Bir yerçekimsel mercekli galaksi aynı zamanda III Yıldızlar Popülasyonu dolaylı kanıtı sağlar.A gravitationally lensed galaxy also provides indirect evidence of Population III stars.
Bu onları tanımlamak için kolaylık sağlar.These characteristics make it easy to identify.
Bu, kullanıcının paletleri ve menüleri aramadan hızlı düzenlemeler yapmasını sağlar.This allows the user to make quick adjustments without having to search through palettes and menus.
Portföy şirketlerine yatırımın ardından, operasyonel yardım erişimi sağlar.It provides portfolio companies with access to operational help after making a financial investment.
Başlık çubuğundaki "hamburger" menü düğmesi çekiciliklere erişim sağlar.The "hamburger" menu button on their title bar gives access to the charms.
Can çalma yaptığınız vuruşun belli bir kısmının sizin canınıza eklenmesini sağlar.(So that) some ye slew, and some ye made prisoners.
Bu özellik yakıttan tasarruf sağlar.Made more sense to save fuel.
Bu da onların kutup ayılarıyla karşılaşmalarını sağlar.This is to observe how they hold their chopsticks.
Çalışanın, şirketin büyümesine ve iyileştirilmesine yardım etmesini sağlar.It empowers the employee to aid in the growth and improvement of the company.
RTK GPS santimetre düzeyinde konumlandırma hassasiyeti sağlar.RTK GPS provides centimeter-level positioning accuracy.
RIM, BlackBerry için temalar ve uygulamalar sağlar.RIM provides tools for developing applications and themes for BlackBerry.
Drift yüksek devirde en güzel verimi sağlar.Bill imprudently offers the highest bid.
Bu patenler ayrıca onun uçmasını da sağlar.Her enhancements also give her ability to fly.
Bu, daha yaygın olarak kullanılan bazı parmak izi sensörü teknolojilerine genel bir bakış sağlar.This is an overview of some of the more commonly used fingerprint sensor technologies.
Bazı atkılar, bir roket ve jet motoru anlamıyla uçuş sırasında itme sağlarlar.Some projectiles provide propulsion during flight by means of a rocket engine or jet engine.
Organizasyonel amaçlar için, konu ile ilgili iç ve dış bilgiye kolay erişim sağlar.It provides easy access to internal and external information relevant to organizational goals.
JPEG genellikle görüntü kalitesinde az algılanabilir kaybı ile 10:01 sıkıştırma sağlar.JPEG typically achieves 10:1 compression with little perceptible loss in image quality.
BlackBerry OS, Java MIDP 1.0 ve WAP 1.2 desteği sağlar.The OS provides support for Java MIDP 1.0 and WAP 1.2.
Birçok danışma kitapları disipline kapsamlı bir bakış sağlar.Several reference books provide a comprehensive overview of the discipline.
Enerji çubukları besin enerjilerinin (kalorilerin) çoğunluğunu karbonhidrat formunda sağlar.Energy bars provide the majority of their food energy (calories) in carbohydrate form.
Bu protokol belirli bir uyumluluk (consistency) modeline göre bellek tutarlılığını sağlar.A coherence protocol, chosen in accordance with a consistency model, maintains memory coherence.
Bu, ev halkı için büyük kolaylık sağlar.Thus they are commonly present in many people's homes.
Alan, bazı ketonların hidroksimetilasyonunu, yani C-H'nin C-CH2OH ile yer değiştirmesini sağlar.Alane enables the hydroxymethylation of certain ketones, that is the replacement of C-H by C-CH2OH).
Bu, kullanıcıların, başlığın rengini tercihlerine göre özelleştirmelerini sağlar.It allows users to customize the header's color according to their preference.
Bildirim hizmeti birden fazla kişiye aynı anda bir bildirim göndermek için araçlar sağlar.A notification service provides means to send a notice to many persons at once.
Bununla, telefonun şarj yastığı veya plakaya yerleştirilmesini ve şarj edilmesini sağlar.With this, it allows the phone to be placed on either a charging pillow or plate and be charged.
Bugün ise meşe üzerinde ağaç urları oluşturan mazı arıları kuşlara besin sağlar.During the day they perch upright on tree stumps, camouflaged to look like part of the stump.
VOL komutu: Disk veya disketin etiketini ve seri numarasını görüntülemeyi sağlar.Vol (command) — Displays the disk volume label and serial number.
Böylece ağ yöneticisine sitesini değerlendirmek ve geliştirmek için olanak sağlar.This allows the webmaster to assess and improve their site.
