Huygens mevcut saatlerden farklı olarak zamanı daha doğru ölçen saatler tasarlamıştır.Huygens designed more accurate clocks than were available at the time.
1968, 5 Haziran gününün sabah saatleri....Early morning hours on May 8th...
Son saatlerinizi yaşadığınızı öğrenseydiniz, hayatınızda neleri değiştirmeye çalışırdınız?And as you work to change your feelings, you will change your whole experience in life.
O günün ilerleyen saatlerinde 1.1.15 daha fazla hata düzeltmesi ile serbest bırakıldı.Later that day, 1.1.15 was released with more bug fixes.
Alçak seviyelerdeki wind shear özellikle geceleri ve sabah erken saatlerde gerçekleşir.Fog and low overcast are common, especially during the night and early morning hours.
Artık saatler tamamen bir takı olarak görünüyordu ve mücevher değerinde idi.He extracted silver ore for a short time and the silver ore was depleted.
Bu duruma dijital saatlerde de rastlamaktayız.Kommunikation im digitalen Zeitalter.
Gece saatlerinde Türkiye'deki tüm camilerde sela okundu.At night, it was dark everywhere in Suzhou.
Styles, gecenin ilerleyen saatlerinde Mahal ile maça çıktı.Responsibilities Percy has to spend the night at Tidmouth Sheds.
Üretilen saatlerin büyük kısmı Alman ve Fransız üretimiydi.Many of these were German and International productions.
Ertesi günü olaylar daha sabahın erken saatlerinde başladı.Events quickly begin to happen early the next morning.
Astronomiyle ilgilenmeye başlamasını "1991 yılında evin avlusunda oturuyordum, akşam saatleriydi.He recalled years later, "I was there at the Cow Palace in 1964.
44. Altın Saatler Emmy Ödülleri 30 Ağustos 1992 tarihinde düzenlenen Emmy Ödülleri.The 44th Primetime Emmy Awards were held on Sunday, August 30, 1992.
Ramazan ayı boyunca her iftar akşam saatlerinde tüm erkekler bir evde toplanıp iftar ederler.During the holy month, Ramadan, in ICC people gather for iftar every evening.
Bu saatlerde uyumayanların dua ve dileklerinin kabul olacağına inanılırdı.There is a common belief that those who offer prayers here will have their wishes fulfilled.
Ancak o zamanlar da saatler bir aksesuar aleti olarak görülüyordu.At the time I saw as a one-time thing.
Ayrıca Kalaşnikof saatleri, şemsiyeleri ve bıçaklarıda satışa sunuldu.There are also Kalashnikov watches, umbrellas, and knives.
Zaman genişlemesi: Hareketli saatler bir gözlemcinin durağan saatinden daha yavaşken ölçülür.Time dilation: Moving clocks are measured to tick more slowly than an observer's "stationary" clock.
Birleşim uzun saatler boyu sürer.The panic lasts for hours.
Stride ve Eddowes sabahın erken saatlerinde aynı gün öldürülmüştür.Pedro died in the early afternoon of the same day.
Gece yapılan çekimler akşam saatlerinde, öğleden sonra 5'ten sabah 5'e kadar sürmüştür.The stand-off lasted from 11 o'clock in the morning till 5 o'clock in the afternoon.
Pazar günü öğle saatlerinde gelin getirilmesi ile eğlence sona erer.It closes with a final address Sunday at noon.
Ziyaret saatleri 09:00-18:00'dir.The visiting hours are 8.00-18.00.
Gece 23:00-02:00 saatlerinde talk-show veya sinema filmi verilir.His show features the 12 O' Clock Movie Match.
Günün belirli saatlerinde herkes saraya girebilir ve bahçesinde gezinebilir.Soon enough, they are allowed to spend whole days out in the gardens.
Dışarda, kadınlar tedavi olmak için sıraya girmiş saatlerdir bekliyor.Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.
Arkadaşları Herbie'yi son saatlerinde ziyarete geliyorlar.[Narrator]
Erken saatlerde temizlik kadın geldi.Early in the morning the cleaning woman came.
Sabahın erken saatlerinde rağmen, temiz hava, kısmen sıcaklığı ile renklendirilmiş.In spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth.
