KStars tarih ve saatini güncelleme kaynağından otomatik olarak eşzamanla.Synkronisera Kstars datum och tid automatiskt från uppdateringskällan.
KStars tarih ve saatini güncelleme kaynağından otomatik olarak eşzamanla.Synkronisér KStars 'dato og tidspunkt automatisk fra opdateringskilden.
KStars tarih ve saatini güncelleme kaynağından otomatik olarak eşzamanla.Συγχρονισμός ημερομηνίας και ώρας του KStars από την πηγή ενημέρωσης.
KStars tarih ve saatini güncelleme kaynağından otomatik olarak eşzamanla.Автоматично синхронізувати дату і час KStars з джерелом оновлення.
Öğle yemeği saatinde de kapalı olurlardı.10-tól 3-ig működtek. Bezártak ebédidőre.
Düşünsel içeriğin en erken istenilen kullanılabilir saatini buradan belirleyin.Defina aqui a primeira hora de utilização do conteúdo intelectual.
Düşünsel içeriğin en erken istenilen kullanılabilir saatini buradan belirleyin.Définissez ici l'heure prévue à partir de laquelle l 'œ uvre de l'esprit pourra être utilisée.
Düşünsel içeriğin en erken istenilen kullanılabilir saatini buradan belirleyin.Establezca aquí la hora más cercana prevista del contenido intelectual.
Düşünsel içeriğin en erken istenilen kullanılabilir saatini buradan belirleyin.Geben Sie hier die früheste vorgesehene Benutzungszeit des intellektuellen Inhalts an.
Düşünsel içeriğin en erken istenilen kullanılabilir saatini buradan belirleyin.Imposta qui l' ora da cui è utilizzabile il contenuto intellettuale.
Eğer saatini bulamazsan, gitmelisin. Bu da sözleşmenin bir ihlalidir.Se non riesci a trovare l'orologio, devi lasciare. questa è anche una violazione del contratto.
Eğer saatini bulamazsan, gitmelisin.Daca nu gasesti ceasul, trebuie sa pleci.
Eğer saatini bulamazsan, gitmelisin.Jeśli nie znajdziesz zegarka, musisz odejść.
Eğer saatini bulamazsan, gitmelisin.Jika kamu tidak dapat menemukan jam itu, kamu harus pergi.
Eğer saatini bulamazsan, gitmelisin.Si tu ne peux pas trouver la montre, tu dois partir.
Eğer saatini bulamazsan, gitmelisin.Wenn du die Uhr nicht finden kannst musst du gehen.
Eğer saatini bulamazsan, gitmelisin.Αν δεν μπορέσεις να βρεις το ρολόι, πρέπει να φύγεις.
Eğer saatini bulamazsan, gitmelisin.Если не найдешь часы, тебе придется уйти.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Mas vamos à palestra - o relógio está a contar.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Men lad mig komme til talen -- jeg kan se at tiden går.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Men låt mig att börja med föredraget - jag ser att tiden går.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Nhưng hãy để tôi bắt đầu buổi nói chuyện -- Tôi thấty đồng hồ đang chạy
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Pero me he de centrar, porque el tiempo vuela.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Przejdę do rzeczy, bo czas mija.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Tapi saya akan memulai pembicaraan ini -- saya melihat jam terus berjalan.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Ας ξεκινήσω όμως, γιατί το ρολόι τρέχει.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Но нека започна дискусията -- виждам, че времето тече.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Но позвольте мне начать свой рассказ, я вижу как бежит время.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.אבל בואו נעבור להרצאה, אני רואה שהשעון רץ.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.لكني دعوني أبدأ الخطاب -- إني أرى الساعة تدور.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.私は公立学校の教師です。
Genellikle, günün bu saatinde, ben adımın, görünmeyen bir varlık tarafından telaffuz ediliğini duyuyorum.하루 중 이 시간이 되면 종종 보이지 않는 존재가 나지막하게 제 이름을 부르는 소리가 들려요.
