Ankara-Merkez'e ulaşımı 555 hat nolu EGO otobüsleri sağlar.ABC ha trasmesso più di 555 Monday Night games.
Hiperbolik fonksiyonlar trigonometrik özdeşliklere biçimsel olarak benzeyen birçok özdeşliği sağlar.Le funzioni iperboliche soddisfano molte identità, simili a corrispondenti identità trigonometriche.
Ve İksion'un onunla birleşmesini sağlar.GIT sta per Gettin' It Together.
Polimerazın DNA'ya bağlı kalmasını sağlar.L'omeodominio facilita il legame al DNA.
Bu da cilt kanserlerinin erken aşamada keşfedilmelerini sağlar.In genere dà modo di apprezzare tumori già in stadio avanzato.
Bu, hızlı şarj işlemini mümkün kılar ve gerektiğinde yüksek akımlar sağlar.Questo rende possibile una ricarica rapida con alte correnti quando necessario.
Onların yenilmez olmalarını sağlar.Sappi che non può essere invincibile.
Tüm bunlar kan basıncının düşmesini sağlar.L'effetto combinato di questo è l'abbassamento della pressione sanguigna.
Karakurum karayolu İslamabad'dan Gilgit ve Skardu'ya olan ulaşımı da sağlar.La Strada del Karakorum consente un facile accesso via terra a Gilgit e Skardu da Islamabad.
Bütadien, kauçuk özelliklerini, düşük sıcaklıkta esnek olabilmeyi sağlar.Il sub può indossare sotto degli indumenti speciali per avere maggiore calore.
D vitamini eksikliğinde çocuklarda raşitizm,yetişkinlerde osteomalazi hastalıklarının oluşmasını sağlar.La carenza di vitamina D causa rachitismo nei bambini e osteomalacia negli adulti.
Ekstraktif metalurji, cevherden metalin özünü çıkararak, arındırır ve geri dönüşümünü sağlar.Metalli mentali esterni per, rispettivamente, Tirare e Spingere.
Yorgunluğu ve bitkinliği giderir, zindeleşmeyi sağlar.Tanto viaggiare lo stanca e lo fa ammalare.
Enerji sağlar.Genera elettricità.
Bunlar: Altın: Araba satın almayı ve geliştirmeyi sağlar.Carriera: gareggia contro il computer per guadagnare denaro per comprare nuove auto e potenziarle.
Bu itmeler sadece enerjinin sistemin içine eklenmesini sağlar.Le spinte devono continuare a aggiungere l'energia al sistema.
Slugulus Eructo: Kurbanın salyangoz kusmasını sağlar.Slugulus Eructo: fa vomitare lumache all'avversario.
Ahilik teşkilatı, gençlerin iyi yetişmesini ve meslek kazanmasını sağlardı.Dare priorità all'educazione e creare buoni posti di lavoro per i giovani.
Bunun sonucu olarak yağış hızlı bir şeklide suyun onları kurutan nehirlere doğru kabarmasını sağlar.Ma ci penseranno le rapide di un fiume a metterli definitivamente nei guai.
Ama ideal olarak, seyahatler ikincil ve kazara yapılan bilgi değiş tokuşu sağlar.Ma gli spostamenti presentano anche uno scambio informativo positivo e casuale.
Kendisi de geçimini ziraatle sağlardı.Tuttavia, è vero che anche questo lo faceva con spirito.
Esnek imalat sistemi, daha kaliteli ürünlerin daha düşük fiyatlarda üretilmesini sağlar.L'obiettivo dichiarato da Lidl è offrire prodotti di eccellente qualità a prezzi ridotti.
Bu patenler ayrıca onun uçmasını da sağlar.La sua capacità gli permette inoltre di volare.
Atton gemiyi havalandırarak ordan çıkmasını sağlar.Aeryn fa uscire l'ossigeno dalla navetta.
Yaşanan çete ilişkilerinden dolayı kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.Oppure lo ricatta con la lista dei debiti.
Incendio: Asadan ateş çıkmasını sağlar.Causa del rogo il lancio di un petardo.
Balıkların beslenmesini sağlar.Si nutrono di pesci.
Bir mansart çatısının dik perdesi, bir binanın üst katlarında daha fazla depolama alanı sağlar.Il bagagliaio ovviamente concede maggior spazio ai bagagli in caso di tetto chiuso.
Kenar çubuğu fonksiyonelliği editörlerin düzenlemeler hakkında konuşabilmelerini sağlar.Una funzionalità di chat sulla barra laterale consente agli editori di discutere sulle modifiche.
Bu sayısal sonuçlara ulaşmada güçlü tekniklere erişim sağlar.Questa tecnica consentiva di ottenere figurazioni di grande effetto.