Dickon saatlerce oynar 'kendisini moor tarihlerinde söner.Our Dickon goes off on th' moor by himself an' plays for hours.
Kadınların tecavüzü yaygınlaştırmasının bir başla şekli de gece geç saatlere kadar çalışmak.Another way women shamelessly propagate rape is by working late into the night.
Hanımlar, geç saatlere kadar çalışmak ve "bağımsız" olmak niye?Ladies, why work late and be independent?
Bodrumda bilgisayarýn baţýna geçerdik. Saatlerce bu oyunu programlardýk.He sat down with me in the basement, where the computer was for hours programming this game.
Gece geç saatlerde Dr. Jay Giedd işe gitmek için yola koyulur.Late at night Dr. Jay Giedd heads to work.
Sadece bir ... <i>Önce, bana saatleri verin.Just one... <i>First, give me the watches.
Bu yüzden saatlerimi bu tuhaf Kunduz Festivalini mantıklı hale getirmeye çalışarak geçiriyorum.So I have spent hours upon hours trying to make sense of this weird Groundhog Day.
Şüphesiz bu saatler hayatlarında geçirdikleri en iyi saatlerden olacaktır.Those hours will no doubt be some of the best of their lives.
Uzun saatler boyunca çalışsam da,Although I worked very long hours,
Bu küçük saatlerde meydana gelen Pazartesi, için Iping'e ayrılan günün WhitIt occurred in the small hours of Whit Monday, the day devoted in Iping to the
Ders saatleri belliydi, teneffüsler de.Classes were fixed, so were the breaks.
Lütfen beni ders saatleri dışında rahat bırakın.If it is not class time, please just leave me alone.
Biz... [Normal sesle] Aham! Saatlerdir yürüyoruz.We've been— [NORMAL VOlCE] ahem, we've been walking for ages.
Suçlu olan ise saatler geçtikçe durgunlaşır; ya susar ya da ağlar.A guilty one becomes quieter, says nothing... ...or starts to cry.
Ama aynı zamanda, sorun şu ki fotosentez sadece gündüz saatlerinde meydana gelebilir.But at the same time, the problem is that photosynthesis can only occur during the daytime.
Gerçekten uçuş saatlerini soran ve "Ücreti ne kadar" diyenler var mı?Is there people actually asking for the schedules and are hitting the "How much does it cost" page.
Ve bunlar saatler içinde gerçekleşir.And these things occur within hours.
Bu da bir sonraki günün öğle saatlerine denk geliyorThat's noon the next day.
Bu düzeydeki işgücü piyasasında, boş saatler için bir pazara ihtiyacınız var.At this level of the labor market, what you need is a marketplace for spare hours.
Bu ekrandaki herkes yarınki belirli saatler için tamamen uygun.Everybody on this screen is genuinely available at those specific hours tomorrow.
Yeni iş saatleri sabah 6'dan akşam 11'e kadar.SPONGEBOB: "New Business Hours: 6:00 a.m. to 11:00 p.m."
Kız kardesim ve ben bu yeni LEGO Sistem ile saatlerce oynardık.My sister and I could play with the new LEGO system for hours.
Dükkanların bir köşesinde durup, saatlerce satılan şeylerin isimleri okuyabilirim.In fact, I would stand for hours in the aisles of shops, reading all the names on all of the things.
Saatlere durmalarını söyle.Tell the clocks to stop.
Bir yatağa bağlanmayı ve acı çekmek üzere saatlerce öylece bırakılmayı ondan daha fazla sevmiyorduk.We don't like to be strapped down to a bed and left to suffer for hours any more than he would.
Bu, son saatlerimizi yaşadığımız anlamına geliyor.This could very well be our final hour.
Ve saatlerce onlardan bahsedebilirim, çünkü hepsi birer kahraman.And I could spend hours talking about them, because they're all kind of heroes.
Bazıları belirtilerin ortaya çıkmasından saatler sonra öldüler.It spread like wildfire and some died within hours of developing symptoms.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,We hate this mortar, to stand hours and hours.
Bugün daha erken saatlerde basılan böbreği görüyorsunuz.You can actually see that kidney as it was printed earlier today.
Bu seçmeler için saatlerce hazırlandım.I prepared for hours for this audition.