Turbokompresörler, yakıt enjekte edilen yanma odasına giren havanın sıkıştırılmasına olanak sağlar.وسمحت التوربينية بضغط الهواء الداخل لغرفة الإحتراق المحقون بالوقود.
Bu kuvvetli buhar türbin kanatçıkları üzerinden geçerek milin dönmesini sağlar.وجعلت هذه الموجة الصادمة من السديم أن يدور.
Bu durum onlara savaşlarda avantaj sağlar.وظهورها في المعارك سبب في الانتصار.
Bu uyum, minimum gecikme ile erişim okuma ve yazma sağlar.هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى.
Bu elektronların enerji kazanmalarına ve bundan dolayı da metal gibi iletkenlerde hareket etmelerini sağlar.وهذا يمنح الإلكترونات الطاقة وبالتالي الحركة داخل الموصل مثل أي معدن .
Daha kaliteli görüntü sağlar.تعطي مدى رؤية أوسع.
Böylece güçlü bir pozisyon elde etmesini sağlar.هذا من شأنه أن يسمح باستخدام مصدر خارجي قوي جدا.
Teknoloji bilgilerini ilişkilendirmek gereken uygulamalar için ağ trafiği küresel bir anlayış sağlar.ليس من الغريب أن تلجأ الأعمال التجارية لتكنولوجيا المعلومات لمعالجة هذه الظاهرة.
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.لذا يجب أن يتلقى الأطفال الاهتمام والمودة لكي ينشئوا بطريقة صحية.
Endosporlar bakterilerin uzaydaki boşluk ve radyasyona dayanmalarını sağlar.كما يجب أن تحمي كبسولة الفضاء رواد الفضاء من البرد وإشعاع الفضاء.
Samba sürüm 3 dahil Microsoft Windows istemcileri ve sunucuları ile sıkı bir entegrasyon sağlar.وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows.
Bu göç yolları hava termallerinin kullanılmasını mümkün kılarak daha az enerji harcamalarını sağlar.حيث ان مسارات الهجرة تلك تجعلها تستخدم طاقة أقل بسبب وجود التيار الهوائي.
Yolların güvenliğini sağlar.996 - أمن الطرق.
Dış fanlar yanma için gereken havayı sağlar.وتوفر مروحة كهربية الهواء اللازم للحرق.
Ayrıca her türlü ilmi araştırmalara imkan sağlarlar.وهي تزودنا بالدافع حتى الدافع إلى المعرفة.
Herhangi bir eylemden verimli sonuç alabilmek için gündemli ve hazırlıklı bir katılım sağlarlar.ويجب التعامل مع كل خطوة بحذر واحترافية للوصول إلى النتائج المطلوبة.
Kongo Nehri ile birlikte Bangui ve Brazzaville arasındaki nehir taşımacılığı için önemli yollar sağlar.ويمثل هذا النهر، مع نهر الكونغو، شريانًا مائيًا لنقل القوارب النهرية بين بانغوي وبرازافيل.
Tanrı'nın varlığının bir parça idrak edilmesine olanak sağlar.انها تسمح للمرء أن يكون بعض الوعي بوجود وجود الله.
Fermantasyon böylesi bir bileşik sağlar.عملية الرش هذه تقوم بها قاطرة خاصة بذلك.
Yeryüzüne aydınlık sağlar.ثم يشعها للأرض.
Böylece, bir ölçüm aracı olmasa da, yetiyitiminin derecesini değerlendirmeyi sağlar.كنتيجة لذلك، لا يجب أخذ مستوى المعيشة كمقياس لمستوى السعادة.
Buharlaştırılan bu atomlar, vakum çemberi içindeki her noktaya yapışarak ince bir film oluşmasını sağlarlar.كل متجة يتم رسمه يمثل حركة تحرك الهواء عند تلك النقطة.
Parçacık hızlandırıcıda üretilen ışın nötrinoları, araştırmalar için en iyi kontrol ortamını sağlar.يقدم فيض النيوترينوات المنتجة في معجل الجسيمات أحسن طريقة لدراسة النيوترينوات .
Uygulamaların, sürüş, yürüme, koşu veya uyku gibi kullanıcının yaşadığı hareketin farkında olmasını sağlarlar.هذا يسمح للتطبيقات أن تدرك وتتعرف على حركة الجسم الحالية, مثل القيادة, المشي, الركض, النوم.
Buna yanında, bir gölgelik ek güvenlik sağlar.Resplandecente com que ilumina as trevas.
Bu, ev halkı için büyük kolaylık sağlar.Porém, estes camponeses não obtiveram permissão para se mudarem para cidades maiores.
GNU IceCat ayrıca URL yölendirme için uyarılar sağlar.O GNU IceCat também fornece avisos para redirecionamento de URL.
Merkezde bir Çin kulesi bulunur, kuledeki bir köprü labirentten çıkışı sağlar.Inclui uma torre chinesa no centro e uma ponte partindo da torre provem a saída do labirinto.
Clara, ilk başta Bonnie'nin Doktor'un uçağına attığı ilk füzeyi ıskalamasını sağlar.Clara é capaz de frustrar a primeira tentativa de Bonnie de abater o avião do Doutor.
