İneklerin şaşırmadan evlerini bulabilmelerini sağlar.Daklozen zeggen dat ze moeilijk woningen kunnen vinden.
Ayrıca göçmen kuşların da köye uğramasını sağlar.Ook hobbypluimvee moet er aan geloven.
Çekirdek örtüsünde bulunan gözenekler moleküllerin girip çıkmasını sağlar.Door de poort aan de toenmalige Crispijnlaan reden de ambulances in en uit.
Bunlar hazır olarak başlatılarak kullanıcının hızlı olarak işine odaklanmasını sağlar.Ze staan klaar om iets te doen wanneer de gebruiker daar klaar voor is.
Bu özellik yakıttan tasarruf sağlar.Op deze manier kon brandstof worden bespaard.
Bu sert kabuk, sineğin, kanatları saniyede 200 defa çırpmasını sağlar.De fruitvlieg beweegt de vleugels 200 keer per seconde op en neer.
Bitkilerde boyca uzamayı sağlar.Hoe fruitbomen te planten.
Bu, posta kodunu 1234 AB biçiminde var olmasını sağlar.Dit geeft een postcode de vorm: 1234␣AB.
İnsanı sever ama kitlesel imha silahının yapılmasını sağlar.Kocha ludzkość, jednak zaleca budowę broni masowego rażenia.
Bu durum daha fazla oksijen alınmasını sağlar.Pozwala to zmagazynować więcej tlenu.
Röntgen bulguları genellikle dört hafta içerisinde bilgi sağlar ve ölüm oranı düşüktür (%1'den az).Wyniki RTG normalizują się zazwyczaj w przeciągu czterech tygodni, a śmiertelność jest niska (poniżej 1%).
Bu, onların üsten gerçek anlamda bağımsız olamalarını sağlar.(Wynika to z faktu, że nie mają swojej własnej niezależnej rzeczywistości.
Yolların güvenliğini sağlar.Dbał o bezpieczeństwo na drogach.
Kısa ve kalın bacak yapısı jaguarın iyi tırmanmasını, sürünerek ilerlemesini ve yüzmesini sağlar.Dzięki krótkim, masywnym kończynom jaguar sprawnie się wspina, czołga i pływa.
Yazar kasa sistemi ürünlerin ne zaman ve nerede satın alındığı ile ilgili bilgi sağlar.Systemy kasowe dostarczają wiedzy nt. jakie produkty i w jakim czasie zostały sprzedane.
Sigortadan aldıkları para onlara bir restoran açmalarını sağlar.Dziewczyny by zdobyć fundusze dokonują napadu na restaurację.
Sağ gözü de ona kızıl ötesi görüş sağlar. ^ Cable vol.Jego lewe czerwone oko pozwala mu widzieć duchy.
Bu özellik kil hamuruna kuruduğu zaman kendisine verilmiş olan şekli muhafaza etme kabiliyeti sağlar.Zabezpiecza się go w ten sposób przez wsunięciem do jamy otrzewnej.
Erken hasat olmasını sağlar.Wypuszcza pąki wcześnie.
Baraj 90 hm³'lük su sağlar.Ma pomieścić 90 mln. m³ wody.
Kimileri de batıya gidip çalışmakla geçimini sağlar.Chcą polecieć na zachód oszczędzając czas.
Süreçtir: Süregelen bir gelişmeyi sağlar.Motywacja daje możliwość nieustannego rozwoju.
Dinlendiği sürece, insanın beyin dalgalarını değiştirmeyi sağlar.Zamykają wtedy oczy na przemian, by dać odpocząć poszczególnym partiom mózgu.
İneklerin şaşırmadan evlerini bulabilmelerini sağlar.Przez to zwierzęta stracą dom.
Öğrencinin kontrol kazanmasını sağlar.Uczeń sprawdza wynik.
Onları bir araya getirip mahalledeki huzurun yerine gelmesini sağlar.Wyprowadź ich do nas, abyśmy mogli z nimi obcować!
Bunlar sanki ortama bir güvenlik, bir sakinlik sağlar.Emanuje w nich atmosfera spokoju, wyciszenia.
Kendisi de geçimini ziraatle sağlardı.Zapewne także obiecał mu następstwo po sobie.
Enerjisini üzerindeki pilden sağlar.Mówił, żebym poczuł, dokąd zmierza energia.
Enerjiden tasarruf sağlar.Oszczędność energii.