Bu tekerlekler, lokomotifin virajları almasını sağlar.The company also makes wheels for locomotives.
İnternet servis sağlayıcıları müşterilerine genellikle önbellek çözücüleri sağlar.Internet service providers typically provide caching resolvers for their customers.
Bu fikir ayrıca atomları bir arada tutan kimyasal bağları tasvir etmeye olanak sağlar.This is also useful for describing the chemical bonds that hold atoms together.
İsteğe bağlı ek standart USB On-The-Go cihazlara bunu yapmasını sağlar.The optional supplemental standard USB On-The-Go allows USB devices to do this.
Bu yöntem, aynı boyuttaki pasif matrisden çok daha parlak, daha keskin bir ekran sağlar.This method provides a much brighter, sharper display than a passive matrix of the same size.
Yeşil renkleri de bu konuda iyi bir kamuflaj sağlar.Its foliage-green color provides excellent camouflage.
Sadece TLS_DHE ve TLS_ECDHE iletme gizliliği sağlar.Only TLS_DHE and TLS_ECDHE provide forward secrecy.
Pionlar ayrıca atomun çekirdeğini bir arada tutmayı sağlarlar.Pions also play a role in holding atomic nuclei together via the residual strong force.
Lescaut bir gardiyana rüşvet vererek Des Grieux'un Manon ile görüşmesini sağlar.Lescaut has bribed a guard to let des Grieux speak with Manon.
Yapımcı (Producer) Film yapımcısı filmin çekilmesi için gerekli koşulları sağlar.Producer A film producer creates the conditions for film-making.
Bunu Dijkstra’nın en kısa yol algoritması ile sağlar.This generalization is called the Generic Dijkstra shortest-path algorithm .
Sinklotron para ve güç tasarrufu sağlar, tek bir elektrik sürücü var.Cyclotrons have a single electrical driver, which saves both money and power.
Aracı tarafındaki IpDiscover tüm ağ üzerindeki bilgisayarları ve cihazları keşfetmeyi sağlar.Agent-side IpDiscover makes it possible to discover the entirety of networked computers and devices.
DNA'nın iki iplikli yapısı DNA ikileşmesi (DNA duplikasyonu) için basit bir mekanizma sağlar.The double-stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.
Ünite ayrıca bir SIM kart yuvası da sağlar.The unit also provides a SIM card slot.
Hareketli jaluziler sistemi doğal aydınlatmanın pavyona girmesini sağlar.A system of external moving blinds further allows natural lighting to enter the pavilion.
Bunu Lagrange’in ikinci tip denklemleri sağlar.These follow from Lagrange's equations of the second kind.
Ayağın yukarı doğru bükülmesini sağlar.Putting Your Best Foot Forward.
Bu olgu topyekün iç yansıma olarak adlandırılır ve fiber optik teknolojiye imkan sağlar.This phenomenon is called total internal reflection and allows for fibre optics technology.
Noah, bu korkusunu yenmesini sağlar.Gao Gen gets him to overcome his fear.
Belediye otobüsleri köye ulaşım sağlar.No bus services pass through the village.
Benzeşimler sayesinde öğrencilere özgün ortamlar sağlar.This in turn makes them autonomous learners.
Üstelik silah sarsıntısını önleyerek atışlarda esas itibarıyla dengeyi sağlar.Finally, it directly helps shooting under pressure.
Bu, dinginlik kazandırır ve efendiye sadakat sağlardı.This is the sign of allegiance and of loyalty to serve the master.
Kısa ve kalın bacak yapısı jaguarın iyi tırmanmasını, sürünerek ilerlemesini ve yüzmesini sağlar.A short and stocky limb structure makes the jaguar adept at climbing, crawling, and swimming.
Kaynakların verimli kullanılmasını sağlar.Is the energy resource being utilized efficiently?
1682 yılında Dublin Cemiyeti’nin kurulmasını sağlar.He helped found the Dublin Society in 1682.
Microsoft OneNote, kullanıcılara ekranda çizmelerini sağlar.Microsoft OneNote allows users to draw on the screen.
Rakiplerin fiziksel varlığı, yerel ağ etkinliklerinin daha sosyal bir ortam yaratmasını da sağlar.The physical presence of competitors helps create a more social atmosphere at LAN events.
Live Mesh, uygulamalar, dosyalar ve klasörlerin birden fazla cihazda senkronize edilmesini sağlar.Live Mesh allows applications, files and folders to be synchronized across multiple devices.
FlashGot - harici indirme yöneticileri ile bütünleşme ve indirme özellikleri sağlar.FlashGot – provides download features and integration with a variety of external download managers.