Bu granüller bakterinin daha sonradan kullanması için bu bileşikleri depolamasını sağlar.Ezek a granulumok lehetővé teszik, hogy a baktériumok ezeket az anyagokat későbbi használatra elraktározzák.
Bu bir ATP molekülünün oluşumuna eşdeğerdir, çünkü GTP kolaylıkla ADP'den ATP'nin oluşmasını sağlar.Ez egy ATP molekulának felel meg, mivel a GTP ATP-vé alakulhat.
Röntgen bulguları genellikle dört hafta içerisinde bilgi sağlar ve ölüm oranı düşüktür (%1'den az).Négy hét elteltével a tüdőröntgen általában negatív, és a halálozási arány alacsony (kevesebb mint 1%).
Endosporlar bakterilerin uzaydaki boşluk ve radyasyona dayanmalarını sağlar.Az endospóráknak köszönhetően a baktérium még az űrben található vákuumot és sugárzást is túlélheti.
Fosiller Dünya’daki yaşamın bilinen en eski kanıtlarını sağlarlar.Fosszilis leletek őrzik az élet keletkezésének legrégebbi bizonyítékait.
Skinplex de bir diğer PAN teknolojisidir, insan cildine yakın olan kapasitif alan üzerinden iletim sağlar.Egy másik PAN technológia, Skinplex, az emberi bőr kapacitív terét használja adattovábbításra.
On dakikalık çarpışmalar stratejik, taktiksel ve tepkisel becerilerinizi ölçmenizi sağlar.Ennek ellenére a hat győzelme bizonyította taktikai ravaszságát és technikai fogékonyságát.
Her üçlü, belirli bir amino asidin kodlanmasını sağlar.Minden ilyen hármas egy bizonyos aminosavnak felel meg.
Kongo Nehri ile birlikte Bangui ve Brazzaville arasındaki nehir taşımacılığı için önemli yollar sağlar.A Kongóval együtt fontos víziút Bangui és Brazzaville között.
Teleskobik görüş: Bu yeteneği uzak mesafeleri yakınlaştırıp görmesini sağlar.A maszk képessége, hogy rá tud közelíteni távoli dolgokra.
Var olan problemlerin ana sebebini belirlemeyi sağlar.Sokkal inkább az előbb említett fő elemek elrendezése a kulcsfontosságú.
Böylece ağ yöneticisine sitesini değerlendirmek ve geliştirmek için olanak sağlar.Ez lehetővé teszi a webmesternek, hogy felmérje és javítsa az oldalukat.
Logout: Oyundan çıkış yapılmasını sağlar.Exit: Kilépés a játékból az asztalra.
Bu da ölçümdeki insan hatasını ortadan kaldırır ve yüksek örnek verimliliği sağlar.Ez kiküszöböli az emberi hibákat és biztosítja a magas mintaátvitelt.
Yaşanan çete ilişkilerinden kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.Kollégáit zsarolja és félelemben tartja.
Ayağın yukarı doğru bükülmesini sağlar.Lábukat magasra emelik.
Bu turne sadece Avrupa’da değil, tüm dünyada bir anda tanınmasını sağlar.Neve nemcsak Európában, hanem világszerte ismert.
Bu durum basit bir olasılık hesabıyla hareket etmemize imkân sağlar.Az egyszerűség kedvéért itt csak néhány valószínűséget adunk meg.
Bahçeye ihtiyaç duymadıkları için apartman hayatına çok rahat uyum sağlarlar.Nagy helyigénye miatt állatkertben nem könnyű tartani.
3) Sarı şişe : Kısa bir süreliğine görünmezlik sağlar.Láthatatlanság (invisibility): A játékost rövid időre csaknem láthatatlanná teszi.
Soğuran küre: Canın azaldığında büyü kalkanı sağlar.Tanulsága: a hideg gondolat érintésére elszáll a varázs.
Bitki ise bakteriye fotesentezden elde ettiği organik bileşikleri sağlar.A növények cserébe, a fotoszintézis által létrehozott szerves vegyületeket adnak a baktériumoknak.
Açgözlü avcı: Alt etmeler, yeteneklerle iyileşmeni sağlar.Gyógyítás: Kövér Buu képes bárkit meggyógyítani, ha úgy dönt.
Bu onları tanımlamak için kolaylık sağlar.Megkönnyíti az állapot kimentését.
Kuvvetin yönünü değiştirir, kuvvetten kazanç sağlar.Az egyikkel befolyást, erőt szerzel.
Düşmanlarının daha çok zarar görmesini sağlar.Az ellenség az eddigieknél sokkal több kárt képes okozni.
Ürünlerin bereketli olmasını sağlar.Áruk biztosan elegendő lesz biztosítéknak.
Bunlar, bir PC veya diğer seri cihazlarla iletişim sağlar.Könnyen összeállít robotokat vagy más készülékeket.