Falkland Adaları) bir koloni kurma izni vermesini sağlar.Oostendse Compagnie (Towarzystwo Handlowe Ostendy) miało pozwolenie na zakładanie kolonii zamorskich.
Bu işlem, eke açıklama eklemenizi sağlar.Jeszcze jeden dowód na to stanowi przyznanie s.
Kurnaz Musetta bütün faturanın Alçındoro'nun hesabına yazılmasını sağlar.Sprytna Musetta całą kwotą obciąża konto Alcindoro.
Yeryüzüne aydınlık sağlar.Światło z ziemi.
Hücre iskeleti hücrenin şeklini ve büyüklüğünü korumasını sağlar.Ściana komórkowa nadaje kształt i sztywność komórce.
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.Dbał on o zdrowie i prawidłowy wzrost dzieci.
Nişastanın şekere dönüşmesini sağlar.Zacieranie - przemiana skrobi w cukier.
Kendilerini iyi olarak görmeleri değerler yaratmalarını sağlar.Podkreślona jest również sprawiedliwość Allaha: Kto uczynił dobro na wagę pyłku zobaczy to.
Geçimlerini diğer evlere yardım ederek sağlarlar.Zawsze chętny do pomocy innym mieszkańcom swojego domu.
Elevated rails metroların yer üstüne çıkmasını sağlar.Każdy pociąg musi być podniesiony przez hydrauliczne podnośniki.
Bu versiyon ayrıca kablosuz ağ üzerinden multiplayer oynama imkanı sağlar.Pozwala także na sieciową rozgrywkę wieloosobową, czego nie oferowała podstawowa wersja.
Bu tip konularda ülkeler düzeyinde teknik yardımlar sağlar.Nowe formy pomocy technicznej obejmą kraje sąsiedzkie.
Bu da C4 bitkilerin suyu daha etkin kullanmalarını sağlar.Proces fotosyntezy u roślin C4 przebiega wydajniej.
Bu sayede kusursuz bir atış yapılmasını sağlar.Umożliwiało to wygodne strzelanie z konia.
Bazı kişiler ormancılıkla geçimini sağlar.Wiele z nich prowadzi leśny tryb życia.
Usta sandalın tapasını çıkararak içeriye su dolmasını sağlar ve gençleri komik bir şekilde cezalandırır.W wodzie otwiera pysk i potrząsa nim łagodnie zachęcając młode do wyjścia.
Ortak projelerin finansmanını sağlar.Partner prywatny zapewnia finansowanie projektu.
ARJ Parametreleri X : Dosya açmayı sağlar.Elementy xsl:param pozwalają na ich parametryzowanie.
Aqua Eructo: Asadan su çıkmasını sağlar.Aqua Eructo – sprawia, że z różdżki tryska strumień wody, podobnie jak przy użyciu Aguamenti.
Dişi yumurtaların havalanmasını ve temiz kalmasını sağlar.Matka napowietrza jaja i dba o ich czystość.
Havaalanı ve bağlı sanayiler Lod'da oturanlara iş olanakları sağlar.Pracownicy stoczni i portu zarabiają, jeśli statki przybiją do miejsc przy których stoją.
Noah, bu korkusunu yenmesini sağlar.Dziecko musi łagodzić ten lęk.
Bu durum onun hastalığını kabul etmesini sağlar.Czuje się odpowiedzialna za jego chorobę.
Sabahları ve akşamları sulayarak çimlenmesini sağlar.Na żerowanie wychodzi o zmierzchu i nocą.
Dış fanlar yanma için gereken havayı sağlar.Łopatki muszą mieć możliwość doprowadzenia sprężonego powietrza.
Bu, helikopterin dengeli uçmasına katkı sağlar.Pozwoliło to zachować część konstrukcji kadłuba myśliwców śmigłowych.
Bu sayede yüksek oranlı uçuşlar için ekonomik açıdan masraf azalması sağlar.Przypuszczalnie służy to zmniejszeniu kosztów energetycznych lotu.
Ülke ekonomisi gümrük vergisi gelirleri ile ülke bütçesine destek sağlar.Jej utrzymanie opłacali mieszkańcy kraju z podatku proporcjonalnego do dochodów.
Çok basit ancak bir o kadarda kolay yön verme sağlar.Ale to zbyt podniecające, żeby ot tak po prostu wyjść.
Çoğu su gereksinimini gecenin neminden sağlar.Większość gatunków prowadzi nocny tryb życia.