Evet adam 5 kilometre kuzeye gidiyor... ... ve 1 saatini alıyor. Yani zamandaki değişim 1 saat.П'ять км на північ він пройшов за годину, отже зміна часу становить одну годину.
Evet adam 5 kilometre kuzeye gidiyor... ... ve 1 saatini alıyor.והוא נסע 5 ק"מ צפונה... ... וזה לקח לו שעה.
Evet adam 5 kilometre kuzeye gidiyor... ... ve 1 saatini alıyor.يقطع 5 كيلومتر إلى الشمال وإحتاج إلى ساعه
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Aber lassen Sie mich mit meiner Rede beginnen - die Zeit läuft.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Ale poďme k veci -- čas beží.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Dar să revin la subiect -- văd ceasul alergând.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.De hadd kezdjem el az előadást -- látom, pörög az óra.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.이제 강연을 시작하죠. 시간이 흐르고 있으니까요.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Maar laten we beginnen - ik zie dat de tijd vliegt.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Ma cominciamo - vedo che l'orologio corre.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Mais permettez-moi de passer à ma conférence - je vois l'heure tourner.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Mas vamos à palestra - o relógio está a contar.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Men lad mig komme til talen -- jeg kan se at tiden går.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Men låt mig att börja med föredraget - jag ser att tiden går.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Nhưng hãy để tôi bắt đầu buổi nói chuyện -- Tôi thấty đồng hồ đang chạy
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Pero me he de centrar, porque el tiempo vuela.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Przejdę do rzeczy, bo czas mija.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Tapi saya akan memulai pembicaraan ini -- saya melihat jam terus berjalan.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Ας ξεκινήσω όμως, γιατί το ρολόι τρέχει.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Но нека започна дискусията -- виждам, че времето тече.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Но позвольте мне начать свой рассказ, я вижу как бежит время.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.אבל בואו נעבור להרצאה, אני רואה שהשעון רץ.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.لكني دعوني أبدأ الخطاب -- إني أرى الساعة تدور.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.私は公立学校の教師です。
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.Nous avions pour mission de créer un personnage pendant une heure du film.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.A trebuit să suţinem o oră din film cu un personaj.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.Chúng tôi phải xây dựng một bộ phim trong 1 giờ với một nhân vật.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.Eén uur film met een personage.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.우리는 가공의 캐릭터로 영화의 한시간 분량을 책임져야 했어요.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.Musieliśmy stworzyć godzinę filmu z naszym bohaterem.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.Teníamos que lograr una hora de la película con un personaje.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.Wir mussten eine Stunde des Filmes mit einer Figur füllen.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.Έπρεπε να καταφέρουμε μία ολόκληρη ώρα ταινίας με αυτόν το χαρακτήρα.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.Нам нужно было обеспечить игру главного персонажа в течении часа.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.Нам потрібно було забезпечити гру персонажа протягом години фільму.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.Трябваше да създадем едночасов филмов материал с героя.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.משכנעים ומבטיחים אחד את השני שנוכל למעשה לעשות את זה. היינו צריכים להחזיק שעה מהסרט עם הדמות הזו.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.كان علينا أن نكرس ساعة من الفيلم للشخصية .
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.しかもSFX映画ではないので 本物の人間らしくなければなりませんでした
Gecenin bu saatinde burada ne işin var?Apa yang membawamu ke sini pada jam ini?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Apa yang Anda maksud dengan mengkhawatirkan benteng saat ini malam disucikan untuk saya?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Bạn có ý nghĩa gì đáng báo động thành tại thời điểm này trong đêm thánh hiến cho tôi?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Ce vreţi să spuneţi prin alarmante cetatea lor la acest timp de noapte consacrate pentru mine?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Che cosa si intende con allarmante la cittadella a quest'ora della notte consacrata a me?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Co masz na myśli niepokojące cytadeli w tej porze konsekrowane do mnie?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Co myslíte tím alarmující pevnosti v tuto noční dobu zasvěceného mě?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Čo myslíte tým alarmujúce pevnosti v túto nočnú dobu zasväteného ma?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Hvad mener du med alarmerende borgen på denne tid af natten indviet til mig?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Kaj misliš s zaskrbljujoče citadele v tem času noč posvečena me?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?당신은 나에게 거룩하게 늦은 밤이 시간 경고 요새 무엇을 의미합니까?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Mitä tarkoitat hälyttävä linnoitus tähän aikaan yöllä pyhitetty minulle?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Mit jelent az, riasztó fellegvára ebben az időben az éjszakai szentelt nekem?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?O que você quer dizer com alarmante a cidadela a esta hora da noite consagrada a mim?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?¿Qué entiende usted por alarmar a la ciudadela en este momento de la noche consagrada a mí?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Qu'entendez-vous par alarmante de la citadelle à l'heure de la nuit consacrée à moi?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Vad menar du med alarmerande citadellet vid denna tid på natten helgade åt mig?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Was meinst du mit alarmierenden der Zitadelle bedeuten in dieser Zeit der Nacht geweiht zu mir?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Wat bedoel je met alarmerende de citadel in deze tijd van de nacht gewijd aan mij?
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Τι εννοείτε με τον όρο ανησυχητική την ακρόπολη αυτή τη στιγμή της νύχτας αφιερωμένο σε μένα;
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?Какво искаш да кажеш с тревожен цитаделата, по това време на нощта, посветен на мен?