Gördükleriniz bir böcekle, 1988'den kalma isveç yapımı bir kol saatinin röntgenleri.וזו תמונת רנטגן
Gördükleriniz bir böcekle, 1988'den kalma isveç yapımı bir kol saatinin röntgenleri.وهذه أشعة سينية
Gördükleriniz bir böcekle, 1988'den kalma isveç yapımı bir kol saatinin röntgenleri.本物のカブトムシと1988年スイス製の時計のものです
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su día
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Biarkanlah ia beristirahat, jangan ganggu dia; supaya ia dapat menikmati hidupnya sampai selesai tugasnya
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Desvia dele o teu rosto, para que ele descanse e, como o jornaleiro, tenha contentamento no seu dia.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.distogli lo sguardo da lui e lascialo stare finché abbia compiuto, come un salariato, la sua giornata
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Fordulj el azért tõle, hogy nyugodalma legyen, hogy legyen napjában annyi öröme, mint egy béresnek.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.그에게서 눈을 돌이켜 그로 쉬게 하사 품군 같이 그 날을 마치게 하옵소서
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Odstąpże od niego, aż odpocznie, aż przejdzie jako najemniczy dzień jego.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.odvráť od neho svoj pozor, aby mal chvíľu pokoj, až by sa potešil ako nájomník svojmu dňu.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Odvrať se od něho, ať oddechne sobě, a zatím aby přečekal jako nájemník den svůj.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.ozri se stran od njega, da dobi pokoj, dokler ne dokonča kakor najemnik dneva svojega.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.så vend ditt øie bort fra ham, så han kan ha ro så vidt at han kan glede sig som en dagarbeider ved sin dag!
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.So tu dich von ihm, daß er Ruhe habe, bis daß seine Zeit komme, deren er wie ein Tagelöhner wartet.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.tag så dit Øje fra ham, lad ham i Fred, at han kan nyde sin Dag som en Daglejer!
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.vänd då din blick ifrån henne och unna henne ro, låt henne njuta en dagakarls glädje av sin dag.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.αποστρεψον απ' αυτου, δια να ησυχαση, εωσου χαιρων εκπληρωση ως μισθωτος την ημεραν αυτου.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Отвърни погледа Си от него, за да си почине, Догде като наемник доизкара деня си.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.то уклонись от него: пусть он отдохнет, доколе не окончит, как наемник, дня своего.
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.שעה מעליו ויחדל עד ירצה כשכיר יומו׃
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.فاقصر عنه ليسترح الى ان يسرّ كالاجير بانتهاء يومه
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.便 求 你 轉 眼 不 看 他 、 使 他 得 歇 息 、 直 等 他 像 雇 工 人 完 畢 他 的 日 子
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.便 求 你 轉眼 不 看 他 、 使 他 得 歇息 、 直 等 他 像 雇工 人 完 畢 他 的 日子
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreDátum és idő (a legújabb üzeneté a csoportban)
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göredupă data/ ora majorității mesajelor recente din grup
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreefter dato/ tid for nyeste brev i gruppen
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreenligt datum/ tid för senaste brevet i gruppen
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göre메시지 전달
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine görenach Datum/Zeit der neuesten Nachricht einer Gruppe
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreop Datum/tijd van meestrecent bericht in groep
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine görepar date & #160; / heure du message le plus récent d'un groupe
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreper data/ ora del messaggio più recente del gruppo
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine görePo datumu/ času najnovejšega sporočila v skupini
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine görePodle data/ času nejnovější zprávy ve skupině
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine görepor Data/ Hora da Mensagem Mais Recente do Grupo
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine görepor hora/ fecha del mensaje más reciente en el grupo
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreRyhmän viimeisimmän viestin päiväyksen mukaan
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine görewedług daty/ czasu ostatniej wiadomości w grupie
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreκατά ημερομηνία/ ώρα του πιο πρόσφατου μηνύματος της ομάδας
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreза датою/ часом найостаннішого повідомлення у групі
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreПо дате и времени с самыми свежими в группе
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreПренасочване на съобщение
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreמחיקת הודעות
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreتحويا الرسالة الى عنوان آخر
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreグループの最新メッセージの日時で
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Ao perseguirem a jovem Paninya, que roubou o relógio de prata,
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.I jagten på Paninya, som stjal hans sølvur, - - er Ed og de andre på farten i Rush-dalen -
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.I jakten på tjejen Paninya som stal hans silverklocka- -är Ed och de andra på språng i Rush-dalen-
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Inseguendo Paninya, la ragazza che gli ha preso l'orologio d'argento,
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Jahdatessaan nuorta Paninyaa, joka varasti Edin hopeakellon-
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Mientras persiguen a Paninya, que les robó el reloj de plata,
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Ścigając młodą dziewczynę, która ukradła mu srebrny zegarek, Ed i inni trafiają do doliny Rush.
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Догоняя девочку Панинью, укравшую его серебряные часы,
Gümüş saatinin içindeki şeyi gördüm.Ho visto cosa c'è dentro al tuo orologio.
Gümüş saatinin içindeki şeyi gördüm.Jag såg vad som stod i silverklockan.
Gümüş saatinin içindeki şeyi gördüm.Jeg så, hvad der stod i sølvuret.
Gümüş saatinin içindeki şeyi gördüm.Minä näin, mitä hopeakellosi sisällä oli.
Gümüş saatinin içindeki şeyi gördüm.Vi lo que había dentro de tu reloj de plata.
Gümüş saatinin içindeki şeyi gördüm.Vi o que estava dentro do teu relógio de prata.