Malzeme bilimi ayrıca yoğun madde fiziği teorileri için test imkanı sağlar.Materials science also provides a test for theories in condensed matter physics.
Evler Birliğe yalnızca para değil gıda, giyecek, silah ve at da sağlardı.That is why we give no salaries to officials or soldiers, just food, clothes, shoes, and weapons.
Onlar uyumluluk için Glauber kuantum tanımını sağlarlar.They satisfy Glauber's quantum description of coherence.
Dünya Stres Haritası Projesi gibi veriler yararlı bir çevrimiçi derleme sağlar.The World Stress Map Project provides a useful online compilation of such data.
COPY CON komutu: Dosya oluşturmayı sağlar.Cook Political Report rating: Toss-up.
Bu metotların her biri farklı tipte polietilen üretimi sağlar.Each of these methods results in a different type of polyethylene.
İkincisi, stokastik sonlu elemanlar için bir mikro mekanik temel sağlar.The latter then provide a micromechanics basis for stochastic finite elements (SFE).
Birçok yeni özellik ve geliştirmeler eklediğimiz yolda bizim girişle başlamak kadar sağlarAlong the way we added many new features and enhancements, so lets get started with our introduction
Ve bu özellikleri onların zifiri karanlık ortamda yönlerini bulmalarını sağlar.And this enables them to orient in complete darkness.
Bunlar izlerin azalmasını sağlar.lotions to help diminish their disappearance.
Yediğimiz gıdanın üçte birini de sağlar.It also provides a third of the food we eat.
Kalplerimizi açar ve doğanın bir parçası olduğumuzu anlamamızı sağlar ve ondan ayrı olmadığımızı.It opens our hearts and makes us realize we are a part of nature and we're not separate from it.
"Aman" demek, sizin dikkatinizi çektiğini gösterir, o anda olmanızı sağlar, sizi uyandırır.The "Oh" means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.
DNA üzerindeki bu küçük mutasyonlar binlerce nesilden sonra yeni türler oluşmasını sağlar.These small mutations in DNA over thousands of generations create new species.
Bu kutsal üçleme dünyada üzerinde yaşamamızı sağlar Bunlardan birisi olmadan düzgün çalışmayızI'm someone who's still exploring it and, and I want more people to talk about it with
Yaşamına geri ne kadar erken uyum sağlarsa normal rutini o kadar iyi olur.The sooner she settles back into her life, her normal routine, the better.
QlikView uçtan uça kurumsal iç görüye ulaşmanızı sağlar ve kullanımı son derece basittir.And QlikView is incredibly simple to use, spreading insights to the edges of your organization.
Bunlar bize, bu ülkeyi yüce yapan riskleri almamız için özgürlük sağlar.They free us to take the risks that make this country great.
3,600 metre yükseklikte, kuru ve ince hava yıldızları izleyebilmek için harika bir olanak sağlar.at 12,000 feet, the dry, thin air makes for perfect stargazing.
Uyum sağlarım diye düşünmüştüm.And I thought I could blend in.
Az sayıda nöronun çok iş yapmasını nasıl sağlarsınız?How can you make a small number of neurons do a lot?
Sizin mekanik olarak nefes almanızı ya da mekanik olarak havalanmanızı sağlarlar.They allow you to mechanically breathe, mechanically ventilate.
Bu tamamen mekanik bilimidir, sizin havayı solunum devresinde döndürmenizi sağlar.It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
Fon sağlar.There's an entire weight of history vis-a-vis aid that now needs to be reexamined.
Bu sizin doğal linkler,iyi eleştiriler, oylamalar, +1 ler ve de takipçiler elde etmenizi sağlar.This helps bring natural links, great reviews, votes, +1s, and follows.
Peki hangi iki sayı bu durumu sağlar?So what two numbers are there that would do this?
Ve fikir aslında oldukça basittir. Varsa, aynı kapta söylemek sağlar.If I have, let's say,let's same the same container.
