Benzeştirim saatini durdur.Ustavi simulacijo.
Benzeştirim saatini durdur.Zatrzymanie zegara symulacji.
Benzeştirim saatini durdur.Σταμάτημα του ρολογιού εξομοίωσης.
Benzeştirim saatini durdur.Зупинка моделювання годинника.
Benzeştirim saatini durdur.Остановка симуляции часов.
Benzeştirim saatini durdur.Спиране на часовника.
Benzeştirim saatini durdur.اقف ساعة المحاكاة.
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önce@ info Date cannot be earlier than start dateДатата/ часът за край е по- рано от датата/ часа за стартиране@ info Date cannot be earlier than start date
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önce@ info Date cannot be earlier than start dateДата/ час завершення передує ніж даті/ часу початку@ info Date cannot be earlier than start date
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önce@ info Date cannot be earlier than start dateתאריך\\ שעת הסיום מוקדמים יותר מתאריך\\ שעת ההתחלה@ info Date cannot be earlier than start date
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önce@ info Date cannot be earlier than start dateإدخل التاريخ/ الوقت اللذان قبل تاريخ/ وقت البدايةDate cannot be earlier than start date
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önce@ info Date cannot be earlier than start date終了日/時間が開始日/時間より前になっています@info Date cannot be earlier than start date
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceKončni datum/ čas se pojavi pred začetnim datumom/ časom
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceKoncový dátum/ čas je pred počiatočným dátumom/ časom
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceKońcowa data/ czas występuje przed początkową datą/ czasem
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceLa date ou l'heure de fin est antérieure à la date ou l'heure de début
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceLa fecha/ hora de fin ocurre antes que la fecha/ hora de comienzo
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceLoppupäivä/ aika on ennen aloituspäivää/ aikaa
Bitiş tarihi/ saati başlangıç tarihi/ saatinden önceL' orario/ data di fine è precedente all' orario/ data di inizio
Bir gün, Emma geldi, başını ellerinin arasına aldı ve bir saatin çoğunu hıçkırarak ağlayarak geçirdi.ובכן יום אחד, אמה נכנסה וטמנה את ראשה בחיקה, ובכתה במשך רוב השעה.
Bir gün, Emma geldi, başını ellerinin arasına aldı ve bir saatin çoğunu hıçkırarak ağlayarak geçirdi.حسناً في أحد الأيام، دخلت إيما و قد دفنت رأسها في حضنها، و نحبت أغلب الجلسة.
Bir gün, Emma geldi, başını ellerinin arasına aldı ve bir saatin çoğunu hıçkırarak ağlayarak geçirdi.ひざを抱え うなだれて 診察時間の大半を むせび泣いていました 彼女はちょうど新しい連絡帳を買って
Bunu kim söyleyebilir? Saatin yok mu senin?Δεν έχεις ρολόι;
Bunu kim söyleyebilir? Saatin yok mu senin?الا تملك ساعة
Burada böyle ağlarsan saatin ortaya çıkacağını mı sanıyorsun?Crezi ca o sa apara ceasul daca plangi asa aici?
Burada böyle ağlarsan saatin ortaya çıkacağını mı sanıyorsun?Denkst du, die Uhr wird einfach wieder auftauchen, <br />wenn du hier herumheulst?
Burada böyle ağlarsan saatin ortaya çıkacağını mı sanıyorsun?Kau pikir jam tangan itu akan muncul kalau kau menangis seperti ini di sini?
Burada böyle ağlarsan saatin ortaya çıkacağını mı sanıyorsun?Myslisz że zegarek pojawi się jesli zaczniesz plakac?
Burada böyle ağlarsan saatin ortaya çıkacağını mı sanıyorsun?Penses-tu que la montre apparaitra si tu continues à pleurer comme ça ?
Burada böyle ağlarsan saatin ortaya çıkacağını mı sanıyorsun?Pensi che l'orologio comparirà se piangi in questo modo qui?<br />
Burada böyle ağlarsan saatin ortaya çıkacağını mı sanıyorsun?Ты думаешь, что они внезапно появятся только из-за того что ты плачешь?
Bütün saatler Orta Avrupa Saatine göredir.Keskimmäisen vitriinin ylin kello osoittaa kelloajan Keski-Euroopan ajan mukaan.
Son gününde, Domitian kendini rahatsız hissediyordu ve birkaç kez hizmetçiye saatin kaç olduğu sordu.Hän pyysi päästä Ontanangaan Wehasten hoidettavaksi, ja siellä pyysi useaan kertaan saada tulla kastetuksi.
