Başın lateralinde gözler geniş bir görüş açısı sağlar.眼は頭部の上部側面にあり広い視野を確保することができる。
Alkollü içkiler tesirlerini ihtiva ettikleri etil alkol ile sağlarlar.アルコール依存症患者が持つ酒への欲求を低減させ得るという暫定的なエビデンスがある。
Bunu yaparken başkalarının birbirine yardım etmesini hatta kendi kendinize yardım etmenizi sağlar.着付けには、自分一人だけで行う方法と、他者に手伝ってもらいながら行う方法がある。
Cümlelerimizle çeşitliliği sağlarız.”』の各句に対応している。
Bir süre sonra WWE ile görüşür ve anlaşma sağlar.その後WWEと契約し、OVWに所属する。
Troleybüs, otobüs ve dolmuş hizmetleri şehirde toplu taşımacılığı sağlarlar.ローカル・バスとトロリー・バスは市のほぼ全域へ乗客を運ぶ。
Bu da bulanık kalacak alanın kontrolüne ilişkin ek avantajlar sağlar.これはチェック済み例外の利点を無にしている。
Özellikle sağlık ve eğitim alanlarında Afgan halkına insani yardım sağlar.医療・教育・農業などの分野で国内の人道支援を行った。
Bu durum onlara savaşlarda avantaj sağlar.戦いを有利にさせるものがある。
Kadınların adet döngülerinin gelişmesini sağlar.成人女性に変身するのは、それが理由である。
Fikri Sağlar tarafından Kültür bakanlığı sırasında yaptırılmıştır.寛政から文化期に作画したとされる。
İyi bir giriş regülasyonu sağlarlar.乗り入れ式を行う。
Bu durum internetin gerçekten dağıtılmış bir sistem olmasını sağlar.这使得互联网成为一个真正的分权制度。
Bu uygulama kullanıcılara 4shared hesabı ve arama, sosyal medya sitelerine direkt erişim sağlar.该应用程序可用于直接访问用户的4shared帐户和搜索功能，以及社交媒体网站。
RETScreen Expert'te "İzleyici modu" ücretsizdir ve yazılımın tüm işlevselliğine erişime izin sağlar.RETScreen Expert 的“查看模式”免费并可访问该软件的所有功能。
Bu ilaç, sinyali durduran enzimin aktivitesini azalttığı için, sinyalin daha uzun süre dayanmasını sağlar.由于药物降低了停止信号的酶的活性，因此它使该信号持续更长的时间。
Üçüncü taraf araçları birinin çeşitli güvenlik politikaları oluşturmasını sağlar.第三方工具可以使开发者构建多种安全策略。
Ayrıca L ile ilk direk teması da kurmalarını o sağlar.她也与Ｑ建立了她的第一次接触。
Röntgen bulguları genellikle dört hafta içerisinde bilgi sağlar ve ölüm oranı düşüktür (%1'den az).4週以內，可以從X光檢驗中測得肺部狀況已經乾淨，死亡率也會降低（低於1%）。
Flip 3D, kullanıcının açık pencereleri 3D perspektifle çevirmesini sağlar.Flip 3D允许用户用3D透视的效果查看所有已打开的窗口。
Hizmet, kullanıcıların All Access kataloğunu kendi şarkı kitaplarıyla birleştirmelerini sağlar.該服務還允許用戶將All Access音樂庫與其自身的雲端歌曲庫結合。
Cane veya pancar şekeri, yoğurt malzemelerinin % 15-17'sini sağlar.甘蔗或甜菜糖占了優格15-17％的成分。
Bugün ise meşe üzerinde ağaç urları oluşturan mazı arıları kuşlara besin sağlar.今日為苗栗縣忠烈祠，屬於淨覺院的用地。
Kontrollü deneyler genellikle laboratuvar deneyleridir ve laboratuvar kontrollü bir ortam sağlar.受控實驗通常是在實驗室內進行完成，因為實驗室能夠提供一個可控制的環境。
Buna yanında, bir gölgelik ek güvenlik sağlar.是平時手持竹劍，有惡人形象的人。
Sadece TLS_DHE ve TLS_ECDHE iletme gizliliği sağlar.只有TLS_DHE和TLS_ECDHE提供前向保密能力。
C++ dilindeki std::vector dinamik dizi impelementasyonu sağlar.C++11版本的std::vector將會有初始化串列建構式。
Bu negatif geribesleme hücredeki ATP konsantrasyonunun istikrarlı kalmasını sağlar.这种负反馈控制有助于维持细胞中ATP的稳定浓度。
Bu, ev halkı için büyük kolaylık sağlar.這話很易為人們所贊許，其實似是而非的。
Böylece Güller Savaşı'nın efektif olarak bitmesini sağlar.这场胜利也使玫瑰战争暂告一段落。
Kendilerini iyi olarak görmeleri değerler yaratmalarını sağlar.當善思惟觀察於心。
Kısa ve kalın bacak yapısı jaguarın iyi tırmanmasını, sürünerek ilerlemesini ve yüzmesini sağlar.） 矮短粗壮的四肢使得美洲豹很擅长攀爬、匍匐和游泳。
