Kafanın boyutları yüzünden boyun görece kısadır ve iyi bir destek sağlar.Because of the size of the head, the neck is relatively short to provide better support.
ITunes U uygulaması, iTunes U eğitim materyaline erişim sağlar.The iTunes U app gives access to iTunes U educational material.
Bu özel tasarım değişikliği kayışıa kullanıcı tarafından değiştirilebilen olmasını sağlar.This particular design change allows the strap to be user-replaceable.
Çevrimiçi kullanım, canlı trafik verileri ve ek mekan bilgileri sağlar.Online usage provides live traffic data and additional venue information.
Bu sayısal sonuçlara ulaşmada güçlü tekniklere erişim sağlar.This gives access to powerful techniques for numerical solutions.
Herhangi bir PDA için olağan randevu takvim işlevlerini sağlar.It provided the appointment calendar functions usual for any PDA.
Böylece güçlü bir pozisyon elde etmesini sağlar.To achieve this, they needed to get into a position of influence.
Kasların düzenli çalışmasını sağlar.You can check out their regular training.
( Sükûnet ve durağanlık yarar sağlar. )Only in misfortune, will the love show if it is strong and true."
Bu da ölçümdeki insan hatasını ortadan kaldırır ve yüksek örnek verimliliği sağlar.This eliminates human error and assures a high sample throughput.
Kök programları genellikle içerdikleri sertifikalarla birlikte geçerli amaçlar sağlar.Root programs generally provide a set of valid purposes with the certificates they include.
Ortak projelerin finansmanını sağlar.Hacia un presupuesto participativo.
Yeryüzüne aydınlık sağlar.Cahaya Bagi Negeri.
Doğru akım ile negatif yüklü elektrot (DCEN) sağlar Yüksek penetrasyon.Direct current with a negatively charged electrode (DCEN) allows for high penetration.
Kütle çekimsel dalgalar, diğer araçlar tarafından kullanılan tamamlayıcı bilgiler sağlar.Gravitational waves provide complementary information to that provided by other means.
Windows için görüntüleme ayrıca ActiveX araçlarını kullanarak yazılım geliştirme yeteneği sağlar.Imaging for Windows also provides the ability to develop software using ActiveX tools.
Bu manipülasyonu sağlar özelliklerin bazıları, burada listelenmiştir.Some of the properties that allow this manipulation are listed herein.
Pankreastaki beta hücrelerinde, insülinin salınmasını sağlar.In beta cells of the pancreas, they provoke release of insulin.
İnşallah burada iyi oynayıp Kulübüme katkı sağlarım.I honestly feel I have the ability to play for your club.
Kimlik özelliği nesnelerin sayılabilir olmalarını sağlar.The property of identity allows objects to be counted.
Örneğin kara deliklerinin özelliklerini ölçülmesi için benzersiz bir yöntem sağlar.For example, they provide a unique method of measuring the properties of black holes.
Kısaltma İmi ( ˘ ): Harflerin kısa bir söyleyiş kazandırılarak telaffuzlarını sağlar.Summarization – Reduce number of words that someone must read.
Buna ilaveten, bazı virüsler hücre genomuna entegre olup kararlı gen ifadesini sağlarlar.Furthermore, some viruses integrate into the cell genome facilitating stable expression.
Üretim yöntemlerinin basitleştirilmesini sağlar.This allows manufacture to be simplified to a degree.
Bu da birçok format ile uyumlu çalışmasına imkân sağlar.It rests conformably atop many formations.
Bu durum müziğin düzgün bir şekilde ilerlemesini sağlar.This allows the music to run smoothly.
Önkol için pronasyon hareketini pronator quadratus ve pronator teres kasları sağlar.In the forearm, this action is performed by pronator quadratus and pronator teres muscle.
İnsanlar ve ülkeler arasında el değiştirerek ticari etkinliklerin yürütülmesini sağlar.This allows business decisions and activities coordinated locally.
Böylece agregatlaşmanın ön aşamasını sağlar.That’ll be the first step towards me acclimatization.
Bakla ayrıca, hemoroid ve diğer kalınbağırsak sorunlarında da sağlığa yararlı etkiler sağlar.In addition, the reliance on salmon alone would cause health problems.
