Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Γιατί αυτή συμβαίνει στη δική σας "βάρδια".
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Понеже се случва под носа ви.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Потому что она происходит на ваших глазах.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Тому що це відбувається на вашій варті.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.כיוון שזה קורה במשמרת שלכם.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.لأن ذلك يحدث حالياً فى وحياتكم.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.私たちの世代は西洋の優位性の終焉を見届けるのです
Duş aldığınızda eğer kurutma makinesi kullanmıyorsanız, saçınızı kurutmanız iki üç saatinizi alır.Gdy bierzecie prysznic, po dwóch trzech godzinach włosy wysychają.
Duş aldığınızda eğer kurutma makinesi kullanmıyorsanız, saçınızı kurutmanız iki üç saatinizi alır.샤워를 하고 나서 머리를 말릴 때 헤어드라이어를 쓰지 않으면 두세 시간이 걸리겠지요.
Duş aldığınızda eğer kurutma makinesi kullanmıyorsanız, saçınızı kurutmanız iki üç saatinizi alır.לאחר מקלחת ייקח לכם שתיים עד שלוש שעות לייבוש השיער אם אינכם משתמשים במייבש,
Duş aldığınızda eğer kurutma makinesi kullanmıyorsanız, saçınızı kurutmanız iki üç saatinizi alır.إن قمت بأخذ دش، فإنك ستستغرق ساعتين أو ثلاث ساعات حتى يجف شعرك إن لم تستخدم تستخدم مجففاً للشعر.
Duş aldığınızda eğer kurutma makinesi kullanmıyorsanız, saçınızı kurutmanız iki üç saatinizi alır.髪が乾くのに ２～３時間かかります ところが私の場合は１分で乾きます
Güzel. Şimdi, 25'in üstü olanlar, kol saatiniz varsa elinizi kaldırabilir misiniz?A z tych, którzy skończyli 25, podnieście ręce jeśli nosicie zegarek.
Güzel. Şimdi, 25'in üstü olanlar, kol saatiniz varsa elinizi kaldırabilir misiniz?Fedt, Nå, dem der er over 25 år, kan I række hånden op hvis I bære armbåndsur?
Güzel. Şimdi, 25'in üstü olanlar, kol saatiniz varsa elinizi kaldırabilir misiniz?Te yli 25-vuotiaat, joilla on rannekello, voitteko nostaa kätenne?
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.２年ぐらいでざっと読み終わるでしょう そこで述べられているのは分裂した自己です
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.매일 8 시간씩 읽으면 2년이면 끝낼것입니다.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Bạn có thể đọc quyển sách ấy trong vòng 2 năm, nếu bạn dành 8 tiếng mỗi ngày để đọc
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Gyorsan át lehet lapozni, nem kell hozzá több, mint két év, ha naponta nyolc órát rászánunk.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Je kunt het in een jaar of twee uitlezen, als je acht uur per dag leest.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Man kann es vielleicht in 2 Jahren durchblättern, wenn man 8 Stunden pro Tag liest.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Możesz to przerzucić może w dwa lata, jeśli czytasz po 8 godzin dziennie.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Podemos terminá-lo talvez em dois anos, se lermos oito horas por dia.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Poţi să treci prin ea în poate doi ani, dacă citeşti opt ore pe zi.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Prolítnete to tak za dva roky, když budete číst rychle.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Si può leggere tutto forse in due anni, se si legge per otto ore al giorno.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Te lo puedes acabar en unos dos años si lees ocho horas al día.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Tu peux le parcourir en peut-être deux ans, si tu le lis huit heures par jour.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Ви можете проковтнути її років за два, якщо будете читати по вісім годин на день.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Вы можете проглотить её года за два, если будете читать по восемь часов в день.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.Може да прелетите през нея за около две години, ако четете по 8 часа на ден.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.אתה יכול לעשות אותה בערך בשנתיים, אם אתה קורא שמונה שעות ביום.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.