Üreme işlevini yerine getirerek neslin devamlılığını sağlar.A vállalat épsége érdekében bármit hajlandó feláldozni.
Bunu yaparken başkalarının birbirine yardım etmesini hatta kendi kendinize yardım etmenizi sağlar.Ha másoknak segítesz, érezd, hogy saját magadat szolgálod!
Doğadaki diğer dominant türlerin rekabetini azaltarak türlerin varolmasını sağlarlar.A zavarástűrő szikes fajokat a domináns fajok visszaszorítják.
Bu durum daha fazla oksijen alınmasını sağlar.Segít a szívnek abban, hogy még több több oxigént kapjon.
Onların yenilmez olmalarını sağlar.Ennek köszönhetően szinte legyőzhetetlenek.
Onları bir araya getirip mahalledeki huzurun yerine gelmesini sağlar.Azért jöttem, hogy eléd helyezzem ezeket és elvigyem egy békítési szertartás alatt.
Yayalar karşıdan karşıya geçerken ilk önce sağlarına bakarlar.A gyalogosoknak kétirányú úton való átkeléskor először jobbra kell nézniük.
Bu da çok düşük bir veri akış hızı sağlar.Egyik hátránya viszont az alacsony effektív átviteli sebesség.
Bu işlem hareket edilmesini sağlar ancak oldukça güçlü bir sistem olmasına karşın çok yavaştır.Nagyon pontos eredményt érhetünk el vele, viszont maga a módszer meglehetősen lassú.
Olağanüstü şekilde iklim şartlarına uyum sağlar.Jól bírja az időjárás viszontagságait.
Şvarbin Masha'yi zorla kendisine evlenmesini sağlar.Jerry meggyőzi Mashát, hogy engedje szabadon.
Durağından veya telefonla çağrılarak alınan taksi, arabası olmayanlar için kolaylık sağlar.Taxit érdemes a szállodából hivatni, így biztonságosabb.
Yeryüzünde adaleti sağlar.Az országban igazságot tett.
Prob : Deneyin istenilen seviyede yapılmasını sağlar.A teljesítményt megpróbálták a kísérlethez szükséges szintre emelni.
Bu, daha karmaşık olmasına rağmen ek bir güvenlik katmanı sağlar.Ez komplikáltabb, de egy újabb biztonsági szintet nyújt.
( İçindeki huzur kişinin felâketlere daha çabuk karşı gelmesini sağlar. )(Ahol békében nyugodhatnak csontjai?)
Bu ona düşman karşısında avantaj sağlar.Ha pénzed az ellenséghez viszed!
Karar alma ortamı sağlar.Rekordot döntött az Opportunity.
Telefon, adres defterine 1000 kişiye kadar kişinin kaydedilmesini sağlar.A telefon legfeljebb 1000 névjegyet tárolhat a címjegyzékében.
Mahalle halkının tamamına yakını geçimini hayvancılıkla sağlar.A többi szarvasmarhafélével könnyen kereszteződik.
Mekanizma ateşlemeyi ve kovanı dışarı atmayı sağlar.Képes tüzet okádni és kalapácsot dobálni.
Sabahları ve akşamları sulayarak çimlenmesini sağlar.Enyhíti a hűvös estéket és a reggeleket.
USB 2.0, USB 1.1'in 40 katı kadar bant genişliği ile yüksek hız sağlar.USB 2.0 esetén például a meghajtó sebessége nagyjából 2/3-ra csökken.
Ülke ekonomisi gümrük vergisi gelirleri ile ülke bütçesine destek sağlar.Támogatói az állami költségvetési adóbevételek emelkedését emlegetik.
Yazları turist, tarım ve haycancılık ile geçimlerini sağlarlar.Nyáron a kirándulók, horgászok és siklóernyősök paradicsoma.
Gözmerceğinin arkasında bulunan Tapetum lucidum tabakası karanlıkta görmelerini sağlar.Retinájuk mögött fényvisszaverő réteg (tapetum lucidum) található, így szemük sötétben fénylik.
Talebenin denge ve koordinasyonunu geliştirmesini sağlar.Fejleszti a kondicionális- és koordinációs képességeket.
Pek çok kez çocuklara fiziksel bir koruma sağlar.Rendszeresen tartott lelki-napokat gyermekek számára.
Hayvanlarına bakıcılık yapar ve kış için gerekli ihtiyaçların teminini sağlar.A vadaskertek a vad megóvását is szolgálták, télen a vad etetéséről is gondoskodtak.
Bunlar hazır olarak başlatılarak kullanıcının hızlı olarak işine odaklanmasını sağlar.Ez azt sugallja a felhasználónak, hogy a program gyorsan elindult.
İlahi adaleti sağlarlar.Az Isten üdv igazsága.
Erken geri dönüt sağlar.Korán eljött otthonról dolgozni.