Bu trenler büyük yerleşim yerleriyle olan ulaşımı sağlar.This train will connect important destinations in the country.
Isıtılan iyonize edilmiş hava yükselir, bu yol ile akım sağlar.The heated ionized air rises, carrying the current path with it.
Halk, geçimini çiftçilik yaparak sağlar.People here spend his life farming.
1950'lerde yaşanan önemli ekonomik büyüme otomobil üretiminin de önemli derecede artışını sağlar.In the 1930s, economic growth led to increased automobile manufacturing.
Etrafta birkaç tabak yemek oluşmasını sağlar.You will find a variety of cuisines here.
Böylece isteğe bağlı hareketi sağlar.We hope it will move you to action.
Bu durum daha fazla oksijen alınmasını sağlar.This occurrence will cause the need for higher intake of oxygen.
Karakurum karayolu İslamabad'dan Gilgit ve Skardu'ya olan ulaşımı da sağlar.The highway provides access to Gilgit and Skardu from Islamabad by road.
Adetlerle birlikte hissedilen acı, diğer insanların hissettiği acılardan anlamayı sağlar.He is able to physically feel the emotional pain that other people feel.
Sphincter pupillae kasıldığında iris göz bebeğinin boyutunun küçülmesini sağlar.When the sphincter pupillae contract, the iris decreases or constricts the size of the pupil.
Bazı detektörler(multikanal tabak gibi) aynı zamanda uzaysal bilgi sağlar.Some detectors also give spatial information, e.g., a multichannel plate.
Yellowknife kenti suyunu bu nehirden sağlar.The city of Yellowknife draws its water supply from the river.
Kimileri de batıya gidip çalışmakla geçimini sağlar.Some people get up to go to work.
Bu Word 2003'ün Word 2007 ile yaratılan dosyaları okuyabilmesine olanak sağlar.Such forms can be filled out from Outlook 2007 itself.
X-ışını kristalografisi bu salınımın boyutunu da ölçmeye imkan sağlar.X-ray crystallography allows measuring the size of these oscillations.
Ayrıca yeni fotoğraflar yüklenmesini de sağlar.It can also be used to take still photographs.
Unicode çarpı işareti için pek çok kod sağlar.Unicode encodes several more signs.
Telefonu sanal bir kart gibi kullanmayı sağlar.He uses his playing as an artistic tool.
Dünyanın yüzeyi küresel yüzeye basit bir örnek sağlar.A spherical surface like that of the Earth provides a simple example.
Deneyim puanları ise karakter seviyesinin artmasını sağlar.The experience points raise the characters' experience levels.
Bu, kör kullanıcıların bir uygulamanın gerçek ekrandaki düzenini keşfetmelerini sağlar.This enables blind users to explore the actual on-screen layout of an application.
Endüksiyonun bu özelliği bir elektrik motorunu süren manyetik alanı sağlar.This property of induction supplies the magnetic field that drives an electric motor.
Endonükleaz bir homodimer olarak etkir ve iki ipliğin birlikte kesişmesini sağlar.They disguise themselves by spinning rapidly, so that they resemble two tornadoes.
Kalıtlama diğer veri türlerinin özelliklerinden bir veri türü elde etmeyi sağlar.Inheritance allows one data type to acquire properties of other data types.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Two relays (K1, K2) with positive-guided contacts provide the safe switching contacts.
Sigorta şirketleri, sermayelerinin izin verdiğinden çok daha büyük miktarlarda teminat sağlarlar.Businesses often need more capital than owners are able to provide.
O gemilerin çeşitli almanızı sağlar geniş donanıma sahiptir.It has large equipment that allows it to receive various types of vessels.
Bu durum basit bir olasılık hesabıyla hareket etmemize imkân sağlar.It is only used to predict the relative likelihood of action.
Enjekte olan DNA, bakterilerin daha çok faj DNA2sı ve proteini üretmesini sağlar.The injected DNA molecules cause the bacterial cells to produce more viral DNA and proteins.
Kuyruk hem vücut ısısını korumaya yarar hem de kamuflaj sağlar.The tail serves both to conserve body heat and as camouflage.