يمكن أن تلتهمه فى حوالى سنتين، لو قرأت 8 ساعات فى اليوم.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.A mediodía, marcas la nueva posición, y lo mismo por la tarde, y así tienes un reloj.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.A mezzogiorno, segnate la nuova posizione del girasole, e la sera di nuovo, e questo è l'orologio.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.À midi, vous notez la nouvelle position du tournesol, puis à nouveau le soir, et vous avez votre horloge.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.Ao meio-dia, marca-se a mudança de posição do girassol, e à noite de novo, e aí está o nosso relógio.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.Délben bejelölhetjük az új pozícióját, este pedig a következőt, tehát ez a mi óránk.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.Đến trưa, bạn đánh dấu vị trí thay đổi của hướng dương, và làm lại vào buổi tối, đó là đồng hồ của bạn.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.정오에도 해바라기의 바뀐 위치에 표시를 하고 저녁에도 이와 같이 합니다. 그러면 그것이 시계가 됩니다.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.La prânz marchezi poziţia nouă, iar seara la fel şi, gata ceasul.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.Om 12 uur geef je aan hoe de bloem gedraaid is. 's Avonds doe je dit weer en zo heb je een klok.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.Saat siang, anda menandakan perubahan posisi bunga matahari, dan saat malam hari lagi, itulah jam anda.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.Ved middag markerer du den ændrede position af solsikken, og igen om aftenen, og det er dit ur.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.W południe zaznaczamy jego zmienioną pozycję, ponownie wieczorem.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.Το μεσημέρι, σημειώνετε την αλλαγμένη θέση του ηλιοτρόπιου, και ξανά το βράδυ, και αυτό είναι το ρολόι σας.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.Днём вы снова делаете пометку на основании. Ещё раз вечером. Ваши часы готовы.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.Опівдні ви помічаєте зміну положення соняшника, і ввечері знову, і це є ваш годинник.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.По пладне маркирате променената позиция на слънчогледа, и вечерта отново, и това е Вашият часовник.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.בצהריים, אתה מסמן את הכיוון החדש של החמנייה ובערב שוב - וזהו, זה השעון שלך.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.وبحلول الظهيرة, تحدد الوضع المتغيّر للزهرة, ومجددا في المساء, وتصبح هذه ساعتك.
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.中午，你又記低向日葵轉嘅方向 日落又係咁做，呢個就係你個鐘
Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz.夜も同じようにします それがこの時計です この時計では正確な時刻がわかりませんが
PC başında 24 saatinizi harcanız mı?To keep up with that Douche Hashi!
Saatiniz var, proteininiz var.. ve şimdi bunun gibi ipek bir bardak... ...suçluluk duymadan atılabilir.Así, tienen un reloj, tienen proteína, y ahora un vaso de seda como este puede ser descartado sin culpa.
Saatiniz var, proteininiz var.. ve şimdi bunun gibi ipek bir bardak... ...suçluluk duymadan atılabilir.Bila Anda punya jam, punya protein, dan cangkir sutra seperti ini dapat dibuang tanpa perasaan bersalah.
Saatiniz var, proteininiz var.. ve şimdi bunun gibi ipek bir bardak... ...suçluluk duymadan atılabilir.Deci aveți un ceas, aveți proteină, și acum un pahar din mătase ca acesta poate fi aruncat fără grijă.
Saatiniz var, proteininiz var.. ve şimdi bunun gibi ipek bir bardak... ...suçluluk duymadan atılabilir.시계가 있고, 단백질이 있으면, 이제 이런 실크 컵은 죄책감 없이 버릴 수 있는겁니다.
Saatiniz var, proteininiz var.. ve şimdi bunun gibi ipek bir bardak... ...suçluluk duymadan atılabilir.Macie zegar, macie białko i jedwabny kubek, jak ten, może zostać wyrzucony bez poczucia winy.
Saatiniz var, proteininiz var.. ve şimdi bunun gibi ipek bir bardak... ...suçluluk duymadan atılabilir.Proteïne heeft een beperkte levensduur, en zo'n zijden beker kan zonder schuldgevoel worden weggegooid.