Benzin-elektrik aktarma vites değiştirmeden yumuşak, kademesiz hızlanma sağlar.Petrol–electric transmission allows smooth, stepless, acceleration without gear changes.
Endoskopik aletlerin kullanımı kısa iyileşme süresi sağlar.The use of endoscopic instruments allows for short recovery time.
Çok çeşitli Web API'sine sahip tarayıcılarla daha iyi uyumluluk sağlar.Allows control to file system and network access in order to run sandboxed code.
Beynin bu şekilde incelenmesi, beyin işlevlerini değerlendirmek için invaziv olmayan bir yol sağlar.The study of the brain in this way provides a noninvasive means of evaluating brain functioning.
Bu sayfa Avrupa'daki havalimanları listelerini içeren diğer sayfalara bağlantı sağlar.This page provides links to other pages comprising the list of airports in Europe.
Çoğunlukla konutlardan oluşsa da, Blackwall Yard gemiler için bir demirleme alanı sağlar.While mostly residential, Blackwall Yard here provides moorings for vessels.
Kiralanmak istenilen e-scooter'ın yanına ulaşıldığında scooterın kilidini açmalarını sağlar.The application also includes a secure payment gateway such as PayPal.
Şifreleme kullanarak IP katmanında güvenlik ve kimlik doğrulama sağlar.It provides security and authentication at the IP layer by transforming data using encryption.
Lomber splanknik sinirler, alt mezenterik gangliyon yoluyla sempatik innervasyon sağlar.Lumbar splanchnic nerves provide sympathetic innervation via the inferior mesenteric ganglion.
Broadway Books, New York ile ilgili tarafsız yorumlar, yazılar, öneriler ve görüşler sağlar.Weisberger, Lauren (2003). The Devil Wears Prada. Broadway Books, New York.
Dikey ses geçiş düğmeleri her ses kaynağının ses düzeyinin daha fazla ayarlanmasını sağlar.The vertical faders allow for further adjustment of the volume of each sound source.
Hem dışbükey hem de içbükey yüzeyler için yukarıdaki denklemin çözülmesi aşağıdakileri sağlar: [1]Solving the above equation for both convex and concave surfaces yields:[1]
Bu, suyun elle boşaltması yerine anında dağıtılmasını sağlar.This allows the water to be immediately distributed rather than manually emptied.
Bu, ikili dosyaların gözlemlenen iki popülasyon dağılımına ayrılmasını sağlar.This produces the separation of binaries into their two observed populations distributions.
Asgardia fizyolojisi, ona gelişmiş dayanıklılık ve takat düzeyi sağlar.Her Asgardian physiology grants her enhanced levels of stamina.
Deneyler için daha fazla fırsat verir ve bilinmeyene geri dönme heyecanı sağlar .More scope for experiments and the thrill of returning to the unknown.
DNA genlerden oluşur ve mesajcı RNA (mRNA) üretmek için şablon sağlar.DNA contains genes and provides the template to produce messenger RNA (mRNA).
Ekolojik bölge aşağıdaki endemik olmayan doğal tehdit altındaki memelilere yaşam alanı sağlar: [1]This ecoregion supports the following native non-endemic threatened mammals:[1]
Bazı alanlar, doğal gaz ve elektrik gibi iki veya daha fazla enerji kaynağı sağlar.Some areas provide two or more sources of energy, for example, natural gas and electricity.
Hızlı bağlantı sağlar ve yalnızca büyük istasyonlarda duraklama yaparlar.They provide fast connection and call only at major stations.
1887'de tamamlandı.[3] Estonya'daki Valga'dan Letonya'daki Valka'ya uluslararası bağlantı sağlar.Completed in 1887.[5] International connection from Valga in Estonia to Valka in Latvia.
Demokrasi barışçıl ve yapıcı tartışmalar için imkanları garanti eder ve sağlar.Democracy guarantees and distributes means for peaceful and constructive debates.
Beyin olgunlaşmamış doğar ve doğumdan sonra duyusal girdilere uyum sağlar.The brain is born immature and it adapts to sensory inputs after birth.
Bıçak ağzı - yüksek sertlikte bir ağız keskin bir kenar sağlar.Knife blades – a high hardness blade keeps a sharp edge.
Katılaşma çekintisini önlemek için katılaşan döküm malzemesine sıvı metal sağlar.It supplies liquid metal to the solidifying casting to compensate for solidification shrinkage.
Bu bütün üretim süreci boyunca tasarruf edilmesini sağlar.This saves costs along the entire casting manufacturing route.
Foveal görme çevresel ilk izlenime bir çok ayrıntılı bilgi sağlar.The foveal vision adds detailed information to the peripheral first impression.
Kapalı koridor, depolara ve hapishane hücrelerine erişim sağlar.The covered corridor offers access to storerooms and prison cells.
Kayalık çıkıntılar daha küçük çiçekli bitkiler için açıklıklar sağlar.Rocky outcrops provide openings for smaller flowering plants.