Her ortama uyum sağlar.Si adatta bene ad ogni clima.
Aİ daha ayrıntılı çözümleme sağlar.Vediamo un po' più in dettaglio questa soluzione.
Yere inince bu fedakarlığı gören Karakuş, onun yaralarının iyileşmesini sağlar.A fine serata, il marito geloso sarà guarito dalla sua malattia.
Parçacık hızlandırıcıda üretilen ışın nötrinoları, araştırmalar için en iyi kontrol ortamını sağlar.I fasci di neutrini prodotti in un acceleratore di particelle offrono buone opportunità di studio.
Ağrı bireyin acı verici bir durumdan kaçmasını sağlar bu sayede vücudunun zarar görmemesini sağlar.Il dolore ci avverte che qualcosa sta funzionando male nel corpo o sta per avvenire un danno.
Bu işlem, eke açıklama eklemenizi sağlar.Questo raggruppamento facilita il processo di chiarificazione.
Yönlendirme işlevi sayesinde internetin çalışmasını sağlar ve internetin olmazsa olmazıdır.Tutti i Canali citati usufruiscono di Internet e senza di esso non funzionano.
Bunlar suyun sistemden tazyikli çıkmasını sağlar.In quel caso un dispositivo le fa cadere dell'acqua.
Bu süreçte erimesini ve basınç artımı oluşmasını sağlar.Quando questo avviene, la velocità e la pressione cambiano.
Ancak eksik anahtar kullanımı da sitenizin aramalarda çıkmamasını sağlar.L'unico modo per poter parlare di loro è renderle assenti.
Süreçtir: Süregelen bir gelişmeyi sağlar.I risultati sembrano avviarla ad una costante crescita.
Belde halkının %99 bu işle geçimini sağlar.Il 39% della popolazione la parla correttamente.
Isınmamızı sağlar ve bize ışık verir.Inferno - genera calore e luce.
Gasp ve pornografiden gelir sağlarlar.In questo modo guadagnano con la pornografia.
Halk geçimi ormancılık ve hayvancılık ile sağlar.Questo rende più agevole il movimento nella foresta per uomini e animali.
Diğer kuramlar ise sadece Einstein eşdeğerlik prensibini sağlar.Solo East Wales riesce a fermarli sul pareggio.
Yine de, ameliyat planlanmadığı sürece bu durum yönetim konusunda nadiren katkı sağlar.Tuttavia, se non è previsto l'intervento chirurgico, tale segno raramente può influenzare il trattamento.
İttifak 1495 yılındaki Fornovo Muharebesi'nde Fransızları yenerek geri çekilmelerini sağlar.Nel 1495 combatté per i francesi nella Battaglia di Fornovo.
WAHID arayüzü, DHSÖ'nün yeni Dünya Hayvan Sağlığı Bilgi Sistemi içinde bulunan tüm verilere erişim sağlar.Trieste sperimentò, per l'Organizzazione Mondiale della Sanità, nuovi servizi di salute mentale.
Dante'nin ellerini ve ayaklarını sarar ve yumruk tekme atmasını sağlar.Dante inganna gli agenti e si lascia colpire.
Benny onun kafasına tüfek ile vurarak azmağa düşmesini sağlar.Bones lo ferma in tempo, sparandogli un colpo di pistola alla gamba.
Protego Totalum: Bir bölgeyi davetsiz misafirlerden korumayı sağlar.Protego Totalum usato da Hermione per proteggere una zona dagli incantesimi nemici.
Pasifik som balıkları için ticari balıkçılık da mevsimlik istihdam sağlar.Molto importante per la pesca commerciale del Pacifico di NO.
Dolma lastik sert gidiş sağlar ama patlamazdı.Un altro proiettile colpì lo Harpy ma non esplose.
Daha sonra o kişi çocuğun eğitimini sağlar. namaz kılıp, oruç tutmasına özen göstermesi istenir.Dopo la spiegazione gli altri lo lodano ma poi gli chiedono a che cosa serva.
Bu onların gerçekten nelere ihtiyaçları olup olmadığını fark etmelerini sağlar.Le persone infatti avevano bisogno di capire cosa fosse e quali benefici potessero ottenere.
Aynı zamanda ekibin ana üyelerini işe alabilir, satıcılarla anlaşma sağlar.Inoltre i vari componenti del gruppo possono rivolgere delle domande al capitano.
Bu, orijinal görüntüyü değiştirmeden birden fazla düzenlemenin gerçekleştirilmesini sağlar.Ciò permette molteplici modifiche senza però alterare l'immagine originale.
Yaşanan çete ilişkilerinden kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.La banda, per ricattarlo, gli rapisce la compagna.
Enerjiden tasarruf sağlar.Si risparmia dell'energia alla fonte.