Beyaz sinekleri caydıran kök kimyasalları sağlarlar.[1]They provide root chemicals that deter whiteflies.[23]
Tek, çift ve üçlü petek tasarımları nispeten daha yüksek ses sönümleme dereceleri sağlar.Single-, double- and triple-honeycomb designs achieve relatively greater degrees of sound damping.
Program, masif ahşap giriş kapıları artı pencereler ve fırtına kapıları sağlar.[1]The program provides Solid-core wood entry doors plus windows and storm doors.[14]
Bu anlam öğeleri, bileşen çözümlemesine ve ontolojilerin ilk çalışmasına bir bağlantı sağlar.Such elements provide a bridge to componential analysis and the initial work of ontologies.
Uzun kemik histolojisi, araştırmacıların belirli bir bireyin ulaştığı yaşı tahmin etmelerini sağlar.Long-bone histology enables researchers to estimate the age that a specific individual reached.
Bu, gözyaşı bezinin ve geçici göz kapağının desteğinin korunmasını sağlar.[1]This allows the support of the lacrimal gland and temporal eyelid to be maintained.[19]
Travma ve hasara karşı bir miktar koruma sağlar.It provides some protection from trauma and damage.
Seramik: Seramik son derece serttir ve çok amaçlı öğütme için en iyi performansı sağlar.Ceramic: Ceramic is extremely hard and provides the best performance for multi-use grinding.
Bu yorum, logaritmik ortalamanın bazı temel özelliklerinin kolayca elde edilmesini sağlar.The area interpretation allows the easy derivation of some basic properties of the logarithmic mean.
Analytica, Ada ile aynı ifade yapısını sağlar.Analytica provides the same economy of expression as Ada.
APL'nin birçok lehçesi, ∘ sembolü kullanılarak işlev kompozisyonunu yerleşik olarak sağlar.Many dialects of APL feature built in function composition using the symbol ∘.
Alkinoos, Odysseus'u memleketi İthaka'ya götürecek gemileri cömertçe ona sağlar.Alcinous then generously provides Odysseus with the ships that finally bring him home to Ithaca.
Havza, Avustralya'nın iç kısımlarının çoğunda tek tatlı su kaynağını sağlar.[2]The basin provides the only source of fresh water through much of inland Australia.[2]
Ayrıca şirketlere merkezi olmayan yazılım hizmetleri sağlar.It also provides decentralized software services to companies.
Taşıma sırasında tıbbi bakım sağlarlar.They provide medical care during the transportation.
Şekil ayırma aynı renk kusurlarının ve yabancı maddelerin belirlenmesini sağlarShape sorting enables the detection of same-color defects and foreign material
ESP'ler ORU'lara güç sağlar ancak komut ve veri işlemeye imkanı vermez.The ESP's provide power to the ORU's but do not allow command and data handling.
Ayrıca, Alman hükümeti tarafından finanse edilen burslar ve öğrenci işleri sağlar. [1]It also provides scholarships and student work placements with funding by the German government.[6]
Bu soket, fiziksel desteğe ek olarak elektriksel arayüz sağlar.It provides both an electrical interface as well as physical support.
Anayasa ve yasalar, ifade ve basın özgürlüğünü sağlar.The constitution and law provide for freedom of speech and of the press.
Mevzuat, tutuklama anından 25 saat sonra başlayan adli yardım sağlar.Legislation provides for legal assistance beginning 25 hours after the time of arrest.
Kanun, fazla mesai için prim ödemesi sağlar.The law provides for premium pay for overtime.
Amazon, mayın ve balistik tehditlere karşı önemli bir koruma sağlar.Amazon provides a significant protection against mine and ballistic threats.
Anayasa din özgürlüğünü sağlar.[1] Ancak hükümet bu hakkı kısıtlamaktadır.The Constitution provides for freedom of religion.[48] However, the Government restricts this right.
Cihazla yüklü gelen uygulamalar, Google'ın çeşitli hizmetlerine erişimi sağlar.Pre-loaded apps also provide access to Google's various services.
Cihazdaki Samsung S5PC110 yongada sistemi, cihazın Full HD video oynatabilmesini sağlar.[3]The Samsung S5PC110 SoC enables the Meizu M9 to play Full HD video.[5]
Bu dönem aynı zamanda Hıristiyanlığın gelişinin ilk belgesel kanıtını da sağlar.This period also provides the first documentary evidence of the arrival of Christianity.
JavaScript form doğrulaması güvenlik değil, yalnızca kullanıcılar için kolaylık sağlar.JavaScript form validation only provides convenience for users, not security.
Albüm CD'si, yedi tane ek parçanın indirilebildiği Opendisc'e erişim sağlar.The CD gives access to Opendisc where seven additional tracks can be downloaded.
Bitkisel Pnöma büyümeyi (physis) sağlar ve bir şeyi canlı olarak ayırt eder.The vegetative pneuma enables growth (physis) and distinguishes a thing as alive.
