Saatinizin doğru mudur?Is your watch correct?
Saatiniz çok değerli görünüyor.Your watch seems to be very valuable.
Saatiniz benimkinden daha pahalıdır.Your watch is more expensive than mine.
Saatiniz on dakika geri.Your watch is ten minutes slow.
Saatiniz kaçı gösteriyor?What time is it by your watch?
Sizin saatiniz masanın üstünde.Your watch is on the desk.
Sizin saatiniz bulundu.Your watch has been found.
Sizin saatinize göre şimdi saat kaç?What time is it now by your watch?
Saatiniz şimdi saatin kaç olduğunu söylüyor?What time does your watch say it is now?
Sizin saatinize göre saat kaç?What time does your watch say it is now?
Onu varış saatinizi bildirirseniz, Tom sizi havaalanında karşılayabilir.Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.
Bir saatiniz var.You have an hour.
Taleplerimizi karşılamak için üç saatiniz var.You have three hours to meet our demands.
Korkarım ki kol saatiniz iki dakika geri.I'm afraid your watch is two minutes slow.
Saatiniz doğru mu?Is your watch right?
Evinizde kaç tane saatiniz var?How many clocks do you have in your house?
Saatiniz kaça mal oldu?How much did your watch cost?
Bana saatinizi gösterin.Show me your watch.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.You can snap through it in maybe -- (Laughter) maybe two years, if you read eight hours a day.
Yedi saatinizi almayacağım.I will not take all the seven hours.
Yani her 189 gazeteyi dağıtmak için 3 saatiniz var.So you have 3 hours for every 189 newspapers.
Sizden yapmanızı istediğim şey sadece 24 saatinizi alıyor, Bir hareket yaratın.What I want you to do, it only takes 24 hours, is: create a movement.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Because it's on your watch that this is happening.
Şimdi, 25'in üstü olanlar, kol saatiniz varsa elinizi kaldırabilir misiniz?Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch?
PC başında 24 saatinizi harcanız mı? Adamları kontrol edin. Kim Nerede?I vi sad njih stavite u napadačku formaciju
Doğum tarihi ve saatinizi bana söyleyin,The time and date of birth reveals your fate
Diyelim ki iki adet saatiniz var, ikisinin de saniye geçişleri aynı olsun.Zumindest zwei benachbarte Uhren zeigen nicht die gleiche Zeit.
Saatinizin doğru mudur?¿Está bien tu reloj?
Bir saatiniz var.У вас есть час.
Saatiniz beş dakika ileridir.Ваши часы бегут на пять минут.
Diyelim ki iki adet saatiniz var, ikisinin de saniye geçişleri aynı olsun.Припустимо, однак, що ви берете два квитки, а не один.
Saatiniz benimkinden daha pahalıdır.Ваш годинник дорожчий за мій.
Diyelim ki iki adet saatiniz var, ikisinin de saniye geçişleri aynı olsun.Uvažme dva pozorovatele, kteří mají každý své hodinky seřízeny stejně.
Örneğin kol saatinizin yerel saate göre 5 dakika daha önde olduğunu düşünebilirsiniz.국제선 청사에서 이용할 경우 시간표 보다 5분 일찍 출발한다.
Örneğin kol saatinizin yerel saate göre 5 dakika daha önde olduğunu düşünebilirsiniz.NHL-i mängudes viiki ei tunnistata, seal kestab 5-minutiline lisaaeg esimese väravani.
Bir kere 4. kampa ulaştıktan sonra zirveye gidip gitmeyeceğinize karar vermek için sadece 24 saatiniz var.캠프 4에 도착하면, 스물 네 시간 안에 정상에 오를 지 여부를 결정해야 합니다.
Bir kere 4. kampa ulaştıktan sonra zirveye gidip gitmeyeceğinize karar vermek için sadece 24 saatiniz var.Amikor az ember felér a négyes táborba, kb 24 órája van, hogy eldöntse elindul-e a csúcsra, vagy nem.
Bir kere 4. kampa ulaştıktan sonra zirveye gidip gitmeyeceğinize karar vermek için sadece 24 saatiniz var.Eenmaal op kamp vier heb je 24 uur om te beslissen of je naar de top gaat of niet.
Bir kere 4. kampa ulaştıktan sonra zirveye gidip gitmeyeceğinize karar vermek için sadece 24 saatiniz var.Khi đã tới đây, bạn có 24 tiếng để quyết định leo lên đỉnh hay không.
Bir kere 4. kampa ulaştıktan sonra zirveye gidip gitmeyeceğinize karar vermek için sadece 24 saatiniz var.Odată ajuns la tabăra patru, ai cam 24 de ore să decizi dacă îi dai bătaie spre vârf sau nu.
Bir kere 4. kampa ulaştıktan sonra zirveye gidip gitmeyeceğinize karar vermek için sadece 24 saatiniz var.Od momentu dotarcia do czwartego obozu masz może 24 godziny na decyzję, czy atakujesz szczyt, czy nie.
Bir kere 4. kampa ulaştıktan sonra zirveye gidip gitmeyeceğinize karar vermek için sadece 24 saatiniz var.Una vez llegas al campamento IV, tienes tal vez 24 horas para decidir si subirás o no el pico.
Bir kere 4. kampa ulaştıktan sonra zirveye gidip gitmeyeceğinize karar vermek için sadece 24 saatiniz var.Una volta raggiunto il campo quattro, hai forse 24 ore per decidere se vuoi arrivare in cima o no.
Bir kere 4. kampa ulaştıktan sonra zirveye gidip gitmeyeceğinize karar vermek için sadece 24 saatiniz var.Щом стигнеш до четвърти лагер, имаш може би 24 часа да решиш дали да тръгнеш към върха, или не.
Bir kere 4. kampa ulaştıktan sonra zirveye gidip gitmeyeceğinize karar vermek için sadece 24 saatiniz var.מהרגע שאתה מגיע למחנה 4 יש לך 24 שעות להחליט עם אתה הולך על הפסגה או לא.
Bir kere 4. kampa ulaştıktan sonra zirveye gidip gitmeyeceğinize karar vermek için sadece 24 saatiniz var.ومتى وصلت إلى ذلك المخيم .. لديك تقريباً 24 ساعة لكي تُقرر إما أن تصعد إلى القمة أو تعود أدراجك
Bir kere 4. kampa ulaştıktan sonra zirveye gidip gitmeyeceğinize karar vermek için sadece 24 saatiniz var.頂上まで行くか決めなければいけません 全員酸素吸入器を使います。 備蓄はわずかです
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor. Bizim neslimiz...É a nossa geração que está a testemunhar o fim do predomínio ocidental.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Debido a que están viendo cómo ocurre.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Děje se to totiž, když na vartě stojíte vy.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Denn Sie können direkt beobachten, wie es geschieht.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Đó là cái đang diễn ra.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Dzieje się tak na waszych oczach.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Fordi det sker for øjnene af jer.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Karena hal ini sedang terjadi saat ini.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.왜냐하면 여러분이 이것이 일어나는 것을 지켜보고 있으니까요.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Mert a szemünk előtt történik mindez.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Parce que ça se passe sous nos yeux.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Perché sta succedendo sotto i vostri occhi.
Cunku olanlarin hepsi sizin saatiniz uzerinde gerceklesiyor.Want dit gebeurt tijdens ons bestaan.