Genellikle, günün bu saatinde, ben adımın, görünmeyen bir varlık tarafından telaffuz ediliğini duyuyorum.Muitas vezes, a esta hora do dia, ouço o som do meu nome pronunciado por uma presença invisível.
Genellikle, günün bu saatinde, ben adımın, görünmeyen bir varlık tarafından telaffuz ediliğini duyuyorum.Op dit moment van de dag hoor ik vaak mijn naam noemen door een onzichtbare aanwezigheid.
Genellikle, günün bu saatinde, ben adımın, görünmeyen bir varlık tarafından telaffuz ediliğini duyuyorum.Spesso a quest'ora del mattino sento il suono del mio nome bisbigliato da una presenza invisibile.
Genellikle, günün bu saatinde, ben adımın, görünmeyen bir varlık tarafından telaffuz ediliğini duyuyorum.Tähän aikaan päivästä kuulen usein, että minua kutsuu nimeltä jokin näkymätön olento.
Genellikle, günün bu saatinde, ben adımın, görünmeyen bir varlık tarafından telaffuz ediliğini duyuyorum.Thông thường trong suốt thời gian này Tôi nghe thấy tiếng gọi tên mình bởi một sự hiện diện thần bí.
Genellikle, günün bu saatinde, ben adımın, görünmeyen bir varlık tarafından telaffuz ediliğini duyuyorum.V této hodině často slýchám své jméno vyřčené nějakou neviditelnou bytostí.
Genellikle, günün bu saatinde, ben adımın, görünmeyen bir varlık tarafından telaffuz ediliğini duyuyorum.Πολύ συχνά, αυτή την ώρα της νύχτας ακούω μια αόρατη παρουσία να λέει το όνομά μου.
Genellikle, günün bu saatinde, ben adımın, görünmeyen bir varlık tarafından telaffuz ediliğini duyuyorum.Именно в это время я часто слышу, как кто-то невидимый шепчет мое имя.
Genellikle, günün bu saatinde, ben adımın, görünmeyen bir varlık tarafından telaffuz ediliğini duyuyorum.وغالبًا يحدث ذلك خلال هذا الوقت من اليوم، أسمع صوت ينادي اسمي بواسطة كائن غير مرئي.
Genellikle, günün bu saatinde, ben adımın, görünmeyen bir varlık tarafından telaffuz ediliğini duyuyorum.見知らぬ何者かが 私の名前を 呼ぶ声が [犬が吠える]
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.שעה מעליו ויחדל עד ירצה כשכיר יומו׃
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.فاقصر عنه ليسترح الى ان يسرّ كالاجير بانتهاء يومه
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.便 求 你 轉 眼 不 看 他 、 使 他 得 歇 息 、 直 等 他 像 雇 工 人 完 畢 他 的 日 子
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.便 求 你 轉眼 不 看 他 、 使 他 得 歇息 、 直 等 他 像 雇工 人 完 畢 他 的 日子
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreDátum és idő (a legújabb üzeneté a csoportban)
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göredupă data/ ora majorității mesajelor recente din grup
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreefter dato/ tid for nyeste brev i gruppen
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreenligt datum/ tid för senaste brevet i gruppen
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göre메시지 전달
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine görenach Datum/Zeit der neuesten Nachricht einer Gruppe
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreop Datum/tijd van meestrecent bericht in groep
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine görepar date & #160; / heure du message le plus récent d'un groupe
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreper data/ ora del messaggio più recente del gruppo
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine görePo datumu/ času najnovejšega sporočila v skupini
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine görePodle data/ času nejnovější zprávy ve skupině
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine görepor Data/ Hora da Mensagem Mais Recente do Grupo
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine görepor hora/ fecha del mensaje más reciente en el grupo
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreRyhmän viimeisimmän viestin päiväyksen mukaan