Bu durum, hazırlayıcının görünürlüğünü azaltmayı sağlar.These masks enable to diminish the visibility of the prime.
Kıyıya paralel uzanan bir yol çeşitli sahillere erişim sağlar.A road runs parallel with the coast and provides access to the shore via various tracks.
Oyuncuların herhangi bir NPC müdahalesi olmadan birbiriyle etkileşim kurmasını sağlar .It allows players to interact without any NPC interference.
Bu denge kararlı bir pH ölçümü sağlar.[2]This equilibration provides a stable pH measurement.[12]
Bu 10-6 ila 10−8 mol/cm2 aralığında iyon değiştirme kapasitesi sağlar.This provides an ion-exchange capacity in the range of 10−6 to 10−8 mol/cm2.
Gümüş klorür elektrodunun üretimi basittir ve yüksek tekrarlanabilirlik sağlar.The silver chloride electrode is simple to manufacture and provides high reproducibility.
Üçüncü bir kontrol sıcaklığın ayarlanmasını sağlar.A third control allows the temperature to be set.
Susuz geçen zaman köklerin oksijeni daha verimli yakalamasını sağlar.The time spent without water allows the roots to capture oxygen more efficiently.
Bu yan ürünlerin muhafaza edilmesi ortamın GDO kirlenmesinden çevre korumasını sağlar.Containment of these by-products ensures the environment remains safe from GMO contamination.
Sonbaharda tohumu ekilen papatya en çok verimi sağlar.Chamomile which is seeded in autumn generates the highest yields.
Yapay zeka araştırmaları da bedenlenmiş zihin tezini destekleyen bulgular sağlar.The experience of AI research provides another line of evidence supporting the embodied mind thesis.
Bu özellik üç buçuk Hiriko Fold'un tipik bir kentsel park alanına sığmasını sağlar.This feature allows three and a half Hiriko Folds to fit in a typical urban parking space.
Madde 16, başkana kapsamlı acil durum yetkileri sağlar. [1]Article 16 provides the president with extensive emergency powers.[32]
Story Album (Hikaye Albümü) özelliği, hızlıca fotoğraf albümü oluşturulmasını sağlar.The Story Album feature lends itself to quick photo album creation on the go.
Cihazdaki 3200 mAh batarya, cihazın şarjının tek şarjla bir gün gitmesini sağlar.A 3,200-mAh removable battery should allow the phone to run throughout the day on a single charge.
Bu üçlü formül, zorbanın kurbanları için kolayca toplum içinde aşağılama yaratmasını sağlar.This formula of three enables the bully to easily create public humiliation for their victim.
Bir hava kilidi, odaya erişim sağlar.An airlock allows access to the chamber.
Vida, pompanın yüksek kum ve diğer mekanik parçacıkları olan suda çalışmasını sağlar.The screw allows the pump to work in water with a high sand content and other mechanical impurities.
Bu ortamdan akan cebri hava veya su UV'ye maruz kalmayı sağlar.The forced flow of air or water through this environment ensures exposure.
Kuzeyden gelen kuvvetli mistral rüzgarı bağcılık üzerinde olumlu ve olumsuz etkiler sağlar.The strong mistral wind from the north provides positive and negative influences on the viticulture.
Model mühendisleri genellikle kendileri alet yapımı ile tasarruf sağlarlar.Model engineers often economise by making items of tooling themselves.
Mannose, 2-5 kcal/g enerji sağlar.Mannose provides 2-5 kcal/g.
Daha sonra, baskıcı ateş sağlarken başına vuruldu ve hastaneye giderken öldü.Later, he was hit in the head while providing suppressive fire and died en route to hospital.
Yukarıdaki teknik durum şunları sağlar: β {\displaystyle \beta } benzersizdir.The above technical condition ensures that β {\displaystyle \beta } is unique.
Kısıtlama enzimleri ve CRISPR -Cas sistemleri gibi doğal savunmalara karşı bağışıklık sağlar. [1]It provides immunity to host defenses like restriction enzymes and CRISPR-Cas systems.[4]
Bu kombinasyon, bir masaüstü bilgisayarda büyük veri kümelerinin analizini sağlar.This combination enables analysis of large datasets on a desktop computer.
Geniş kubbesi, evin içinde doğru sıcaklık ve nemi korumasını sağlar.Its large dome enabled it to maintain the right temperature and humidity inside the house.
Bu, genişlik ve genellik sağlar ve esnekliği, yaratıcılığı ve girişimciliği teşvik eder.[1]This ensures breadth and generality and encourages flexibility, creativity, and entrepreneurship.[9]
Komün düzeyi çocuklar için tedavi ve aşı sağlar.The commune level provides treatment and vaccination for children.
Hiper kürelerin eğrilikleri aşağıdaki eşitliği sağlar:The curvatures of the hyperspheres satisfy
Bitki çoğu toprağa iyi uyum sağlar, ancak nemli, tınlı topraklarda büyür.The plant adapts well to most soils, but thrives in moist, loamy soil.