Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceLa date ou l'heure de fin est antérieure à la date ou l'heure de début
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceLa fecha/ hora de fin ocurre antes que la fecha/ hora de comienzo
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceLoppupäivä/ aika on ennen aloituspäivää/ aikaa
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceL' orario/ data di fine è precedente all' orario/ data di inizio
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceSlutdato / - tidspunkt er før startdato / - tidspunkt
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceSlutdatum eller tid är tidigare än startdatum eller tid
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceΗ ημερομηνία/ ώρα τέλους είναι μικρότερη της ημερομηνίας/ ώρας έναρξης
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceДата/ время окончания начинается раньше даты/ времени начала.
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceКінцева дата/ час передує початковій даті/ часу
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceКрайната дата (или час) са преди началната дата (или час)
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceيطرأ تاريخ/ توقيت الانهاء قبل تاريخ/ توقيت البداية
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önce開始日付/時間が終了日付/時間より後になっています
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.A všecko množství lidu bylo vně, modlíce se v hodinu zápalu.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.A všetko množstvo ľudu modlilo sa vonku v hodinu kadenia.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.A wszystko mnóstwo ludu było na dworze, modląc się w godzinę kadzenia.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.Ðương giờ dâng hương , cả đoàn dân đông đều ở ngoài cầu_nguyện .
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.Ðương giờ dâng hương, cả đoàn dân đông đều ở ngoài cầu nguyện.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.És a népnek egész sokasága imádkozék kívül a jó illatozás idején;
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.e toda a multidão do povo orava da parte de fora, � hora do incenso.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.În ceasul tămîierii, toată mulţimea norodului se ruga afară.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.In vsa množica ljudstva je bila zunaj in je molila ob uri kajenja.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.Ja kaikki kansa oli suitsuttamisen aikana ulkopuolella rukoilemassa.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.모든 백성은 그 분향하는 시간에 밖에서 기도하더니
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.Och hela menigheten stod utanför och bad, medan rökoffret förrättades.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.og hele folkemengden stod utenfor og bad i røkofferets stund.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.Og hele Folkets Mængde holdt Bøn udenfor i Røgelseofferets Time.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.Sementara upacara pembakaran kemenyan diadakan, orang banyak berdoa di luar
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.Terwijl hij in het heiligdom bezig was, stonden op het tempelplein vele mensen te bidden.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.Toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l`heure du parfum.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.Tutta l'assemblea del popolo pregava fuori nell'ora dell'incenso
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.Und die ganze Menge des Volks war draußen und betete unter der Stunde des Räucherns.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.και παν το πληθος του λαου προσηυχετο εξω εν τη ωρα του θυμιαματος.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.а все множество народа молилось вне во время каждения, –
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.А все множество народу молилось ізнадвору під час кадження.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.И като свещенодействуваше той пред Бога по реда на своя отред,
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.וכל קהל העם היו מתפללים בחוץ בעת הקטרת׃
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.وكان كل جمهور الشعب يصلّون خارجا وقت البخور.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.燒 香 的 時 候 、 眾 百 姓 在 外 面 禱 告
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.燒香 的 時候 、 眾百姓 在 外面 禱告
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisA Gantt- diagramon az esemény kezdő időpontját és napját helyezi a középpontba@ info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisCentra el diagrama de Gantt en la fecha y hora de inicio de este evento@info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisCentra il diagramma di Gantt rispetto all' orario o alla data di inizio dell' evento@info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisCentra o diagrama de Gantt na hora e dia de início do evento@ info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisCentrerar Gantt- diagrammet på starttiden och dagen för händelsen@ info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisCentrér Gantt- diagrammet på starttidspunkt og - dato for begivenheden@ info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisCentrer le diagramme de Gantt avec les dates de début et de fin@info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisHet Gantt-diagram centreren op begindatum en -tijdstip van de activiteit@info:whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthis@ info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthis@ info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisKeskittää Gantt- kaavion tämän tapahtuman alkuhetkeen. @ info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisPostavi začetni datum in čas dogodka na sredino gantograma@ info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisVycentruje Ganttov graf na počiatočný čas a deň udalosti.
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisVycentruje Ganttův diagram podle začátečního data a času události@ info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisWyśrodkowuje diagram Gantta na czasie rozpoczęcia i dniu tego zdarzenia@ info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisZentriert die Gantt-Tafel um den Starttag und die Startuhrzeit dieses Ereignisses.@info:whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisΚεντράρει το γράφημα Gantt στη ώρα και ημερομηνία αρχής του γεγονότος@ info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisПоказать выбранное событие по центру диаграммы Ганта. @ info: whatsthis
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisЦентриране на Гантовата таблица, когато дойде времето и деня на събитието.
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisЦентрувати діаграму Ґанта за датою і часом початку початку цієї події@ info: whatsthis