Uluslararası Yerleşmeleri ulusal para daralma başlamasını sağlar.International Settlements, to begin shrinking national money supplies.
Onlar her gün kullandığımız hizmetleri sağlar.They provide services we all use every day.
Ve ihtiyacımız olmayan yerde de bırakabiliriz ve karanlığı sağlarız.And we can actually leave it out where it's not needed at all and where we can preserve darkness.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.You can do small, trivial things and yet still get these benefits from doing this.
Her filtre aşaması özel ve önemli işlevler görerek yüksek kaliteli içme suyu sağlar.Each filter stage performs unique crucial functions to ensure the high quality of drinking water.
Yeniden doldurulması Fransız muadillerinden daha yavaştır ve bu da bir avantaj sağlar.The reload time is slower than that of the French analogs, which is an advantage.
4 mermi doldurulabilen kasnağı, aynı kademedeki bir tankı tek başınıza yok edebilmenizi sağlar.A drum that packs 4 rounds will not let you destroy a same-tier tank single-handedly.
203 mm gövde zırhı, tank için iyi bir savunma sağlar.The armor of the body is 203 mm, which provide the tank with decent defense.
Yani algı ve görüntü oluşturmada özel alanlar sağlar.So it provides certain areas for perception and image-making.
Biz bazı şeyleri büyümesini sağlarız.We make things grow.
Ve biz hücrelerin dans etmesini de sağlarız.And we make cells dance.
- Arabalar da malvarlığıdır çünkü bize ulaşım kolaylığı sağlarlar. -Cars are assets because they provide us some transportation.
Hukuku nasıl sağlarsınız?How could you keep the law?
Fakat dediğim gibi, araç sürücüleri uyum sağlarlar, doğru mu?But, well, as I said, I mean, car drivers adapt, right?
Sağlık hizmetlerinde kulaklarımıza göre tasarım yapmak büyük oranda kazanç sağlar.There are just huge benefits to come from designing for the ears in our health care.
Bu sistemdeki para arzının yükselmesini sağlar.And it allows the actual money supply to increase.
Ve bu makine öğrenme teknikleri bunu mümkün kılan, teknikleri sağlar.And these machine learning techniques are the enabling techniques that make that possible.
Kendimize sorduk, "Bundan ne çıkar sağlarız?"So we said, "What can we get out of this?
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?
Yani sonunda, bu kucuk gerceklik durumu saglar.So at least that little reality check holds.
Onlar insalara güvenceli işler sağlarken eski oyunu geride bırakıyorlar.They provide secure jobs to people that the old game has left behind.
Eğer yeşil sebze de eklerseniz, bentonun daha renkli görünmesini sağlarsınız.If you have green vegetables, that will help the bento box look colorful.
Fiziksel olarak daha aktif olmak ve aynı zamanda yerel ekonomik kalkınma için fırsat sağlar.They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.
İnternet tam olarak insanları ve fikirleri birleştiren bir ortam oluşmasını sağlar.And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome.
Pekala, bana yine bir kol çizmek sağlar.All right, let me draw a lever arm again.
Aslında, kitleler ile bunu sağlar.Actually, let's not do it with masses.
Aslında biz bu şekilde sosyalleşiriz, ve içsel motivasyon sağlar.It's actually how we do our social bonding, and it's intrinsically motivated.
Size referans sağlar.It gives you reference points.
Bu mod, aşırı ısınmaya sebep olmakla birlikte motor gücüne geçici bir destek sağlar.This mode gives you a temporary boost to the engine's power at the cost of overheating.
Diger bir konu da bu basariyi teknolojinin maliyetine ragmen nasil saglarsiniz?The other part was how do you address this increase in cost of technology?
Yani, 0 vektörü denklemi sağlar.So the 0 vector does satisfied the equation.
İki vektör de bu denklemi sağlar.That means that they both satisfy this equation.
İnanışlarınızın mükkemmel bir şekilde gerçeği yansıttığını düşünmenizi sağlar.It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality.
Bütün her şeyin dağınık görünmesini sağlar.It makes everything look a little bit messy.
Hücresel solunum glukozdan enerji, ve bazı yan ürünleri üretmemizi sağlar. -And to be a little bit more specific about it, let me write the chemical reaction right here.
Fakat, ya bunun yerine tersini yapıp dijital dünyanın bize ulaşmasını sağlarsak?But how about reversing its role and having the digital information reach us instead?
Bu da tabii ki daha gerçekçi sonuçlar elde etmemizi sağlar. .Case-Shiller actually tries to compare the price you pay for the same house.
Ya da hangi bilinmeyenler bu iki denklemi sağlar?Or what variables satisfy these two equations?
Aşağıdaki denklem bize gerekli bilgiyi sağlar. x eksi y artı 2z eşittir 3.Now let's do these two equatons.
Ve henüz kimse uzak bir ahlaksız kuş daha, elini biraz hop sağlarAnd yet no farther than a wanton's bird; That lets it hop a little from her hand,
QNet ayrıca Bağımsız Temsilcilere en ileri iş desteğini sağlar:QNet also provides the most advanced business support to Independent Representatives, including:
Düşündüm ki; bana biraz veri sağlarsanız,I thought, well if you give me some data,
Ayrıca yediğimiz yemeğin üçte birini sağlar.It also provides a third of the food we eat.
ATP Sentaz, ADP ve fosfat gruplarının, buradaki dönen mekanizma sayesinde birleşmesini sağlar.And it puts ADP and phosphate groups together.
Önce doğa ilk dersi sağlar sonra deneyim bunu şekillendirir.Nature provides a first draft, which experience then revises.
Bu formül denklemdeki x değerlerini bulmamızı sağlar.These are going to be the X values that satisfy this equation up here
Peki, bu bize ne sağlarWell, what does that do for us
Biri nasıl olur da bir sağlık hizmeti sağlar paranın herşey olduğu şu dünyada.How does one supply healthcare in a world in which cost is everything?
Sıfır maliyete en yakın, tıp ile alakalı bilgiyi nasıl sağlarsınız?How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost?
Bu belgeler yönergeleri özel makine yapılandırmalarını sağlar.This documentation provides guidelines for particular machine configurations
Bu yüzden, hem de 8 ile bunları bölmek sağlar.So let's divide them both by 8.
Karışık bir sayı olarak yazmak istiyorsanız, veya daha da iyisi, ondalık olarak yazmak sağlar.If we want to write this as a mixed number-- or even better, let's write it as a decimal.
Kilise hakkında konuşmak sana dezavantaj sağlar.Odds are against you talking about the church.
Yeryüzündeki tüm toprak katmanlarına yayılan humusun oluşmasını sağlarlar.They generate the humus soils across the landmasses of Earth.
Toprak oluşumunun ilk aşaması olan kayanın parçalanmasını sağlarlar.Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.
Bu da pompanın şeklini değiştirecek enerjiyi sağlar -So that also provides energy to change pump's shape.
- Bu da bizim sabit bir gerilim potansiyelinde kalmamızı sağlar -So that's what allows us to stay at that stable voltage potential.
O zaman, sağ aşağı yönde itmiş olurum ve dönmesini sağlarım. -And then I'd be pushing down to the right in this direction, so it would cause it to spin.
Bu yüzden bana bazı örnekler sağlar.So let me do some examples.
Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.