Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar, kıyamet saatinden de titrerler.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
Sözleşmiş olsaydınız buluşma yer ve saatinde ayrılığa düşerdiniz.And if ye had mutually appointed ye would surely have failed the appointment.
İnsanlar sana kıyametin saatinden soruyorlar. De ki: "Ona ilişkin bilgi Allah katındadır."People ask you concerning the Hour, say: "The knowledge of it is with Allah only. What do you know?
Kervan sizden daha aşağıda idi. Sözleşmiş olsaydınız buluşma yer ve saatinde ayrılığa düşerdiniz.Had you wished to set a time by mutual agreement, you would certainly have disagreed on the timing.
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceEnding Date/ Time occurs before the Starting Date/ Time
Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar. @ info: whatsthisCenter the Gantt chart on the event start date and time
Görüşülen kişiler, bina çevresinin günün bu saatinde genellikle çok kalabalık olduğunu söyledi.Correspondents said the place is usually very crowded at that time of the day.
Örneğin, Bob periyodik olarak saatindeki zamanı bir MDK ile birlikte yayınlar.For example, Bob periodically broadcasts the time on his clock together with a MAC.
Conant'ın saatinde ortaya çıkan ilk kriz, Doğu Almanya'da 1953'teki ayaklanmaydı.The first crisis to occur on Conant's watch was the uprising of 1953 in East Germany.
Uçuş 19:06 Suudi saatinde (16:06 UTC) Riyad'a geldi.The flight arrived in Riyadh at 19:06 Saudi time (16:06 UTC).
Öğle yemeği saatinde bankasında bir SA memuruna sinirlendi ve memuru bayılttı.He lost his temper at an SA officer at his bank during lunch hour and knocked the officer out.
“ İnsanlar günün her saatinde bu yerleşkeye sürekli girip çıkıyorlardı.People were constantly coming in and out of this compound at all hours of the day.
Sea Life Melbourne Akvaryumu'nda beslenme saatinde büyük bir kalabalık topluyorFeeding time at Sea Life Melbourne Aquarium draws a large crowd.
Aynı kadın, gecenin geç bir saatinde işlerini yeni bitirerek, mesaiden çıkmış bir çalışan da olabilir.Oder es könnte spät in der Nacht, nachdem die Frau eine Schicht bei der Arbeit abgeschlossen hat.
Ayrıca yolcular günün her saatinde bisikletleri ile trenlere binebilmektedir.Ich fahre mit dem Fahrrad jeden Tag zur Uni.
2:00 AM PDT saatinde kürsüye çıkar.Pop Around the Clock auf 3sat.de
Ricası iyi yürekli dostu tarafından gecenin bu saatinde bile geri çevrilmez.Einen Arzt einzubestellen, daran ist in nächtlicher Stunde nicht zu denken.
20 Eylül 2005 günü gece saatinde 2.bölümü yayınlanmıştır.Am 25. September wurde der zweite Teil Night veröffentlicht.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.Die Vorrunde der Weltmeisterschaft startete am 4. Mai, beendet wurde die Vorrunde elf Tage später am 15. Mai.
O tam saatinde gelecek.Il viendra certainement à l'heure.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.La Première Guerre mondiale a pris fin à 11 heures le 11e jour du 11e mois de 1918.
Günün her saatinde, her türlü araçla köye ulaşmak mümkündür.Par bus, on peut atteindre tous les villages.
Saatinde saat kaç?¿Qué hora es según tu reloj?
Tom ve Mary her zamanki saatinde yemeğe oturdular.Tom y Mary se sentaron a comer a la hora de siempre.
Gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsun?¿Qué haces aquí a estas horas de la noche?
O günkü temsilin "Ventitre ore" saatinde başlayacağını bildirir.Dice que la obra empezará a las "ventitre ore" (veintitrés horas).
Günün her saatinde, her türlü araçla köye ulaşmak mümkündür.Se puede llegar en cualquier tipo de vehículo durante todo el año.
Ayrıca yolcular günün her saatinde bisikletleri ile trenlere binebilmektedir.Suele ir todos los días a la escuela en su bicicleta.
Gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsun?Che fate qui a quest'ora di notte?
Seiko, yakın zamandaki Kinetic (otomatik quartz) kol saatinde lityum titanat pilleri kullanıyor.Seiko usa batterie LTO nel suo recente orologio da polso al quarzo "Kinetic".