Tüm zamanlar (UTC-3) yerel saatine göredir.Kaikki ajat paikallista aikaa (UTC–3).
Bu saatin fiyatı nedir?Paljonko tämä kello maksaa?
Bütün saatler Orta Avrupa Saatine göredir.Όλες οι ώρες είναι σε Ώρα Δυτικής Αφρικής.
Yüksek sezonda (özellikle Temmuz) bekleme zamanı beş saatin üzerinde olabilir.I højsæsonen (navnlig i juli) kan ventetiden være op til fem timer.
Dakika, 1 saatin 1/60'ına ve 60 saniyeye eşit olan zaman birimidir.En grad opdeles i 60 minutter og et minut i 60 sekunder.
Çoğu mahkûm, günün 23 saatini hücresinde geçiriyordu.Fangene satt innesperret 24 timer i døgnet, mens fangevokterne jobbet daglige 8-timers skift.
Sistem saatini ayarlayabilir.Dapat membaca jam.
Bu ülkelerin çoğu yaz saatini de kullanır.Tempat ini sering dikunjungi oleh warga lokal selama musim panas.
Program son üç saatinde 35,9 Nielsen ev reytingi elde etti.Buổi hòa nhạc kéo dài 3 tiếng này đã giành được 35.9 điểm trên thang chấm Nielsen.
Başka bir teori ise Musaşi'nin geliş saatini akıntıya göre ayarlamış olmasıdır.Một thuyết khác cho rằng Musashi đã hẹn thời điểm quyết đấu trùng khớp với thời điểm thuỷ triều lên.
1960’a kadar EDVAC sekiz saatlik hatasız çalışma ortalamasıyla günde 20 saatin üzerinde sürekli çalışıyordu.1960年には、EDVACは一日に20時間エラー無しで動作した。
Zindand tutuklular ve kasaba halkı adalet günü ve saatinin geldiği için şarkıya başlarlar.囚人たちと町の人々が、正義の訪れた日時の歌を歌う。
Güneş saati kadranı ya da gnomon, güneş saatinde gölgeyi tabana aktaran kısımdır.グノモンまたはノーモン(Gnomon)は、日時計の一部であり、影を落とすものである。
Bütün saatler Orta Avrupa Saatine göredir.時刻は中部標準時。
"Saat" bölümünde Gumball ve Darwin'in saatini almıştır ve geri vermemiştir.シグルズはブリュンヒルデとグンナルの結婚式の晩に記憶を取り戻したがそれを口にすることはなかった。
Alt kaltta bir saatin altıya vurduğunu duydum.鎮火したのは30日の午前6時ごろであった。
1960’a kadar EDVAC sekiz saatlik hatasız çalışma ortalamasıyla günde 20 saatin üzerinde sürekli çalışıyordu.到1960年，EDVAC每天运行超过20小时，平均8小时无差错时间。
Ancak güneş saatinin bir eksikliği vardı.日晷曾有效的測量時間。
İngiliz Yaz Saatinin oluşturucusudur.所示时间为英国夏令时间。
Dakika, 1 saatin 1/60'ına ve 60 saniyeye eşit olan zaman birimidir.시간에서 1분(기호: min)은 1/60 h와 같으며, 60 s와 같은 시간의 단위이다.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.세계 공의회는 1215년 11월 11일에 개막했다.
Bazı kum saatlerinde bulunan kadrandaki gösterge, saatin her başaşağı edilişinde bir saat ileri alınıyordu.온갖 정(情)ㆍ의(意)적 방면의 번뇌 속박에서 벗어나려는 수행을 하는 기간.
Oyun yönü : saatin ters yönündedir.다음의 설명은 시계 반대 방향으로 뛰는 것을 가정한다.
Sistem saatini ayarlayabilir.בראש הבניין נקבעה מערכת שעונים.
Oyun yönü : saatin ters yönündedir.המשחק מתנהל בכיוון השעון.
Moskova Zamanı ayrıca bütün ülkenin tren tarifesi saatinde kulanılır.בכל תחנות הרכבת המשמשות את הקו ברוסיה מותאם השעון בתחנה לפי שעון מוסקבה.
Dakika, 1 saatin 1/60'ına ve 60 saniyeye eşit olan zaman birimidir.Като единица за време една минута е равна на шестдесет секунди или на 1⁄60 от часа.