarife saatleri mevsim ve hava şartlarına bağlı olarak değişebilmektedir.Lufttorkning är beroende av vädret och årstiden.
Günün belirli saatlerinde herkes saraya girebilir ve bahçesinde gezinebilir.Under en period kunde allmänheten besöka slottet och gå på guidade turer.
Özellikle güneşin batmaya yakın saatlerinde daha da belirginleşmektedir.Den lättar oftast strax efter soluppgången.
Ziyaretçiler için çalışma saatleri 9:00-16:00'dır.Besökstiden är mellan 13:00 och 16:30.
Tüm başlama saatleri yerel saatledir.Alla matchtider är lokala tider.
1900 - Fransa'da çocuk ve kadınların çalışma saatleri, günde 11 saat ile sınırlandırıldı.1900 — у Франції прийнятий закон, що обмежує робочий день жінок і дітей 11 годинами.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.У другій половині вечора наше ставлення до нього цілком змінилось.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.Музей працює з 9 до 17 години.
Meksika Ordusu, 6 Mart sabahının erken saatlerinde Alamo'ya doğru ilerledi.Рано вранці 6 березня мексиканська армія пішла на штурм Аламо.
Weltzeituhr (Dünya saati) dünyanın çeşitli şehrilerindeki saatleri gösteriyor.Світовий годинник — це годинник, який показує час у різних містах світу.
Akşam ve gece saatlerinde aktif olurlar.Активна під час сутінок та вночі.
Akşam saatlerinde ise bir anda serinlik meydana gelir.У вечірній час споруда підсвічується.
Çalışma ve dinlenme saatlerinde bol bol kitap okuyordu.Вона багато читала у вільний від роботи час.
"Beşiktaş artık saatleri sayıyor!".А козаки мали кишенькові годинники та вміли по них рахувати час».
Akşam yemeği günün ana öğünü olup genellikle akşam üzeri veya akşam saatlerinde yenir.Вечеря (дав.-гр. δεῖπνον) — останнє споживання їжі в кінці дня, як правило ввечері або вночі.
Gece yapılan çekimler akşam saatlerinde, öğleden sonra 5'ten sabah 5'e kadar sürmüştür.Зйомки проходили з 5 години вечора до 5 години ранку щодня.
Günün ilerleyen saatlerinde top atışı yeniden başlamıştı.Наступного ранку вона знову почула постріли.
17 Kasım 1973 tarihinin sabah saatlerinde geçiş hükümeti Politeknik kapılarına çarpan bir tank göndermiştir.У перші години 17 листопада 1973 року уряд країни віддає наказ атакувати університет танкам.
İşlemler kesintisiz 11-16 saatlerinde yapılır.Лялечка розвивається 11–16 днів.
Gerçeküstücü tablo eriyen cep saatlerini konu almaktadır.Пуаро дуже пунктуальний, носить з собою кишеньковий годинник.
Ziyaret saatleri 09:00-18:00'dir.Час роботи з 9:00 до 18:00.
Akşam ve gece saatlerinde ava çıkarlar.Полювання відбувається вранці і ввечері.
Kanal her gece 01:00 - 05:00 saatleri arasında, toplam 5 saat yayın yapmaktadır.У нічні години з 01:00 до 05:00 діє подвійний тариф.
Saatleri severim.Мені подобаються годинники.
Ben saatleri onardım.Я відремонтував годинники.
Kubizek ise bunu "dünyevi varlığımın en mutlu saatleri" olarak ifade etmiştir.Kubizek toto setkání popsal jako "nejšťastnější hodiny mé pozemské existence".
Bu yüzden, günün bu saatlerinde her zaman huzursuzdu.Přes den musel být vždy klid.
Uçuşun beş ila yedinci saatlerinden itibaren uzay aracından gelen canlılık göstergesi kalmamıştı.Po pěti až sedmi hodinách letu nejevila známky života.
Piaget, mekanik saatlerini kendi bünyesinde tasarlar, geliştirir ve üretir.Piaget vlastními silami zajišťuje vývoj, rozvoj a výrobu svých mechanických strojků.
Açılış saatleri ve diğer enformasyonu.Délky a další data komunikací .
Günün erken saatlerinde orada unutmuştur.Ta přišla v brzkých ranních hodinách.
Yakın çatışmalar akşamın geç saatlerine kadar sürdü.Přerušování závod natáhlo do pozdních nočních hodin.
"Beşiktaş artık saatleri sayıyor!".Jeho půdorys připomíná přesýpací hodiny.
Sabah saatlerinde, sis altında Doha.Ráno vyjíždí z Gdyně a večer je ve Vídni.
Çatışmalar yağmura rağmen gece saatlerine kadar sürdü.Vzhledem k přestávkám pro déšť bylo dohráno až před setměním.
O günün ilerleyen saatlerinde Dostler, 135.V páté hodině pokračuje děj z hodiny předcházející.
Son saatlerinizi yaşadığınızı öğrenseydiniz, hayatınızda neleri değiştirmeye çalışırdınız?Změna studijního oboru v prvním ročníku, pokud byste zjistili, že se chcete věnovat něčemu jinému.
Ayrıca gece saatlerinde Viyana Devlet Operası önünden kalkan N66 gece otobüsüyle ulaşım mümkündür.V noci se lze do čtvrti dostat noční autobusovou linkou číslo N89.
3 Eylül 2006 sabahının erken saatlerinde resmi geri sayım T-43 saat olarak başlatıldı.Skutečné odpočítávání začalo 29. února ve stavu T-43 hodin.
Öğle saatlerinde 174.Odpoledne 17.
Maç saatleri Orta Avrupa Yaz Zaman Dilimi ile belirtilmiştir.Všechny časy zápasů jsou uvedeny ve středoevropském letním čase (SELČ).
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Jejich pomoc zabránila německé armádě rozdrtit povstání už v prvních dnech.
Ertesi günü olaylar daha sabahın erken saatlerinde başladı.Naposledy byl viděn v časných ranních hodinách následujícího dne.