Bağımsız bir GPS yaklaşık 30-40 saniye içinde ilk pozisyonu sağlar.Um GPS standalone fornece a primeira posição em aproximadamente 30-40 segundos.
RETScreen Expert'te "İzleyici modu" ücretsizdir ve yazılımın tüm işlevselliğine erişime izin sağlar.O “Modo Visualizar” do RETScreen Expert é gratuito e dá acesso a toda a funcionalidade do software.
Aynı zamanda diğer enerji hizmetlerini de sağlar.Também forneceu outros serviços de energia.
Aracı tarafındaki IpDiscover tüm ağ üzerindeki bilgisayarları ve cihazları keşfetmeyi sağlar.O IpDiscover do lado do agente possibilita descobrir a totalidade de computadores e dispositivos em rede.
Süreçtir: Süregelen bir gelişmeyi sağlar.A Meta: Um Processo de Melhoria Contínua.
Kur'an da bazı ayrıntılar sağlar, ancak ihtiyatlı yaklaşılmalıdır.O Alcorão também fornece alguns detalhes, mas pode apenas ser usado cautelosamente.
Bu da onun bir geceliğine birinci sınıf yolcuların aralarına karışabilmesini sağlar.Isso permite que ele se misture com alguns passageiros da primeira classe.
X-ışını kristalografisi bu salınımın boyutunu da ölçmeye imkan sağlar.A cristalografia de raios X permite medir o tamanho destas oscilações.
Unity, 2B oyunlarda sprite'ların içe aktarılmasına izin verir ve gelişmiş bir 2B dünya derleyici sağlar.Nos jogos 2D, a Unity permite a importação de sprites e um avançado renderizador de mundo 2D.
Microsoft OneNote, kullanıcılara ekranda çizmelerini sağlar.O Microsoft OneNote permite que os usuários desenhem na tela.
Bu kuyruk çekirdekten ihracı ve çevirimi sağlar, ayrıca ökaryotlarda mRNA'yı yıkımdan korur.Esta cauda promove a exportação do núcleo e tradução, além de proteger o mRNA de degradação.
VOL komutu: Disk veya disketin etiketini ve seri numarasını görüntülemeyi sağlar.Vol (comando) - exibe o rótulo de volume do disco e o número de série.
Heterotroflar tarafından yenilen şekerler gibi bazı organik maddeler enerji sağlar.Algumas das matérias orgânicas consumidas por heterotróficos, tais como açúcares, fornecem energia.
İnsanların gereksinimlerini sağlar ve onların mukadderatlarını düzenlerler.É aquele quem impulsiona as ações dos indivíduos, dando reação as suas ações.
Uçaktan ayrılan koltuk bir paraşüt açarak pilotun güvenle yere inmesini sağlar.Ela retorna ao assento do piloto e com segurança o avião pousa.
Bitki ise bakteriye fotesentezden elde ettiği organik bileşikleri sağlar.As planta por sua vez fornecem às bactérias compostos orgânicos produzidos por meio da fotossíntese.
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.A maioria dos formalismos provê pelo menos três operações para construir expressões regulares.
Hizmet, kullanıcıların All Access kataloğunu kendi şarkı kitaplarıyla birleştirmelerini sağlar.O serviço permite que os usuários combinem o catálogo do Acesso Ilimitado com a sua biblioteca de música.
Zaman ve mekandan tasarruf sağlar.Economizar dinheiro e tempo.
Kontrol yerine önleyici yaklaşımın uygulanması sağlar.Ele usa o princípio de controle proporcional.
Bu, onların üsten gerçek anlamda bağımsız olamalarını sağlar.Ou seja, não são trabalhadores independentes no verdadeiro sentido do termo.
Bu bakımdan bilgi sistemleri de dışarıdan ve içeriden girdi olarak bilgi ve veri sağlar.Porque este tipo de tecnologia permite o acesso a dados e informações em qualquer momento e em qualquer lugar.
Düşük güç kullanımı daha küçük pil ile daha uzun ömür sağlar.Baixa utilização de energia permite uma vida mais longa, com baterias menores.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Dois relés (K1, K2) com contatos de acionamento positivo disponibilizam os contatos de ligação seguros.
Saydamlık, bu yapıya sahip olmayı başaran hayvanlar için neredeyse mükemmel bir kamuflaj sağlar.Transparência pode fornecer camuflagem quase perfeito para animais capazes de alcançá-lo.
Aİ daha ayrıntılı çözümleme sağlar.Necessitará de uma limpeza mais profunda.
Yazılım, kişisel bilgiler ve gerçek işlem için güvenlik ve şifreleme sağlar.O software fornece segurança e criptografia para as informações pessoais e para a transação real.
8: 8'li bir sonraki oyuncunun atlanmasını sağlar.4:48 seria a hora em que a maioria dos suicídios acontecem.
Ayağın yukarı doğru bükülmesini sağlar.Você precisa pular bem em cima dela.
Bazı telefon hizmetleri kullanıcıların internete uzaktan iletişim kurmalarını sağlar.Há alguns serviços telefônicos que permitem os usuários interagirem com a Internet remotamente.
Kısa ve kalın bacak yapısı jaguarın iyi tırmanmasını, sürünerek ilerlemesini ve yüzmesini sağlar.A forma corporal atarracada e robusta torna a onça-pintada capaz de nadar, rastejar e escalar.