20 Eylül 2005 günü gece saatinde 2.bölümü yayınlanmıştır.Il 25 settembre dello stesso anno fu pubblicata la seconda parte, Night.
Seiko, yakın zamandaki Kinetic (otomatik quartz) kol saatinde lityum titanat pilleri kullanıyor.Seiko использует батареи на основе титаната лития в кинетических наручных часах.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.11 ноября завершилась Первая мировая война.
Ankara Radyosu'nda çocuk saatinde görev aldı.Они обе с детства работали на «Ankara Radio».
Intel 80486DX2 – İç işlemcinin saati dışardaki veri yolunun saatinden 2 kat hızlı çalışır.Intel 80486DX2 - O clock do processador é o dobro do clock do barramento externo.
Etkinliğin ilk saatinde Kalisto, Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini Ryback'e karşı korumaya çalıştı.Na primeira luta ocorrida no pré-show, Kalisto defendeu o Campeonato dos Estados Unidos contra Ryback.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.De Eerste Wereldoorlog eindigde officieel op het elfde uur van de elfde dag van de elfde maand van 1918.
Ricası iyi yürekli dostu tarafından gecenin bu saatinde bile geri çevrilmez.Ze maant hem om middernacht alleen de goede geesten binnen te laten.
O tam saatinde gelecek.Hij zal precies op tijd komen.
Moskova Zamanı ayrıca bütün ülkenin tren tarifesi saatinde kulanılır.Czas moskiewski stosowany jest również w rozkładach kolejowych w całej Rosji.
Intel 80486DX2 – İç işlemcinin saati dışardaki veri yolunun saatinden 2 kat hızlı çalışır.Intel i486DX2 – wewnętrzny zegar procesora był taktowany z podwójną prędkością zegara zewnętrznego.
Bu bölgelerde gün saatinde, 12 saatlik zaman gösterimi kullanılır.Dzień i noc w tej strefie trwa w przybliżeniu 12 godzin.
205 Live programının saati kaydırılmış ve 205 Live'ın önceki saatinde yayınlanmıştır.Regularnie organizowanymi galami nieemitowanymi w telewizji są NXT i 205 Live.
Moskova Zamanı ayrıca bütün ülkenin tren tarifesi saatinde kulanılır.I Ryssland används Moskvatid för alla järnvägstidtabeller i alla tidszoner.
GMT/UTC (UTC+05:00) saatinden beş saat ileridedir.Tidszonen är UTC + 5 timmar.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.Första världskriget upphörde i och med stilleståndsdagen den 11 november 1918.
Ayrıca yolcular günün her saatinde bisikletleri ile trenlere binebilmektedir.Därmed kan passagerarna resa i kupén även under dagtid.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.11 листопада завершилася Перша світова війна.
Yaklaşık 30 dakika süren bu yolculukta servisler uçak hareket saatinden 2 saat önce hareket etmektedir.Asi tři minuty před odjezdem si všiml, že se jeho vlak dává do pohybu.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.11 noiembrie: Sfîrșitul Primului Război Mondial la ora 11, în a 11-a zi a lunii a 11-a din anul 1918.
Ayrıca yolcular günün her saatinde bisikletleri ile trenlere binebilmektedir.Ő ehelyett naponta bejárt motorbiciklijével.
Program son üç saatinde 35,9 Nielsen ev reytingi elde etti.Väyrynen sai ottelussa jääaikaa 9.35 minuuttia.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.Επισημοποιείται την 11η ώρα, της 11ης ημέρας του 11ου μήνα.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.Af historiske årsager ønskede man, at krigen sluttede d. 11. dag i den 11. måned klokken 11:00.
Günün her saatinde, her türlü araçla köye ulaşmak mümkündür.Når vejen er lukket, så kører der dagligt et biltog i hver retning.
Saatinde saat kaç?Hvad er klokken på dit ur?
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.Aksi pertama operasi Pasukan Khusus DST dimulai pada malam tanggal 11 menjelang 12 Desember.
Program son üç saatinde 35,9 Nielsen ev reytingi elde etti.Buổi hòa nhạc kéo dài 3 tiếng này đã giành được 35.9 điểm trên thang chấm Nielsen.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.Cuộc bầu cử đầu tiên tại Nam Tư sau chiến tranh được tổ chức vào ngày 11 tháng 11 năm 1945.
Moskova Zamanı ayrıca bütün ülkenin tren tarifesi saatinde kulanılır.時刻は全てロシア鉄道の標準時であるモスクワ時間で記してある。