Yani bana sadece burada hava molekülleri bir çift çizmek sağlar.So let me just draw a couple of air molecules here.
Güçlü motoru, hiç durmadan bu hızda hareket edebilmenizi sağlar.Its powerful engine lets you move at this speed constantly.
Burası bu şartı sağlar.That's that condition right there.
Bu ifadelerden birini 0 yapan x, denklemi sağlar. -Or 81 minus x to the fourth is equal to 0.
Görünmesini sağlar, çünkü ben sadece orada gibi değil? faktör daha karmaşık.I just don't like it there because it makes it look more confusing to factor.
Ama basitlik için, x + 7 kez x eksi 4 olarak tanımlamanızı sağlar.But for simplicity let's define it as x plus 7 times x minus 4.
Ama daha önemlisi sanal görüntünün ne olduğunu daha iyi anlamanızı sağlar.Let's just say we have an arrow in front of the mirror, just so you get used to this notation
Bu kısım yeni bitkilerin büyümesini sağlar.That's where new plant bits form.
Bu, bitkilerin meristemden uzaklaşarak büyümesini sağlar .That makes plant bits move out from the meristem after they form.
Kırsal toplulukların ihtiyacı olan ekonomik desteği sağlarlar.And they provide needed economic support for rural communities.
Google Asistan, tam olarak doğru zamanda doğru bilgiler sağlar.Google Now, the right information at just the right time.
Genelde kullandığımız fonksiyonlar, bu üç koşulu da sağlar. -Most of the functions we deal with satisfy all three of these things.
Yildizin ötesinde, bulutsuda madde birleşerek gezegenlerin oluşmasını sağlar.Beyond the star, in the nebula, material begins to coalesce and form planets.
Yani bu kullanımı sağlar.So let's use that.
In-Voice Pro programı, In-Voice hizmetlerini kolayca kullanmanızı sağlar.The In-Voice Pro programme allows In-Voice services to be used easily on your
Yani bu koordinatlar iki denklemi de sağlar.So, let's type it in... x=2 and y=-1.
Daha iyi görünmelerini, güçlerini artırmalarını sağlar mı?Does it make them look good, increase in power? Is it good design?
Türev bir eğri boyunca belirli bir noktadaki eğimi bulmamızı sağlar. " "It's really just a way to find the slope at a given point along the curve.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.And the algae give the corals sugar, and the corals give the algae nutrients and protection.
Peki, çünkü günü geçirmelerini sağlar.Well, because it helps them get through the day.
Belki yan duvarı nişan alıp yansımasını sağlarım.Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room.
O zaman, hangi koordinat ya da noktalar ikisini de sağlar?So what satisfies both?
Hangi (x,y) çiftleri iki denklemi de sağlar? .What is an x, y pair that satisfies both of these equations?
Bu yüzden (3,3) üstteki denklemi sağlar.So 3 comma 3 satisfies the top equation.
Ve bu sistemin güzelliği her iki taraf da bundan fayda sağlar.And the beauty of this system is that it benefits both sides.
Yani beni burada bunu sağlar.So let me do this here.
Geçiş size bu kaynakları ...daha elverişli ve daha da... ...eğlenceli kullanmanızı sağlar.The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource.
Açık kaynak ekonomiyi nasıl sağlarız?And how do you do that?
Bu tasarım pozisyon kapama hafif değişiklikler kolayca yapılmasını sağlarThis design allows for slight changes in clamping position to be made easily
İşte o mutluluk anlarınız bu gerçeği ortaya çıkarır, bunu farketmenizi, bunu tanımanızı sağlar.Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition:
Yani bu kesişim noktası iki denklemi de sağlar. -So this dot right here, that point represents a solution to both of these.
Ama en Sn söylemek sağlar.But let's say Sn.
Bebeğinizi sıkarak ... ... daha aşağıya inmesini ve doğmasını sağlar.And squeezing your baby so that your baby can move further down, and be born.