Nova bir süpernovanın 1/50 si bir kırmızı dev ya da superdevin 1/200 ü kadar madde sağlar.新星對星際物質的貢獻並不大，在銀河系內只相當於超新星的1/50，紅巨星和超巨星的1/200。
Güvenlik ve Gizlilik:Opera Internette güvenle sörf yapmanızı sağlar.客户机和服务器还能够使用安全连接在互联网上安全地通讯。
Bu tekerlekler, lokomotifin virajları almasını sağlar.他們必須尋求讓輪胎更安全的方法。
Göl sularının %85'ini akarsulardan, %13'ünü yağışlardan, %2'ni de yeraltı kaynaklarından sağlar.約85%水源來自支流，13%來自雨水，剩下的2%是地下水。
Çözüm göstermez ama kafalarda soru işaretleri açar, yanıtını kendisinin bulmasını sağlar.它不一定提供了答案，却把你引向新的问题。
Burada bağışıklık sistemi, bir enfeksiyon sırasında patojeni tanımasını geliştirecek cevaplara uyum sağlar.在这一层防御中，免疫系统在感染过程中通过适应反应来改进对病原体的识别。
Çapraz platform uzantısı Enigmail, Mozilla Thunderbird ve SeaMonkey için GnuPG desteği sağlar.跨平台插件Enigmail为Mozilla Thunderbird和SeaMonkey提供了GnuPG支持。
Bazı roketler ise bir uzay aracının Dünya'nın yörüngesinden tamamen kurtulamasını sağlarlar.但一枚火箭足矣将飞船带回地球。
Böylelikle kullanıcıların kablolu bağlantı ya da wirelessi kullanarak birbirlerine bağlanmalarını sağlar.它使得用户可以通过电缆或无线相互连接。
Bluetooth 4.0, daha yüksek bit hızları yla düşük güç tüketimi sağlar.蓝牙4.0能够提供低功耗的较高比特率传输。
Hizmet, kullanıcıların Google Play ile dosya üzerinde bulunan ödeme kartlarını kullanmalarını sağlar.該服務允許用戶使用他們在Google Play上儲存的支付卡。
GRUB, işletim sisteminin yüklenerek açılmasını sağlar.GRUB支持在启动操作系统前解压它的镜像。
Sapma, uygunluğun daha çok arzu edilmesini sağlar.） 贪婪－－希望佔有比所需更多的事物。
Kongo Nehri ile birlikte Bangui ve Brazzaville arasındaki nehir taşımacılığı için önemli yollar sağlar.乌班吉河和刚果河是班吉与布拉柴维尔之间的交通要道。
Bu durum insanların onu kıyafet balosuna arabasıyla gelen biri zannetmesini sağlar.當你說你想要有一個能陪你搭公車的男友，我很難過。
Vigenère aslında icat edilmiş bir güçlü şifreleme: bir ulaşım sağlar, Otomatik anahtar şifre.维吉尼亚本人确实发明了一种更强的维吉尼亚密码变体——自动密钥密码。
Adetlerle birlikte hissedilen acı, diğer insanların hissettiği acılardan anlamayı sağlar.減輕我的痛苦的唯一方法——就是增加其他人的痛苦。
İthâlatın yarısını İngiltere’den sağlar.該行動一半由美國一半由英國負責。
Kendisi sadece ordu komutanı olarak görünür ve denetimi kukla Cumhurbaşkanı Patricio Rivas ile sağlar.最初，作为军队指挥官，他通过扶植总统帕特里修·里瓦斯来实行傀儡统治。
Iraxxa'yı oylayarak Doktor'un maden cihazını kontrol etmesini sağlar.為了確保安全性，被萊特博士封在機器膠囊裡檢查。
Diğer bir deyişle, yerel bir izometri, iki yüzey arasında yazışmaları sağlar.這種技術的其中一種是被測導電片放置在兩個線圈之間。
Cocoa içinde yeni sınıflar Cocoa uygulama geliştiriciler için QuickTimeye tam erişim sağlar.Cocoa内部的新级数为Cocoa应用程序提供完整接入QuickTime。
Toplayıcılar verileri toplayarak elde çıkışını sağlarlar.公司通过收集广泛性信息来源为其产品。
Her ortama uyum sağlar.任何情況都是可行的。
Göz alıcı parlak kırmızı renkli şapkası kolayca ayırdedilmesini sağlar.要從紅帽子的手中逃脫據說是不可能的。
Teorik olarak, bu ona LaGuardia'ya dönmek ya da Teterboro'daki piste inmek için yeterli gücü sağlar.理論上來說，這讓他有能力飛返拉瓜地亞機場或飛往新澤西的泰特伯勒機場降落。
Babalar ailenin geçimini sağlarken anneler çocukların bakımından sorumluydular.在成人年齡之前，父母對子女的行為負責。
Çalışanın, şirketin büyümesine ve iyileştirilmesine yardım etmesini sağlar.他赋权给员工来帮助促进公司的成长和进步。