O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Eerder die dag had ik schrammen gezien op zijn gezicht, toen hij van school thuiskwam.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Ein paar Stunden davor hatte ich in seinem Gesicht ein paar blaue Flecken bemerkt, als er aus der Schule kam.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Ese mismo día, había notado algunos moretones en su cara cuando volvió del colegio.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Hari itu saya melihat beberapa luka di wajahnya ketika ia pulang sekolah.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Když se toho dne vrátil ze školy, všimla jsem si u něj několika modřin v obličeji.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.그 날 일찍 저는 아이가 학교에서 돌아왔을 때 얼굴에 있는 멍을 발견했습니다.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Korábban észrevettem néhány véraláfutást az arcán, amikor hazajött az iskolából.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Observasem mai devreme că avea niște zgârieturi pe față când s-a întors de la școală.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Plus tôt dans la journée, j'avais remarqué des bleus sur son visage quand il était rentré de l'école.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Quello stesso giorno, avevo notato alcuni lividi sulla sua faccia tornando da scuola.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Skôr v ten deň som si na ňom všimla modriny na jeho tváry, keď prišiel zo školy.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Tidigare samma dag såg jag blåmärken i hans ansikte när han kom hem från skolan.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Zauważyłam, że miał posiniaczoną buzię po powrocie ze szkoły.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Νωρίτερα εκείνη τη μέρα, όταν γύρισε από το σχολείο, είχα παρατηρήσει κάτι μελανιές στο πρόσωπό του.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.А ранее в этот же день я заметила какие-то ушибы у него на лице, когда он пришел из школы.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.По-рано същия ден бях забелязала някакви синини по лицето му, когато се върна от училище.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Раніше того дня я помітила синці на його обличчі, коли він прийшов зі школи.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.מוקדם יותר באותו היום, שמתי לב למספר חבוּרוֹת על פניו כשחזר מבית הספר.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.顔に傷を作って学校から帰って来ました 理由を聞いても口をつぐむばかり
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoAz esemény kezdési ideje későbbi, mint a befejezési. Javítsa ki a dátumokat és az időpontokat. @ info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoBegivenheden slutter før den starter. Ret datoer og tidspunkter. @ info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoCet évènement se termine avant de commencer. Veuillez corriger les dates et heures. @info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoDe activiteit eindigt voordat die begint. Corrigeer a.u.b. data en tijdstippen.@info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoDer Termin endet, bevor er beginnt. Bitte korrigieren Sie Datum/Uhrzeit.@info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoDogodek se konča preden se začne. Popravite datuma in časa. @ info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoEl evento termina antes de comenzar. Por favor, corrija la fecha y hora. @info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoEvenimentul se termină înainte de a începe. Corectați datele și orele. @ info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoHändelsen slutar före den startar. Korrigera datumen och tiderna. @ info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ info@ info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoL' evento finisce prima di cominciare. Per favore correggi date e ore. @info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoO evento termina antes de começar. Por favor, corrija as datas e/ ou as horas. @ info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoTato událost končí dřív než začíná. Prosím opravte datum a čas. @ info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoZdarzenie kończy się przed rozpoczęciem. Proszę poprawić daty i godziny. @ info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoΤο γεγονός λήγει πριν να αρχίσει. Παρακαλώ διορθώστε τις ημερομηνίες και ώρες. @ info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoВремя окончания раньше времени начала. Исправьте даты и время. @ info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoПодія закінчується перед її початком. Будь ласка, відкоригуйте дати та час. @ info
Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ infoイベントの終了日が開始日より前になっています。 日付と時間を修正してください。@info
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ labelAffiche la durée de l'évènement ou de la tâche avec les dates et heures de début et fin. @label
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ label이벤트나 업무에 소요되는 시간을 표시합니다.
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ labelMegmutatja az esemény vagy feladat időtartamát az aktuális kezdési és befejezési dátummal ill. időponttal.
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ labelMostra a duração do evento ou item por- fazer, com a data e hora actuais de início e fim. @ label
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ labelMostra la durata dell' evento o cosa da fare con le date e gli orari impostati come iniziali e finali. @label
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ labelMuestra la duración del evento o de la tarea pendiente con las fechas y horas de comienzo y de fin. @label
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ labelPokazuje czas trwania zdarzenia lub zadania z bieżącymi ustawieniami daty i czasu.
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ labelPrikaže trajanje dogodka ali opravila s trenutnima datumoma in časoma začetka in konca. @ label
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ labelToont de duur van deze activiteit of taak, met de huidige begin- en einddata en -tijden.@label
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ labelVisar händelsens eller uppgiftens varaktighet med nuvarande start - och slutdatum och tider. @ label
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ labelViser begivenheders eller gøremåls varighed med de aktuelle start - og slutdatoer / - tidspunkter. @ label
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ labelZobrazuje trvání události, či úkolu s aktuálními daty a časy počátku a konce. @ label
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ labelПоказать продолжительность события или задачи, дату и время начала и окончания. @ label
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ labelПоказує тривалість події або завдання з поточними датами та часом початку й закінчення. @ label
Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve saatleri ile gösterir. @ label現在の開始と終了日時でのイベントまたは To-Do の継続期間を表示しています。@label
Önce bana saatleri verin.Berikan aku jam pertama.
Önce bana saatleri verin.Dati-mi ceasurile.
Önce bana saatleri verin.Donnez-moi les montres d'abord.
Önce bana saatleri verin.Gebt mir als erstes die Uhren.
Önce bana saatleri verin.Δώστε μου τα ρολόγια πρώτα.
Önce bana saatleri verin.Сначала отдай мне часы.