Birimleri de göz önünde bulundurursak saatler de sadeleşir.And, so, 3,000 divided by 6 is 500, and 6 divided by 6 is 1.
Seung Jo işe çok erken gidiyor ve gece geç saatlere kadar çok sıkı çalışıyor.Seung Jo goes out to work early in the morning, and keeps working hard until late at night.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.I love the idea that people will sit in one room for a couple of hours and listen.
O gece geç saatlerde annemin babama yalvardığını duydum,Late that night, I heard my mother begging my father,
Böyle yaparsak saatler gider. Elimizde 280/3600 km/sn kalır. . .So we have 280 * 1,000, which is obviously 280,000, but let me just divide that by 3600.
Geç saatlere kadar çok çalıştım.I worked a lot of late nights.
Bir ya da iki euro yoğun saatlerde arabaların yüzde yirmisinin ortadan kaybolması için yeterliydi.One or two euros was enough to make 20 percent of cars disappear from rush hours.
Günün erken saatlerine kadar oraya girip, yeni şarkılar üzerinde çalışırım.And so I go in there until the early hours of the morning, and I work on new songs.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Even during rush hour, it goes virtually unused.
Bu bazen saatler sürebiliyordu.And this sometimes went on for hours.
Saatler içinde, Emma'nın ateşi düştü.- Within hours, Emma's fever disappeared.
Dışarda biraz daha geç saatlere kadar kalmaya başladım, vb.I was starting to stay out a little bit late, etc., etc.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and
Bu zor ve çok zaman alıcı bir iş, ve her hafta saatlerce bunu yapıyorlar.It's a hard, time-consuming labor, which they have to do for hours every week.
Diğer bir konu, bu konu hakkında saatlerce konuşabilirimHe can undercut this guy.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Hold, take this letter; early in the morning See thou deliver it to my lord and father.
Sonunda saatlerce uyudular.They ended up sleeping for hours.
Çalışma saatlerinize, nerede ve ne zaman çalışacağınıza kendiniz karar vermek ister misiniz?Do you want to set your own work hours and decide where and when you work?
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.On a typical day at school, endless hours are spent learning the answers to questions.
Bu sohbete saatlerce devam edebilmeyi çok isterdim.Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.
Ve tartışma gruplarının buluştuğu saatler farklı olacak.But it'll be different times the discussion sections meet.
Ben bu konular hakkında konuşmaya bayılırım, bu yüzden sizi ofis ziyaret saatlerime de bekliyorum.I just love talking about this stuff and I welcome you to come to my office hours.
Benim ofis ziyaret saatlerim ne zaman?Professor Shelly Kagan:
Ve sadece üç dakikamız var. Ama aslında bunun hakkında saatlerce konuşulabiliriz.And we've only got three minutes, but we could talk about it for hours.
Geç saatlere kadar oyun oynuyor olabilirsiniz.You've been up too late playing a game.
Benimle öğle yemeğinde, iş saatlerinden sonra görüşemiyorsun. Ne yapmamı istiyorsun?You cannot meet me at lunch, after work hours, what do you want me to do?
Kalabalığın olduğu saatler.It's morning rush hour.
Kuzey Amerika farkedilir bir istisna-- çalışma saatleri gittikçe azalıyor.North America being a notable exception -- working hours have been coming down.
YABAN ÇİLEKLERİ 1 Haziran gününün erken saatlerinde, garip ve rahatsız edici bir rüya gördüm.WlLD STRAWBERRlES In the early hours of June 1st, I had a weird and very unpleasant dream.
Saatlerce anlatabilirim.We could spend hours going over this.
Yeteneğini sadece saatlerce ve saatlerce ve saatlerce çalışarak geliştirebilirsin.Skill is only developed by hours and hours and hours of beating on your craft.
Otruduk ve saatlerce bu konu hakkında konuştuk -- elbette bir sonuca varamadık.We sat around and talked about this -- we of course never resolved it.
Patrice ve Patee saatlerdir dışardalar fakat hiçbir şey bulamadılar.Patrice and Patee have been out for hours but found nothing.
Her gece geç saatlere kadar işte kalmış.He stayed late at night every day.
Evrak işleri, sorurumluluk ve gece geç saatlere kadar çalışmalar?Paperwork, responsibility and long hours?
Aralıksız uzun saatler programlama yaptığımızda Bakış açımızı daraltmaya meğilleniriz.We tend to narrow perspectives when we program for many consecutive hours.
Öğrencilerin uzun öğrenme saatleri yok.Students don't have long hours of learning.
Annem sana kapıyı açabilmek için her gece geç saatlerde uyuyor.Don't you know that my mom stays up late every day so that she can open the door for you?
Az gelir ve az sosyal refahla uzun saatler çalışıyorlar.They work for longer hours with less income, less social welfare.
Ve saatlerce görüşmenin ardından, 500 köpek kurtarıldı.And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued.
Onu saatler içinde haritalandıracağız, haritaları da büyük üniversitelere dağıtacağız.We'll map it within hours, have the maps disseminated out to the major universities.
Saatler geçtikçe daha da kötüleşecek, o kadar ki erkekler bile görmezden gelemeyecek.Several hours pass and it gets worse, and even the man won't ignore it.
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"And we said, "Well what about play and recess?"
Bu saatlerde kim bankaya gider ki?Now, who can bank between 10 and 3?
Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz? Bunun bir önemi yoktu.How could you go to the bank when you were at work?
"Belki de, insanların çalışmadığı saatlerde de bankaları açık tutmalıyız.Maybe we should keep the bank open when people come home from work.
Saatlerdir kulağım eşikte yukarı gelmesini bekliyorum.I've been listening for hours for him to come upstairs.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour.
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.But nine of the 10 in those first hours.
Saatler yavaşlar.Clocks run slow
Bu , gündeki saatleri değiştirdi.And actually, it changed the number of hours in the day.
İlk saatlerde ağır ağrılar vardır.The first hours are the worst.
Ve bu adamın yaptığı şuydu: harika güzellikte saatler üretmek.And what this guy had done: he used to produce these fabulously beautiful watches.
Haftada saatler boyu yüksek sesi kulağınıza iletmek işitme duyunuzu öldürür.Hours and hours a week of loud music delivered deep into your ears will kill your hearing.
Ve geç saatlere kadar kalmayacaksýn!And you can't stay out late!
Unutma, beş tane araban, evlerin, pahalı saatlerin, altının, paran.No matter that you have five cars, houses, expensive watches, gold, money.
Saatlerce Monopoly oynardık.We played Monopoly for hours.