Ayrıca bu yazılım, sistemdeki grafik işlemci(ler) hakkında bilgi sağlar.It also provides information on the system's GPU.
GPU-Z, ekran kartlarıyla ilgili aşağıdaki bilgilere bakılmasını sağlar:This program allows to view the following information of the video card:
Bunu yaparak, 21. yüzyılda yazma ve dilbilgisi hakkında konuşan bölümlerin görülmesini sağlar.By doing this, he allows one to see sections that talk about writing and grammar in the 21st century
Ayrıca kullanılan tahıl çeşidine göre değişen burger dokusunu da sağlarlar.They also provide texture to the burger, which can change depending on the type of grain used.
Uyku sırasındaki bu zayıflama, uyanıkken diğer bağlantıların güçlenmesini sağlar.This weakening during sleep allows for strengthening of other connections while we are awake.
Öğrencilerin neler olup bittiğine daha fazla dahil olmalarını sağlar. [1]It is allowing students to be more engaged in what is happening.[5]
Bu teori, spektrumdaki bireylerin genel özellikleriyle iyi uyum sağlar.This theory meshes well with the general traits of individuals within the spectrum.
Tversky ve Kahneman tarafından öne sürülen bir kavram bu önyargının bir örneğini sağlar; [1]A concept proposed by Tversky and Kahneman provides an example of this bias; [26]
Bu işlevler, ilgili Linux sistem çağrılarına arabirimler sağlar.These functions provide interfaces to the respective Linux system calls.
Öfkeli bir Örümcek Adam Akrep'i yener ve May'den özür dilemesini sağlar. [4]A furious Spider-Man beats the Scorpion and makes him apologize to May.[14]
Bu soket, fiziksel destek sağlamakla birlikte elektriksel arayüz de sağlar.It provides both an electrical interface as well as physical support.
Bu, 2.4-9 keV aralığında spektrum elde edilmesini sağlar.This allows obtaining spectra in the 2.4-9 keV range.
Bu özellik, tek bir posta kutusundan birden çok e-posta adresinin kullanılmasını sağlar.[1]This feature enables the use of multiple email addresses from a single mailbox.[26]
Ayrıca UEFI uygulamalarını başlatmak için bir yol sağlar. [3] [4]It also provides a way to launch UEFI applications.[3][4]
Dağıtılan enerji, kırılmaya karşı termodinamik direnç sağlar.The dissipated energy provides the thermodynamic resistance to fracture.
Ekran, hata ayıklama amacıyla kullanılabilecek hata kodları sağlar.The screen provides error codes that can be used for debugging purposes.
Markaya, izleyicilerin kısalan dikkat sürelerini aşması için ek bir yol sağlar. [3]And it gives a brand an additional way to break through audiences’ shortened attention spans.[5]
Bu da tozun daha gözenekli, daha küçük ve daha temiz olmasını sağlar.This results in the powder being more porous, smaller, and cleaner.
Dişi ağız ve tükürük kontaminasyonundan izole ederek aseptik bir operasyon alanı sağlar.It provides an aseptic operating field, isolating the tooth from oral and salivary contamination.
Islatma işlemi, yumurtaların kaynamaya bırakıldıklarında idrarda kürlenmelerini sağlar.The soaking process allows the eggs to become cured in the urine as they are left to simmer.
Okyanuslar, hacimsel olarak gezegendeki yaşanabilir alanın çoğunluğunu sağlar.[1]By volume the ocean provides most of the habitable space on the planet.[2]
Araç seti ayrıca, üzerinde diğer yerelleştirme araçlarının geliştirilebileceği bir API sağlar.The toolkit also provides an API on which to develop other localization tools.
Çeviri hafızası araçları genellikle otomatik alma ve değiştirme sağlar.Translation memory tools often provide automatic retrieval and substitution.
Pop! _OS, hem AMD hem de Nvidia GPU'lar için kullanıma hazır tam destek sağlar.Pop!_OS provides full out-of-the-box support for both AMD and Nvidia GPUs.
Kullanılan GUI araç setini göz ardı ederek birçok platform için yeniden derlemeye olanak sağlar.It allows recompiling for many platforms while disregarding the GUI-toolkit used.
Şüphesiz, onun kitaplarının listesi en değerli bilgileri sağlar.Undoubtedly, the list of his books supplies the most valuable information.
Tarım, dünya çapında birçok iş fırsatı ve geçim kaynağı sağlar.Agriculture provides many job opportunities and livelihoods around the world.
Ebeveynlerin ve çocukların cinsiyet ikiliğinden kopmalarını sağlar."[2]It allows parents and children to break away from gender binary."[42]
Hedef proteini ifade eden hücrelerin antikorla tanımlanmasını sağlar.It allows for antibody identification of cells expressing the target protein.
Havaalanına hizmet veren bir tren istasyonu, çoğu Sardunya kasabasına bağlantı sağlar.A railway station serving the airport enables connections to most Sardinian towns.